1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:01:06,483 --> 00:01:08,652
{\an8}<i>ฉันรอดมาได้อย่างไร</i>

4
00:01:10,946 --> 00:01:13,573
<i>มันล้มมาก</i>

5
00:01:13,574 --> 00:01:17,660
<i>โอ้ แย่จัง การสื่อสารของฉันขัดข้อง</i>

6
00:01:17,661 --> 00:01:20,080
<i>ตัวระบายความร้อนของฉันก็พังเหมือนกัน</i>

7
00:01:21,707 --> 00:01:25,210
<i>ฉันควรจะถูกหักไปครึ่งหนึ่ง
และสิ้นพระชนม์ระหว่างทางลง</i>

8
00:01:25,335 --> 00:01:28,588
<i>แทนที่จะหมุนช้าๆ
ลงในไอติมเนื้อ</i>

9
00:01:30,549 --> 00:01:31,633
ติโม?

10
00:01:33,427 --> 00:01:34,803
ติโม!

11
00:01:36,430 --> 00:01:38,724
ทิโม ฉันอยู่ข้างล่างนี้

12
00:01:40,267 --> 00:01:42,269
โอ๊ย.

13
00:01:42,895 --> 00:01:44,146
ติโม.

14
00:01:48,567 --> 00:01:49,943
มิกกี้?

15
00:01:50,277 --> 00:01:51,486
ท-- ติโม!

16
00:01:52,196 --> 00:01:55,449
- ทิโม ฉันอยู่ข้างล่างแล้ว
- มิกกี้. ว้าว.

17
00:01:56,200 --> 00:01:58,327
คุณยังไม่ตายเหรอ?

18
00:01:58,452 --> 00:02:00,244
- ไม่
- รอก่อน.

19
00:02:10,714 --> 00:02:11,840
โอ้อึ

20
00:02:12,925 --> 00:02:14,760
เครื่องพ่นไฟของคุณยังดีอยู่

21
00:02:15,427 --> 00:02:16,762
ไม่มีรอยขีดข่วนแม้แต่นิดเดียว

22
00:02:17,888 --> 00:02:19,764
มันเป็นเรื่องดีที่ฉันคิด
เพื่อลงมาที่นี่

23
00:02:19,765 --> 00:02:21,682
อาวุธคงจะมีความสุขที่ได้เห็นสิ่งนี้

24
00:02:21,683 --> 00:02:23,267
เฮ้ ฉันจะส่งสิ่งนี้ โอเคไหม?

25
00:02:23,268 --> 00:02:24,895
ฉันรับได้

26
00:02:26,104 --> 00:02:28,857
คุณไม่โกรธใช่ไหม?
ว่าฉันแค่เอาสิ่งนี้ไปเหรอ?

27
00:02:29,733 --> 00:02:33,528
ฉันหมายความว่ามันดูไม่ค่อยดีเลย
สำหรับคุณใช่ไหม?

28
00:02:33,529 --> 00:02:37,866
- นอกจากนี้เส้นยังไปไกลขนาดนี้เท่านั้น
- เอ่อ..

29
00:02:39,034 --> 00:02:42,037
ใช่ ไม่ เรา-- เราเจ๋ง

30
00:02:44,164 --> 00:02:45,999
คุณไม่ควรจะต้องเสี่ยง

31
00:02:47,167 --> 00:02:49,044
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

32
00:02:52,589 --> 00:02:55,133
นอกจากนี้ พวกเขาจะพิมพ์คุณซ้ำ
กลับออกพรุ่งนี้เลย

33
00:02:57,094 --> 00:02:57,928
ใช่.

34
00:03:01,682 --> 00:03:02,683
เฮ้ มิกกี้.

35
00:03:03,559 --> 00:03:04,393
ใช่?

36
00:03:05,602 --> 00:03:07,437
รู้สึกเหมือนจะตายยังไงล่ะ?

37
00:03:12,359 --> 00:03:16,154
ฉันแน่ใจว่าตอนนี้คุณคุ้นเคยกับมันแล้ว
ยังคง...

38
00:03:23,370 --> 00:03:25,288
กี่ครั้งแล้วเนี่ย?

39
00:03:25,289 --> 00:03:27,207
คุณคือมิกกี้... 16?

40
00:03:28,542 --> 00:03:31,461
17. กระตุก.

41
00:03:32,754 --> 00:03:34,046
18หลังจากนี้..

42
00:03:34,047 --> 00:03:37,550
ดีใจที่ได้รู้จักคุณ
ขอให้ตายอย่างมีความสุข

43
00:03:37,551 --> 00:03:38,886
เจอกันพรุ่งนี้.

44
00:03:42,264 --> 00:03:43,640
<i>โอ้ เยี่ยมเลย</i>

45
00:03:45,267 --> 00:03:47,144
<i>ทำไมจะไม่ได้</i>

46
00:03:51,565 --> 00:03:54,067
<i>มันใหญ่มาก</i>

47
00:03:55,569 --> 00:03:58,029
<i>หวังว่า ฉันคงจะโดนกลืนกินไปแล้ว
ในคราวเดียว</i>

48
00:03:58,030 --> 00:04:01,407
<i>มันจะต้องดีกว่านี้
กว่าค่อย ๆ แข็งตัวจนตาย</i>

49
00:04:01,408 --> 00:04:02,867
<i>ฉันเดานะ</i>

50
00:04:20,761 --> 00:04:21,969
<i>หรืออาจจะไม่ใช่</i>

51
00:04:37,361 --> 00:04:39,445
<i>แต่พวกเขาก็เพียง
พิมพ์ฉันออกมาอีกครั้ง</i>

52
00:04:39,446 --> 00:04:41,155
<i>ทุกครั้งที่ฉันเสียชีวิต</i>

53
00:04:41,156 --> 00:04:44,993
<i>ข้อมูลทั้งหมดของฉันถูกบันทึกไว้
และฉันก็ได้ร่างกายใหม่ทั้งหมด</i>

54
00:04:45,619 --> 00:04:49,539
<i>พวกเขาทำทั้งหมดนี้ แบบว่า
การอัปโหลดความทรงจำเป็นประจำ</i>

55
00:04:49,540 --> 00:04:51,791
<i>และลักษณะบุคลิกภาพของฉัน...</i>

56
00:04:51,792 --> 00:04:56,046
<i>...และปลูกฝังมันกลับเข้าไปในสมองของฉัน</i>

57
00:04:56,171 --> 00:04:58,339
<i>นั่นเป็นเทคโนโลยีที่บ้าบอมากเพื่อน</i>

58
00:04:58,340 --> 00:05:01,551
<i>สมมุติว่ามันเป็น-- มันเป็นขั้นสูง</i>

59
00:05:01,552 --> 00:05:03,387
<i>มันก้าวหน้ามาก</i>

60
00:05:07,641 --> 00:05:10,351
ใช่

61
00:05:10,352 --> 00:05:11,978
โอ้ มาเลย มาเลย

62
00:05:11,979 --> 00:05:14,480
รอ. คุณช่วยรอสักครู่ได้ไหม?

63
00:05:14,481 --> 00:05:16,399
เหมือนกับ-- ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

64
00:05:16,400 --> 00:05:18,484
เพียงแค่ผ่อนคลายหายใจ
ถูกต้องแล้ว หายใจเข้า

65
00:05:18,485 --> 00:05:19,945
- โอ้!
- ใช่!

66
00:05:20,320 --> 00:05:24,907
<i>การพิมพ์ทั้งตัว
และการปลูกถ่ายความจำ</i>

67
00:05:24,908 --> 00:05:28,452
<i>พูดตามตรง มันน่าขันมาก
ล่วงหน้า</i>

68
00:05:28,453 --> 00:05:32,331
<i>มันทำให้เกิดมากมายเช่น
การต่อสู้อย่างมีจริยธรรม</i>

69
00:05:32,332 --> 00:05:34,208
<i>และศาสนา บลา บลา บลา</i>

70
00:05:34,209 --> 00:05:37,171
<i>ว่าจริงๆ แล้วมันถูกแบนบนโลก</i>

71
00:05:37,296 --> 00:05:41,465
<i>และพวกเขาอนุญาตเฉพาะตอนนี้เท่านั้น
ในอวกาศสำหรับ Expendables</i>

72
00:05:41,466 --> 00:05:43,009
<i>เหมือนฉัน</i>

73
00:05:43,010 --> 00:05:44,969
<i>ดังนั้น ตั้งแต่วินาทีแรก
เราออกจากบรรยากาศ</i>

74
00:05:44,970 --> 00:05:48,431
<i>พวกเขาทำให้ฉันทำงานจนเหนื่อย
ไปจนถึงโลกใบนี้</i>

75
00:05:48,432 --> 00:05:50,767
<i>มอบภารกิจให้ฉันครั้งแล้วครั้งเล่า</i>

76
00:05:51,894 --> 00:05:56,732
เอ่อ เทค เกิดอะไรขึ้น?
สายเสริมมาแล้ว

77
00:05:57,399 --> 00:05:59,276
<i>เอ่อ คือว่ามิกกี้...</i>

78
00:06:00,444 --> 00:06:02,362
<i>เฮ้ แพทย์ คุณอยากจะบอกเขาไหม</i>

79
00:06:03,530 --> 00:06:05,072
บอกฉันว่าอะไร?

80
00:06:05,073 --> 00:06:06,866
<i>สวัสดีมิกกี้ เป็นยังไงบ้าง?</i>

81
00:06:06,867 --> 00:06:09,870
<i>คุณมีอาการเวียนศีรษะหรือไม่
คลื่นไส้หรือเวียนศีรษะ?</i>

82
00:06:10,787 --> 00:06:14,373
เอ่อ ฉัน-ฉันว่าฉันรู้สึกอยู่นะ
เวียนหัวเล็กน้อย

83
00:06:14,374 --> 00:06:16,960
<i>มันมีแต่จะแย่ลงเท่านั้น
จากตรงนี้ มิกกี้</i>

84
00:06:17,085 --> 00:06:18,878
<i>เป็นไข้ดีด้วย</i>

85
00:06:18,879 --> 00:06:22,465
<i>ความจริงก็คือ คุณกำลังเผชิญกับสิ่งที่คิดไม่ถึง
ระดับรังสีในขณะนี้</i>

86
00:06:22,466 --> 00:06:25,384
<i>ซึ่งเป็นสาเหตุที่เราส่งคุณออกไป
ในตอนแรก</i>

87
00:06:25,385 --> 00:06:26,636
โอเค

88
00:06:26,637 --> 00:06:28,930
<i>ถ้าคุณสามารถให้เรา
คำอธิบายอาการของคุณแบบเต็ม</i>

89
00:06:28,931 --> 00:06:31,682
<i>มีสองสิ่งที่ฉันอยากจะทำ</i>

90
00:06:31,683 --> 00:06:34,143
<i>ในรายการตรวจสอบรังสีคอสมิกของเราก่อน</i>

91
00:06:34,144 --> 00:06:37,313
<i>นานแค่ไหนที่ผิวของคุณเริ่มไหม้</i>

92
00:06:37,314 --> 00:06:40,358
<i>แล้วอีกนานเท่าไหร่คุณถึงจะตาบอด?</i>

93
00:06:40,359 --> 00:06:42,777
<i>และแน่นอน นานแค่ไหนก่อนที่คุณจะตาย?</i>

94
00:06:42,778 --> 00:06:46,156
<i>นั่นคือคนบ้าจริงๆ ที่เราตามหา</i>

95
00:06:48,951 --> 00:06:52,328
<i>มีครั้งหนึ่ง
ในชั้นเรียนวิทยาศาสตร์ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4</i>

96
00:06:52,329 --> 00:06:54,665
<i>ฉันยุ่งกับกบห้องทดลอง</i>

97
00:06:55,582 --> 00:06:58,502
<i>ฉันเพิ่งคิด
ทั้งหมดนี้ต้องเป็นการลงโทษของฉัน</i>

98
00:06:59,962 --> 00:07:02,004
<i>มิกกี้ ถอดถุงมือออก</i>

99
00:07:02,005 --> 00:07:04,716
<i>ดังนั้นฉันจึงสามารถเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
ใต้ชุดอวกาศของคุณ</i>

100
00:07:15,769 --> 00:07:19,272
<i>โอ้! โอ้! ว้าว! คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?</i>

101
00:07:46,925 --> 00:07:49,468
สวัสดีตอนเช้า

102
00:07:49,469 --> 00:07:51,345
รักษาตัวให้ชุ่มชื้นนะมิกกี้

103
00:07:51,346 --> 00:07:53,431
คุณจะเริ่มรู้สึกแห้งแล้งมาก

104
00:07:53,432 --> 00:07:55,808
Arkady ฉันคิดว่าปริมาณรังสีสูงเกินไป

105
00:07:55,809 --> 00:07:58,352
ใครสนล่ะ โดโรธี?
เขาจะตายภายในสิบนาที

106
00:07:58,353 --> 00:08:00,104
เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่การรับ
ตัวอย่างเลือดทั้งหมด

107
00:08:00,105 --> 00:08:02,816
เขาจะเลือดออกทางตาของเขา
จมูก ปาก หู และทวารหนัก

108
00:08:03,734 --> 00:08:07,403
อย่าลืมเก็บตัวอย่างแยกกัน
จากทุกหลุม ตกลง?

109
00:08:07,404 --> 00:08:10,323
และอัปโหลดหน่วยความจำต่อไป
ในเวลาเดียวกัน

110
00:08:12,242 --> 00:08:14,452
ความพิเศษของมิกกี้ตัวนี้
คุณรู้ใช่ไหม?

111
00:08:14,453 --> 00:08:17,623
ในบรรดามิกกี้ทั้งหมด
คุณจะมีอายุขัยสั้นที่สุด

112
00:08:18,582 --> 00:08:22,127
- ฉันได้ยิน. สิบนาที.
- ก็--

113
00:08:23,086 --> 00:08:26,756
จริงๆ แล้ว ข่าวดี ก็ประมาณ 15 กว่าๆ นะ

114
00:08:26,757 --> 00:08:29,675
ดีขึ้นมากแล้วใช่ไหม?

115
00:08:29,676 --> 00:08:31,552
<i>ฉันคงจะเป็น
รวยสกปรกแล้ว</i>

116
00:08:31,553 --> 00:08:32,803
<i>มีประกันชีวิต ยกเว้น...</i>

117
00:08:32,804 --> 00:08:36,766
<i>...เห็นได้ชัดว่า
ค่าใช้จ่ายสิ้นเปลืองไม่สามารถประกันได้</i>

118
00:08:36,767 --> 00:08:41,230
<i>ไม่มีพนักงานคนทำงาน
ไม่มีสหภาพแรงงาน ไม่มีสิทธิประโยชน์เงินบำนาญ</i>

119
00:08:41,897 --> 00:08:44,982
<i>ตอนนี้ ฉันจะไม่แปลกใจเลย
หากคุณกำลังคิด ณ จุดนี้</i>

120
00:08:44,983 --> 00:08:48,028
<i>"แล้วทำไม-- ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
ทำสิ่งนี้กับตัวเอง?"</i>

121
00:08:48,695 --> 00:08:51,948
<i>ก็เพราะฉันมีเพื่อนที่บอกฉัน</i>

122
00:08:51,949 --> 00:08:56,537
<i>มาการองในวันหนึ่ง
จะขายดีกว่าเบอร์เกอร์</i>

123
00:08:58,038 --> 00:09:02,875
{\an8}<i>และเพราะฉันเชื่อใจเพื่อนเลวทรามคนนี้
และฉันได้รับเงินกู้จำนวนมหาศาล</i>

124
00:09:02,876 --> 00:09:07,631
{\an8}<i>จากสุภาพบุรุษผู้แสนวิเศษ
เพื่อเปิดร้านมาการอง</i>

125
00:09:18,767 --> 00:09:22,228
โอ้อึ

126
00:09:40,414 --> 00:09:42,498
เอาล่ะ เอาล่ะ

127
00:09:42,499 --> 00:09:43,834
สงบสติอารมณ์

128
00:09:44,418 --> 00:09:46,420
ฉันตระหนักดี
ว่าคุณเหลือเวลาอีกสี่สัปดาห์

129
00:09:46,545 --> 00:09:48,714
แค่คิดว่านี่เป็นการทัศนศึกษาเล็กน้อย

130
00:09:48,964 --> 00:09:50,673
รสชาติของสิ่งที่อาจเปิดเผย

131
00:09:50,674 --> 00:09:53,176
หากคุณไม่คืนเงินให้เรา
ในเวลาที่เหมาะสม

132
00:09:53,177 --> 00:09:56,470
{\an8}นอกจากนี้ คุณสองคนยังมี
มีเวลามากมายในมือของคุณ

133
00:09:56,471 --> 00:09:59,974
{\an8}เมื่อร้านมาการองเล็กๆ ของคุณพังทลายลง

134
00:09:59,975 --> 00:10:02,935
นี่มันการแสดงชัดๆ
คุณมาที่นี่เพื่อฉัน ค่อนข้างเป็นการแสดง

135
00:10:02,936 --> 00:10:05,313
ข้อความชัดเจนฉันได้ยินคุณ
ฉันได้ยินเสียงดังชัดเจน

136
00:10:05,314 --> 00:10:06,731
“ฉันมาสาย ฉันมาสาย เงินมาช้า”

137
00:10:06,732 --> 00:10:08,149
มันกำลังจะมา สองคนข้างหลัง...

138
00:10:08,150 --> 00:10:12,236
<i>ดาเรียส แบลงค์
ชื่อที่ฉันหวังว่าจะไม่เคยได้ยิน</i>

139
00:10:12,237 --> 00:10:16,073
{\an8}นาย ความว่างเปล่าไม่ได้เกี่ยวข้องทั้งหมด
ด้วยเงิน

140
00:10:16,074 --> 00:10:17,783
เขามีมากมาย

141
00:10:17,784 --> 00:10:20,120
ตึกนี้มีเพียงหนึ่งเดียว
ทรัพย์สินมากมายของเขา

142
00:10:21,038 --> 00:10:23,289
เฝ้าดูผู้ยืมที่ผิดนัดของเขาตาย

143
00:10:23,290 --> 00:10:25,458
ลิ้มรสรายละเอียดของความตาย...

144
00:10:25,459 --> 00:10:27,669
ว่าเขามีความสุขจริงๆ

145
00:10:27,794 --> 00:10:30,004
ข้อความมีความชัดเจน คุณสามารถหยุดได้แล้ว
เราหยุดได้นะรู้ไหม?

146
00:10:30,005 --> 00:10:31,797
มัน-- มัน... ฉันได้ยินคุณ

147
00:10:31,798 --> 00:10:34,217
รู้ไหม สองสัปดาห์
ใช้เวลาเพียงสองสัปดาห์เท่านั้น

148
00:10:34,218 --> 00:10:36,511
ทั้งหมดที่ต้องใช้ตอนนี้
เอ-เอ-และอีกมากมายกำลังจะมา

149
00:10:36,512 --> 00:10:37,845
มีมาเพิ่ม เงินก็มากขึ้น...

150
00:10:37,846 --> 00:10:40,056
{\an8}เงินที่มากขึ้นคือ คือ คือ...

151
00:10:48,524 --> 00:10:52,568
เราจับสุภาพบุรุษคนนั้นได้เมื่อสี่วันก่อน
ในเมืองอูลานบาตอร์ ประเทศมองโกเลีย

152
00:10:52,569 --> 00:10:53,946
ดูแพง.

153
00:10:55,280 --> 00:10:58,616
มั่นใจได้เลย
ใครที่พลาดกำหนดเวลา

154
00:10:58,617 --> 00:11:00,869
เราไล่ล่าพวกมันไปจนสุดขอบโลก

155
00:11:02,162 --> 00:11:04,997
<i>ดังนั้นเราจึงตัดสินใจ
เพื่อออกไปจากโลก</i>

156
00:11:04,998 --> 00:11:10,546
<i>ไม่มีอะไรได้ผล
และฉันไม่มีครอบครัวที่ต้องพึ่งพาฉัน</i>

157
00:11:10,671 --> 00:11:12,797
<i>ดังนั้นฉันจึงสมัครเข้าร่วมการสำรวจอาณานิคม</i>

158
00:11:12,798 --> 00:11:15,800
<i>แต่ก็มีผู้คนอีกนับล้านคน
ด้วยความคิดเดียวกัน</i>

159
00:11:15,801 --> 00:11:17,635
<i>ดูเหมือนดาวเคราะห์เน่าเสียทั้งหมด</i>

160
00:11:17,636 --> 00:11:19,053
<i>กำลังวิ่งหนีจากบางสิ่งบางอย่าง</i>

161
00:11:19,054 --> 00:11:21,722
<i>ฉันเดาว่าทุกคนคงมีปัญหาเรื่องเงิน</i>

162
00:11:21,723 --> 00:11:24,225
<i>แต่อย่างไรก็ตาม เราต้องขึ้นเรือลำนี้</i>

163
00:11:24,226 --> 00:11:26,227
<i>เพราะมันเป็นนัดสุดท้ายของฤดูกาล</i>

164
00:11:27,229 --> 00:11:30,064
คลื่นต่อคลื่นของผู้คน
หมดหวังที่จะออกจากโลก

165
00:11:30,065 --> 00:11:33,442
เห็นได้ชัดว่าต่อต้านการอพยพ
กำลังคุยกับกำแพงอิฐ

166
00:11:33,443 --> 00:11:35,778
เมื่อพวกเขายืนกรานที่จะซ่อมแซมโลก

167
00:11:35,779 --> 00:11:40,199
แทนที่จะเสี่ยงชีวิต
โดยการอพยพไปยังดาวดวงอื่น

168
00:11:40,200 --> 00:11:42,952
รู้สึกเหมือนผู้สมัครที่หลงใหลเหล่านี้

169
00:11:42,953 --> 00:11:45,037
อยู่ในอวกาศแล้ว

170
00:11:45,038 --> 00:11:47,290
ที่สำคัญกว่านั้นคือนี่คือการสำรวจ

171
00:11:47,291 --> 00:11:50,502
นำโดยอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
เคนเนธ มาร์แชล,

172
00:11:50,627 --> 00:11:53,462
ซึ่งแพ้การเลือกตั้งสองครั้งล่าสุด

173
00:11:53,463 --> 00:11:55,173
นี่คือนักการเมืองที่ล้มเหลว

174
00:11:55,174 --> 00:11:58,843
ตอนนี้กำลังพยายามสร้าง
อาณาจักรเหนือดวงดาวเหรอ?

175
00:11:58,844 --> 00:12:01,345
มันเป็นผู้สนับสนุนที่คลั่งไคล้ของเขาหรือไม่

176
00:12:01,346 --> 00:12:03,264
ที่ได้รับการสนับสนุนอย่างใจกว้างแก่เขา

177
00:12:03,265 --> 00:12:06,976
จากศาสนาหนึ่งโดยเฉพาะ
องค์กรและบริษัท?

178
00:12:06,977 --> 00:12:09,395
คำถามมากมายที่ยังไม่มีคำตอบ

179
00:12:09,396 --> 00:12:11,147
ไปพูดคุยกับฝูงชนกันเถอะ

180
00:12:11,148 --> 00:12:14,233
ขอโทษค่ะคุณ
ผู้สนับสนุนเคนเนธ มาร์แชล?

181
00:12:14,234 --> 00:12:16,152
ฉัน. ฉันครั้งใหญ่

182
00:12:16,153 --> 00:12:17,862
ฉันเป็นผู้สนับสนุนอย่างเต็มที่

183
00:12:17,863 --> 00:12:19,906
โดยพื้นฐานแล้วฉันเป็นคนเดียวเท่านั้น

184
00:12:19,907 --> 00:12:21,908
คุณมาจาก
ช่องทางการของ M-Marshall?

185
00:12:21,909 --> 00:12:23,743
- ฉันมาจาก EC 20--
- ไม่มีทาง.

186
00:12:23,744 --> 00:12:25,620
ตอนนี้มาร์แชลกำลังดูเรื่องนี้อยู่เหรอ?

187
00:12:25,621 --> 00:12:27,079
- โอ้พระเจ้า!
- คุณต้องเลือกฉัน

188
00:12:27,080 --> 00:12:29,291
ฉันสาบาน โปรดเลือกฉัน

189
00:12:29,708 --> 00:12:32,461
คุณต้องการคนหนุ่มสาว
และมีสุขภาพดีสำหรับการเดินทาง

190
00:12:32,586 --> 00:12:36,005
<i>ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
วันนี้เรามีพายุทรายกำลังปานกลางอีกครั้ง</i>

191
00:12:36,006 --> 00:12:38,549
<i>ขณะนี้การเข้าถึงถูกจำกัดไว้ที่ประตู 3 เท่านั้น</i>

192
00:12:38,550 --> 00:12:41,552
<i>กรุณาเยี่ยมชมจุดยืนของเรา
สำหรับแว่นตาและหน้ากากลดราคา</i>

193
00:12:41,553 --> 00:12:45,139
<i>ส่วนลดเพิ่มอีกห้าเปอร์เซ็นต์
กับ Marshall Pay เช่นเคย</i>

194
00:12:45,140 --> 00:12:47,725
การสำรวจอื่น ๆ จะไม่พาฉันไป

195
00:12:47,726 --> 00:12:48,768
แต่พวกเขาคิดผิด ฉันสัญญา

196
00:12:48,769 --> 00:12:52,355
ฉันสามารถซ่อมห้องน้ำได้ ฉันทำขนมปังขิง
คุณต้องพาฉันไป ให้ฉันยิง

197
00:12:52,356 --> 00:12:54,732
พาเราไปสู่ดาวที่สะอาด
มาร์แชลและอิลฟา

198
00:12:54,733 --> 00:12:56,359
พาฉันไปด้วย!

199
00:13:02,616 --> 00:13:04,117
ใช้จ่ายได้

200
00:13:04,993 --> 00:13:06,787
คุณกำลังสมัครเป็น Expendable หรือไม่?

201
00:13:07,412 --> 00:13:08,622
อย่างจริงจัง?

202
00:13:10,249 --> 00:13:12,125
คุณอ่านใบสมัครทั้งหมดแล้วหรือยัง?

203
00:13:13,293 --> 00:13:15,586
ใช่.

204
00:13:15,587 --> 00:13:17,506
<i>ฉันควรจะอ่านมัน</i>

205
00:13:17,881 --> 00:13:20,132
<i>ฉันหมายความว่า ฉันไม่มี
มีตัวเลือกมากเกินไป</i>

206
00:13:20,133 --> 00:13:23,554
<i>ฉันไม่มีการรับรองโดยสุจริต</i>

207
00:13:24,555 --> 00:13:26,890
<i>ฉันไม่มีทักษะใดๆ เลยจริงๆ</i>

208
00:13:29,142 --> 00:13:31,644
<i>จากนั้นฉันก็พบว่า Timo ถูกเรียกว่า dibs แล้ว</i>

209
00:13:31,645 --> 00:13:35,023
<i>ในตำแหน่งของตนเอง
ในฐานะนักบินบิน</i>

210
00:13:35,148 --> 00:13:38,026
<i>เขาเพิ่งได้รับผู้เรียนของเขาเท่านั้น
อนุญาตสองสามสัปดาห์ก่อน</i>

211
00:13:39,611 --> 00:13:42,613
<i>ไม่รู้ว่าเขาต้องคิดอะไรขึ้นมา
เพื่อดึงมันออกมา</i>

212
00:13:42,614 --> 00:13:44,199
<i>แต่คุณต้องให้มันกับเขา</i>

213
00:13:45,325 --> 00:13:48,202
ขอโทษ.

214
00:13:48,203 --> 00:13:51,622
มีแบบก่อสร้างบ้างไหมครับ
จะไปเหรอ?

215
00:13:51,623 --> 00:13:52,999
ขอโทษที อะไรนะ?

216
00:13:53,000 --> 00:13:54,918
คุณไม่ได้ยินเหมือน...

217
00:13:56,336 --> 00:13:58,422
...เหมือนเลื่อยโซ่ยนต์เหรอ?

218
00:13:59,381 --> 00:14:01,383
เอ่อไม่มี

219
00:14:02,342 --> 00:14:04,343
<i>ฉันอยากจะได้รับ
นรกออกไปจากที่นั่น</i>

220
00:14:04,344 --> 00:14:07,264
<i>ที่ไหนสักแห่งที่มีเสียง
ไม่สามารถติดตามฉันได้</i>

221
00:14:08,056 --> 00:14:09,725
<i>ไกลออกไปสู่อวกาศ</i>

222
00:14:11,977 --> 00:14:13,520
คุณอ่านเอกสารผ่านหรือเปล่า?

223
00:14:14,021 --> 00:14:15,062
ใช่.

224
00:14:15,063 --> 00:14:16,898
อ่านแล้วรู้ใช่ไหม?

225
00:14:16,899 --> 00:14:19,442
นี่จะเป็นงานที่ค่อนข้างรุนแรง

226
00:14:19,443 --> 00:14:21,862
แต่มันก็จะสนุกเช่นกัน

227
00:14:22,571 --> 00:14:24,488
ฉันจะอธิบายรายละเอียดทั้งหมด

228
00:14:24,489 --> 00:14:27,825
<i>ฉันฟุ้งซ่านมาก
ด้วยกลิ่นนั้น เอ่อ</i>

229
00:14:27,826 --> 00:14:30,453
<i>กลิ่นผมของผู้หญิงคนนี้</i>

230
00:14:30,454 --> 00:14:34,499
<i>มันเหมือนกับว่ามันถูกนำกลับมา
ความทรงจำอันห่างไกลหรืออะไรบางอย่าง</i>

231
00:14:35,250 --> 00:14:38,212
ถังยักษ์ที่อยู่ชั้นล่าง
เรียกว่านักปั่นจักรยาน

232
00:14:38,337 --> 00:14:41,756
ต้องใช้ขยะอินทรีย์ที่ผลิตขึ้นมา
ในยานอวกาศ

233
00:14:41,757 --> 00:14:44,759
เปลือกแอปเปิ้ล, กระดูกไก่, ไข่เน่า,

234
00:14:44,760 --> 00:14:47,428
ศพ ขยะมนุษย์ อะไรก็ได้...

235
00:14:47,429 --> 00:14:50,932
แล้วมันก็ผสมผสาน ขัดเกลา
และรีไซเคิลมัน

236
00:14:50,933 --> 00:14:55,019
และส่งส่วนหนึ่งไปยังเครื่องพิมพ์นี้

237
00:14:55,020 --> 00:14:57,397
วัตถุดิบสำหรับร่างกายมนุษย์

238
00:14:58,190 --> 00:14:59,982
เมื่อท่านมรณะภาพแล้วคณะกรรมการเห็นชอบ

239
00:14:59,983 --> 00:15:03,195
มันจะพิมพ์ร่างกายของคุณเวอร์ชันใหม่
ภายใน 20 ชั่วโมง

240
00:15:04,905 --> 00:15:07,658
ถอดเสื้อผ้าออกแล้วเปลี่ยนเป็นสิ่งนี้

241
00:15:09,201 --> 00:15:11,327
<i>ฉันไม่ได้ยินเลย
อะไรก็ตามที่เธอพูด</i>

242
00:15:11,328 --> 00:15:15,666
<i>มันเหมือนกับประสาทสัมผัสทั้งหมดของฉัน
กำลังเพ่งความสนใจไปที่จมูกของฉัน</i>

243
00:15:16,708 --> 00:15:20,963
<i>เหมือนกับเดจาวูจริงๆ แต่เพื่อกลิ่น</i>

244
00:15:22,089 --> 00:15:25,216
เราจะทำการสแกนแบบเต็ม
ของ biodata ของคุณ

245
00:15:25,217 --> 00:15:28,387
นั่นหมายความว่าคุณจะถูกพิมพ์ซ้ำ
เหมือนกับที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้

246
00:15:29,012 --> 00:15:30,264
ตลอดไป.

247
00:15:31,181 --> 00:15:33,683
ฉันควรจะป๊อปนี้ดีกว่า

248
00:15:33,684 --> 00:15:35,769
ไม่อย่างนั้นก็จะอยู่ตรงนั้นทุกครั้ง

249
00:15:39,523 --> 00:15:41,023
<i>ฉันดีใจที่เธอไม่รู้</i>

250
00:15:41,024 --> 00:15:42,401
<i>เกี่ยวกับอันที่อยู่บนก้นของฉัน</i>

251
00:15:46,780 --> 00:15:49,365
<i>หลังจากที่เธอสแกนร่างกายแล้ว</i>

252
00:15:49,366 --> 00:15:51,325
<i>เธออัพโหลดความทรงจำของฉัน</i>

253
00:15:51,326 --> 00:15:54,245
<i>เรียกมันว่า "การสำรองบุคลิกภาพ"</i>

254
00:15:54,246 --> 00:15:55,788
<i>และฉันต้องทำสิ่งนี้สัปดาห์ละครั้ง</i>

255
00:15:55,789 --> 00:15:58,750
<i>ดังนั้นฉันจึงไม่มีช่องว่างขนาดใหญ่
ทุกครั้งที่พวกเขาพิมพ์ฉันออกมา</i>

256
00:15:59,042 --> 00:16:01,044
ในอดีต
คุณจะต้องการ

257
00:16:01,170 --> 00:16:03,754
ฮาร์ดไดรฟ์ขนาด
ตู้เย็นเชิงพาณิชย์

258
00:16:03,755 --> 00:16:05,339
เพื่อคัดลอกสมองของผู้ใหญ่

259
00:16:05,340 --> 00:16:08,302
เอาล่ะ อิฐก้อนเล็กๆ นี้
ฉลาดใช่มั้ย?

260
00:16:09,887 --> 00:16:11,554
<i>ดังนั้นฉันจึงถูกฉีดเข้าไปบางส่วน</i>

261
00:16:11,555 --> 00:16:13,306
<i>วิธีแก้ปัญหาพิเศษ</i>

262
00:16:13,307 --> 00:16:16,143
<i>มันนำความทรงจำเก่าๆ กลับมามากมาย</i>

263
00:16:16,935 --> 00:16:19,229
<i>ความทรงจำมากเกินไป</i>

264
00:16:23,025 --> 00:16:25,360
<i>เรากำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน
จากซุปเปอร์มาร์เก็ต</i>

265
00:16:25,485 --> 00:16:27,905
<i>ฉันขอนั่งเบาะหน้า</i>

266
00:16:28,572 --> 00:16:30,239
<i>ฉันพูดว่า "ฉันโตพอแล้ว"</i>

267
00:16:30,240 --> 00:16:32,701
<i>และทันใดนั้นฉันก็เห็นปุ่มสีแดง</i>

268
00:16:33,243 --> 00:16:35,495
<i>ฉันกดมันแล้วเธอก็ชน</i>

269
00:17:08,487 --> 00:17:11,531
วางไว้บนหัวของคุณแล้วเหนี่ยวไก

270
00:17:12,199 --> 00:17:14,825
นี่คือข้อกำหนดสุดท้าย
ให้กลายเป็นของใช้สิ้นเปลือง

271
00:17:16,036 --> 00:17:18,204
พิสูจน์ให้ฉันเห็นว่าคุณมีศรัทธาในระบบ

272
00:17:19,957 --> 00:17:22,376
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณต้องคุ้นเคยกับความตาย

273
00:17:23,001 --> 00:17:24,377
นี่คืองานของคุณ

274
00:17:47,693 --> 00:17:49,902
<i>ฉันเริ่มแล้ว
การเดินทางสี่ปีครึ่ง</i>

275
00:17:49,903 --> 00:17:51,196
<i>เป็นมิกกี้ 1</i>

276
00:17:54,658 --> 00:17:57,452
<i>เมื่อคุณติดอยู่ในยานอวกาศ
นานขนาดนั้น</i>

277
00:17:57,870 --> 00:18:00,247
<i>อาหารคือทุกสิ่ง</i>

278
00:18:01,331 --> 00:18:03,499
<i>คำเตือน มิคกี้ 1</i>

279
00:18:03,500 --> 00:18:06,879
<i>เจ็ดแคลอรี่เกิน
การจัดสรรปันส่วนในปัจจุบัน</i>

280
00:18:18,891 --> 00:18:21,601
<i>ในวันแรกนั้น
ในโรงอาหาร</i>

281
00:18:21,602 --> 00:18:24,896
<i>ฉันคิดว่าฉันอาจจะเริ่มคิดแล้ว</i>

282
00:18:24,897 --> 00:18:27,231
<i>"ฉันทำอะไรไปแล้ว?" นิดหน่อย.</i>

283
00:18:27,232 --> 00:18:30,359
<i>ทั้งห้องเต็มไปด้วยผู้คน
กินอาหารเส็งเคร็งนี้</i>

284
00:18:30,360 --> 00:18:34,155
<i>และมีความเงียบงันโดยสิ้นเชิง เช่น
คุณจะได้ยินเสียงพินหล่น</i>

285
00:18:34,156 --> 00:18:39,827
<i>จนกระทั่ง เคนเนธ มาร์แชล
และอิลฟาภรรยาของเขาเดินเข้ามา</i>

286
00:18:40,913 --> 00:18:44,749
<i>และผู้คนจำนวนมาก
เพิ่งเริ่มจะบ้า</i>

287
00:18:55,844 --> 00:18:58,763
<i>ฉันกำลังคิดว่า
"ฉันมาทำอะไรที่นี่"</i>

288
00:19:03,852 --> 00:19:05,854
<i>แต่นั่นคือตอนที่ฉันเห็นเธอ</i>

289
00:19:06,980 --> 00:19:08,398
<i>นาชา.</i>

290
00:19:10,776 --> 00:19:13,612
<i>นั่นเป็นครั้งแรก
ฉันเห็นนาชา บาร์ริดจ์</i>

291
00:19:17,491 --> 00:19:20,118
<i>ในวันแรกของการเดินทางอันยาวนานนี้</i>

292
00:20:12,713 --> 00:20:15,632
คำพูด! คำพูด! คำพูด! คำพูด!

293
00:20:17,718 --> 00:20:19,887
เอาล่ะพอแล้ว เพียงพอ.

294
00:20:21,388 --> 00:20:24,932
เก็บไว้หนึ่งนาที
และคุณเสียไปห้าแคลอรี่

295
00:20:24,933 --> 00:20:28,854
นั่นคือสองเปอร์เซ็นต์ของมื้ออาหารอันล้ำค่า
คุณกำลังกินข้าวอยู่ตอนนี้

296
00:20:29,229 --> 00:20:31,480
<i>ดังที่คุณทราบ ความสำคัญอันดับหนึ่งของเรา</i>

297
00:20:31,481 --> 00:20:35,568
<i>คือการอนุรักษ์ทรัพยากรอาหาร
จนกระทั่งเรามาถึงนิฟล์ไฮม์</i>

298
00:20:35,569 --> 00:20:38,154
<i>เพื่อให้เราเพิ่มอัตราการรอดชีวิตให้สูงสุด</i>

299
00:20:38,155 --> 00:20:39,740
ดังนั้นจงฟัง

300
00:20:40,324 --> 00:20:42,742
การมีเพศสัมพันธ์ เป็นต้น

301
00:20:42,743 --> 00:20:43,951
- แต่ละ...
- เซสชัน

302
00:20:43,952 --> 00:20:47,580
...เซสชันสิ้นเปลือง
แคลอรี่มหันต์ 100

303
00:20:47,581 --> 00:20:49,457
- อย่างน้อย.
- อย่างน้อย.

304
00:20:49,458 --> 00:20:51,835
ขึ้นอยู่กับผู้เข้าร่วม

305
00:20:51,960 --> 00:20:54,463
ระยะเวลาคูณแรงเสียดทานเท่ากับ...

306
00:20:54,588 --> 00:20:56,923
ประเด็นคือเคนเน็ธกำลังพูดอยู่
ต่อคณะกรรมการ

307
00:20:56,924 --> 00:20:59,800
เกี่ยวกับการห้ามกิจกรรมทางเพศทั้งหมด
บนเรือ

308
00:20:59,801 --> 00:21:00,968
อะไร

309
00:21:00,969 --> 00:21:02,304
ฉันไม่มีปัญหากับเรื่องนั้น

310
00:21:09,394 --> 00:21:11,938
ที่รัก คุณแน่ใจหรือว่านี่คือ
ถึงเวลาที่เหมาะสมที่จะหยิบยกเรื่องนั้นขึ้นมา?

311
00:21:11,939 --> 00:21:14,608
ที่รัก ฉันขอโทษ
ฉันแค่พยายามจะช่วยคุณ

312
00:21:17,236 --> 00:21:19,237
ไม่เป็นไร.

313
00:21:19,238 --> 00:21:22,073
ฉันสบายดีไหม?
ฉันควรจะไปหนักกว่านี้ไหม?

314
00:21:22,074 --> 00:21:24,659
- ใช่! ใช่ จัดหนักเลย
- เอาล่ะ.

315
00:21:26,328 --> 00:21:28,621
เพื่อนผู้บุกเบิก

316
00:21:28,622 --> 00:21:30,790
เมื่อเราไปถึงนิฟล์เฮมแล้ว

317
00:21:30,791 --> 00:21:33,125
และเราได้รับประกันการผลิตอาหารของเรา

318
00:21:33,126 --> 00:21:35,003
เราจะเปิดตัวสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

319
00:21:35,128 --> 00:21:38,631
แคมเปญส่งเสริมเพศในประวัติศาสตร์

320
00:21:43,595 --> 00:21:48,641
คุณจะกระจายเมล็ดพันธุ์ของคุณ
ทั่วโลก

321
00:21:52,312 --> 00:21:55,648
ก่อนอื่นเราต้องรอด! แล้วเราจะเจริญรุ่งเรือง!

322
00:21:55,649 --> 00:21:58,110
จากนั้นเราก็ออกไปและทวีคูณ!

323
00:21:58,485 --> 00:22:00,236
ขยายพันธุ์!

324
00:22:00,237 --> 00:22:02,738
เราจะรบกวนแผ่นดิน!

325
00:22:02,739 --> 00:22:06,618
มาร์แชล! มาร์แชล! มาร์แชล!

326
00:22:07,619 --> 00:22:09,704
<i>ดังนั้นเราจึงเริ่มแพร่ระบาด</i>

327
00:22:09,705 --> 00:22:12,290
<i>ด้วยความรัก</i>

328
00:22:19,339 --> 00:22:22,008
และน่าเสียดายที่นี่คือ...

329
00:22:22,009 --> 00:22:23,467
ใช่. และตอนนี้ทำสิ่งนี้เล็กน้อย

330
00:22:23,468 --> 00:22:25,219
โอ้.

331
00:22:25,220 --> 00:22:27,763
- โอ้ใช่
- เอาน่า มันไม่ใหญ่ขนาดนั้น

332
00:22:31,476 --> 00:22:32,895
ฉันเสียใจ.

333
00:22:35,397 --> 00:22:38,065
<i>สี่ปีเหล่านั้น
จะรู้สึกเหมือน 40</i>

334
00:22:38,066 --> 00:22:40,401
<i>ถ้าไม่ใช่เพราะนาชา</i>

335
00:22:40,402 --> 00:22:42,486
<i>เธออยู่กับฉันในช่วงเวลาที่ดีที่สุด...</i>

336
00:22:44,740 --> 00:22:47,451
<i>...และเก็บไว้เคียงข้างฉัน
ในเวลาที่เลวร้ายที่สุด</i>

337
00:22:55,959 --> 00:22:57,503
<i>ไม่ใช่ทุกคนที่จะโชคดีพอ</i>

338
00:22:57,628 --> 00:22:59,086
<i>เพื่อหาเนื้อคู่เช่นนี้</i>

339
00:22:59,087 --> 00:23:00,505
<i>สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น</i>

340
00:23:00,506 --> 00:23:02,423
<i>หากฉันไม่เคยขึ้นยานอวกาศลำนี้</i>

341
00:23:02,424 --> 00:23:05,551
<i>ดังนั้นทุกคนจึงยกย่องสรรเสริญผู้ยิ่งใหญ่
เจ้าหนี้เงินกู้ ดาเรียส บลังค์</i>

342
00:23:05,552 --> 00:23:06,803
<i>ขอบคุณ ดาเรียส</i>

343
00:23:07,721 --> 00:23:09,305
<i>แต่มันไม่ใช่ว่าฉันกำลังหย่อนยาน</i>

344
00:23:09,306 --> 00:23:12,517
<i>ฉันยุ่งมากทุกวัน
ดูแลนาชา</i>

345
00:23:12,518 --> 00:23:15,479
<i>และเธอเป็นตัวแทนชั้นยอดแบบครบวงจร</i>

346
00:23:16,605 --> 00:23:18,314
<i>และการสนับสนุนใครสักคนไม่ใช่เรื่องง่าย</i>

347
00:23:18,315 --> 00:23:22,151
<i>ใครเป็นทหาร ตำรวจ
และนักดับเพลิง</i>

348
00:23:22,152 --> 00:23:25,446
<i>แต่สิ่งที่เธอเห็นในตัวฉัน
ฉันไม่รู้เลย</i>

349
00:23:25,447 --> 00:23:27,074
<i>ฉันแค่รู้สึกขอบคุณ</i>

350
00:23:28,200 --> 00:23:29,784
<i>แต่ทันทีที่ฉันก้าวออกจากประตู</i>

351
00:23:29,785 --> 00:23:32,954
<i>เรือเต็มไปด้วย...
ไอ้หัวเน่า</i>

352
00:23:32,955 --> 00:23:34,498
เฮ้! มิกกี้ ใช่ไหม?

353
00:23:35,999 --> 00:23:38,335
เราขอถามได้ไหม...

354
00:23:39,253 --> 00:23:43,006
ก็...จะตายยังไงล่ะ?

355
00:23:43,966 --> 00:23:46,634
คุณรู้ไหมเมื่อคุณพิมพ์ซ้ำ?

356
00:23:46,635 --> 00:23:48,220
ใช่แล้ว รู้สึกยังไงบ้าง?

357
00:23:49,304 --> 00:23:51,806
มาเลยเพียงบอกเรา
เราอยากรู้จริงๆ

358
00:23:51,807 --> 00:23:53,432
<i>ลองจินตนาการถึงการใช้เวลาหลายปี</i>

359
00:23:53,433 --> 00:23:54,684
<i>ศอกถึงศอกด้วยโบโซเหล่านี้</i>

360
00:23:54,685 --> 00:23:55,810
เขาจะไม่บอกเรา

361
00:23:55,811 --> 00:23:57,103
<i>การผลักดันใครก็ตามก็เพียงพอแล้ว
เหนือขอบ</i>

362
00:23:57,104 --> 00:23:59,146
“เธอต้องฆ่าฉันก่อน!”
- "เหนือศพของฉัน!"

363
00:23:59,147 --> 00:24:00,606
<i>บางครั้งแม้แต่นาชา</i>

364
00:24:00,607 --> 00:24:02,441
<i>- ผู้ที่เป็นพลเมืองตัวอย่าง...</i>
- เหนือศพของคุณเหรอ?

365
00:24:02,442 --> 00:24:04,485
<i>...จะต้องก้าวเข้ามาเตือนเรา...</i>

366
00:24:04,486 --> 00:24:05,945
เหนือศพของคุณเหรอ?

367
00:24:05,946 --> 00:24:07,321
<i>...ว่าเราเคยเป็น
เป็นครอบครัวใหญ่ที่มีความสุข</i>

368
00:24:07,322 --> 00:24:08,489
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

369
00:24:08,490 --> 00:24:09,740
<i>มีไว้เพื่อช่วยเหลือซึ่งกันและกัน</i>

370
00:24:09,741 --> 00:24:11,701
<i>ต้องอยู่เคียงข้างกัน</i>

371
00:24:11,702 --> 00:24:13,703
<i>ชุมชนที่มีความสามัคคีกลมเกลียวแน่นแฟ้น</i>

372
00:24:13,704 --> 00:24:14,705
คุณพูดอะไร?

373
00:24:15,622 --> 00:24:17,206
<i>และคณะกรรมการได้ลดลง</i>

374
00:24:17,207 --> 00:24:19,041
<i>สัดส่วนของ Mickey 9 ครึ่งหนึ่ง</i>

375
00:24:19,042 --> 00:24:21,378
<i>และมอบหมายให้เขา
ไปจนถึงการทำความสะอาดโปรแกรมปั่นจักรยานด้วยตนเอง</i>

376
00:24:21,503 --> 00:24:23,338
<i>จนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม</i>

377
00:24:23,755 --> 00:24:25,424
ขอแสดงความยินดีเพื่อน!

378
00:24:26,091 --> 00:24:27,301
เฮ้ มิกกี้.

379
00:24:28,177 --> 00:24:30,179
คุณจะต้องหิว
มีอีกบ้าง

380
00:24:31,138 --> 00:24:33,807
เอ่อขอบคุณนะไค เอิ่ม--

381
00:24:35,809 --> 00:24:37,435
คุณเปลี่ยนแชมพูของคุณหรือไม่?

382
00:24:37,436 --> 00:24:38,728
แชมพู?

383
00:24:38,729 --> 00:24:40,897
มีแชมพูอันเดียว
ในยานอวกาศทั้งหมดนี้

384
00:24:40,898 --> 00:24:42,441
- ขอบคุณ.
- ตกลง.

385
00:24:43,650 --> 00:24:45,401
<i>เป็นการเดินทางที่ยาวนานมาก</i>

386
00:24:45,402 --> 00:24:48,362
<i>- ในชุมชนที่สวยงาม</i>
- สวัสดี

387
00:24:48,363 --> 00:24:54,745
<i>แต่ เอ่อ เห็นได้ชัดว่า Nasha
ของฉันคนเดียวเท่านั้นนะรู้ไหม</i>

388
00:24:56,246 --> 00:24:57,331
<i>จริง ๆ แล้ว</i>

389
00:25:00,375 --> 00:25:04,880
<i>และสำหรับงานเดียวของฉัน
ฉันภูมิใจกับมัน</i>

390
00:25:06,089 --> 00:25:08,592
<i>รู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของทีม</i>

391
00:25:10,802 --> 00:25:12,346
แมทธิว! แมทธิว!

392
00:25:13,514 --> 00:25:16,475
- ฉันอยู่ในระดับสุดท้ายแล้ว!
- เอาน่า รีบหน่อย!

393
00:25:17,893 --> 00:25:19,353
อย่างรวดเร็ว!

394
00:25:22,231 --> 00:25:23,564
<i>นักเดินทางน้องชายของฉัน...</i>

395
00:25:23,565 --> 00:25:25,734
- <i>และน้องสาว</i>
- <i>และน้องสาว</i>

396
00:25:25,859 --> 00:25:27,736
นานมาแล้วที่เรามา

397
00:25:27,861 --> 00:25:30,321
สี่ปีด้วยกันบนเรือลำนี้

398
00:25:30,322 --> 00:25:34,575
และฉัน เรา รักคุณ
เหมือนครอบครัวของเราเอง

399
00:25:34,576 --> 00:25:36,536
และนี่คือเรา

400
00:25:36,537 --> 00:25:42,291
ด้านล่างเรารออยู่
ดาวเคราะห์แห่งความบริสุทธิ์ของเราเอง

401
00:25:45,379 --> 00:25:48,298
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
เขาน่ารำคาญมาก

402
00:25:49,466 --> 00:25:51,468
บางทีเขาอาจเป็นไข้หวัดหรืออะไรสักอย่าง?

403
00:25:52,094 --> 00:25:55,429
เหมือนไอศกรีมวานิลลาบริสุทธิ์

404
00:25:55,430 --> 00:25:58,225
<i>สัมผัสเป็นครั้งแรก</i>

405
00:25:59,142 --> 00:26:01,352
มันจะหนาวจริงๆ

406
00:26:01,353 --> 00:26:04,189
ใครลงไปก่อน.
คงจะหนาวตาย

407
00:26:05,899 --> 00:26:09,485
<i>แค่นั้นแหละมิกกี้
หายใจเข้าลึกๆ เติมพลังให้เต็มปอด</i>

408
00:26:09,486 --> 00:26:12,071
<i>ลองจินตนาการว่ามี
ไวรัสที่ไม่รู้จักในอากาศ</i>

409
00:26:12,072 --> 00:26:13,072
และคุณกำลังดูดเข้าไป

410
00:26:13,073 --> 00:26:15,700
ทุกๆ กล้องจุลทรรศน์
อนุภาคลอยอยู่รอบๆ

411
00:26:15,701 --> 00:26:21,080
ไวรัสทั้งหมดจะเข้าไปเต็มทุกถุงลม

412
00:26:23,917 --> 00:26:25,502
ดีมาก!

413
00:26:26,628 --> 00:26:29,214
ดีมาก! ฉลาดหลักแหลม.

414
00:26:29,756 --> 00:26:32,426
<i>มีจริงๆ
มีไวรัสที่ไม่รู้จักอยู่ในอากาศ</i>

415
00:26:33,385 --> 00:26:34,803
<i>อันตรายถึงชีวิต</i>

416
00:27:26,647 --> 00:27:28,982
โดโรธี! โดโรธี!

417
00:27:34,571 --> 00:27:36,782
โอ้รอ เขายังมีชีวิตอยู่

418
00:27:37,741 --> 00:27:38,992
แล้วไอ้อะไรล่ะ?

419
00:27:39,201 --> 00:27:40,619
ฉันสบายดี.

420
00:27:43,455 --> 00:27:45,123
ขอบคุณ

421
00:27:47,376 --> 00:27:49,795
<i>ในท้ายที่สุด
ขอบคุณหนูทดลอง</i>

422
00:27:49,920 --> 00:27:53,756
<i>มิกกี้ 12, 13, 14, 15 และ 16,</i>

423
00:27:53,757 --> 00:27:57,511
<i>ถูกแทง ถูกแก๊ส ถูกทิ้ง
และถูกเผา เราก็ได้รับวัคซีน</i>

424
00:27:57,886 --> 00:27:59,930
<i>ของขวัญอันยิ่งใหญ่ของฉันต่อมวลมนุษยชาติ</i>

425
00:28:00,889 --> 00:28:03,641
<i>ดังนั้นเราจึงไม่จำเป็นต้องใช้หน้ากากออกซิเจน</i>

426
00:28:03,642 --> 00:28:05,936
<i>และเราได้เห็นลมหายใจของเรา
มากเท่าที่เราต้องการ</i>

427
00:28:06,520 --> 00:28:09,647
ดูนั่นสิเจนนิเฟอร์ น่าขัน.

428
00:28:09,648 --> 00:28:11,566
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเรายังมีชีวิตอยู่
ในสิ่งนั้น

429
00:28:11,567 --> 00:28:12,817
ฉันรู้ใช่ไหม?

430
00:28:12,818 --> 00:28:14,861
แผ่นดินถล่มเมื่อนานมาแล้ว
และเรายังคงกินอยู่

431
00:28:14,862 --> 00:28:17,655
อาหารเย็นทางทีวีบนเครื่องบินเส็งเคร็งแบบเดียวกัน

432
00:28:19,116 --> 00:28:22,827
แม่นยำว่าทำไมเราควร
เพื่อสร้างอาคารพักอาศัย

433
00:28:22,828 --> 00:28:24,704
คุณรู้ไหม ปลูกพืชผลโดยเร็วที่สุด

434
00:28:24,705 --> 00:28:26,455
- ใช่แน่นอน
- รู้ไหม หว่านเมล็ดพืช

435
00:28:26,456 --> 00:28:29,333
เข้ามารบกวนแผ่นดิน ขยายพันธุ์

436
00:28:32,379 --> 00:28:33,797
มันหนาวจัด

437
00:28:51,190 --> 00:28:53,274
ว้าว. ดูสีนั้นสิ

438
00:28:53,275 --> 00:28:54,775
- ใช่.
- สวยจังเลยครับ--

439
00:28:59,489 --> 00:29:02,575
เขาเป็นคนขี้หงุดหงิด
คุณควรเรียนรู้การเคลื่อนไหวแบบแตกหัก

440
00:29:02,576 --> 00:29:04,452
- คุณโอเคไหม?
- ใช่ ฉันสบายดี.

441
00:29:04,453 --> 00:29:05,871
มาเร็ว.

442
00:29:09,124 --> 00:29:10,541
อะไรพัง?

443
00:29:10,542 --> 00:29:13,045
ดูไคสิ..
หนังสือเรียนการแตกหักที่สมบูรณ์แบบ

444
00:29:13,170 --> 00:29:14,671
- ใช่?
- หุบปาก.

445
00:29:23,639 --> 00:29:26,308
ไค. มันคืออะไร?

446
00:29:29,853 --> 00:29:32,063
โอ้พระเจ้า! นั่นคืออะไร?

447
00:29:32,064 --> 00:29:35,149
โอ้พระเจ้า!

448
00:29:35,150 --> 00:29:36,192
ถอดมันออก! ถอดมันออก!

449
00:29:36,193 --> 00:29:38,444
มิกกี้!

450
00:29:39,613 --> 00:29:42,865
อะไรวะเพื่อน?
อะไรวะ? อะไรวะ?

451
00:29:42,866 --> 00:29:44,909
นั่นคืออะไร?
นั่นคือสิ่งที่ห่า?

452
00:29:44,910 --> 00:29:46,827
ฉันไม่รู้
แต่ในหลุมยังมีอีกมาก

453
00:29:47,788 --> 00:29:49,748
- อะไร--
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

454
00:29:50,749 --> 00:29:52,000
เอาน่า มิกกี้ ไปกันเถอะ!

455
00:29:52,835 --> 00:29:55,212
ไปไปไป เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

456
00:30:02,511 --> 00:30:05,179
เจนนิเฟอร์!

457
00:30:08,725 --> 00:30:09,726
ขอบคุณ

458
00:30:11,687 --> 00:30:13,772
มิกกี้. มิกกี้ นี่มาร์แชลนะ

459
00:30:15,023 --> 00:30:18,150
<i>ไอ้สารเลวน้อยไร้ประโยชน์ร่วมเพศ!</i>

460
00:30:18,151 --> 00:30:19,569
<i>คุณเป็นคนสิ้นเปลือง!</i>

461
00:30:19,570 --> 00:30:22,030
<i>คุณมาที่นี่เพื่อใช้จ่าย ให้ตายเถอะ!</i>

462
00:30:22,155 --> 00:30:25,741
<i>แล้วทำไมเจนนิเฟอร์ ชิลตันถึงเป็น
ผู้หญิงที่มีค่าและอุดมสมบูรณ์</i>

463
00:30:25,742 --> 00:30:27,535
<i>- ตายแล้วไม่ใช่คุณเหรอ?</i>
- มาที่ห้องของฉัน

464
00:30:27,536 --> 00:30:29,245
- <i>ที่รัก ลองนี่สิ</i>
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.

465
00:30:30,956 --> 00:30:33,624
<i>นั่นคือสิ่งที่ฉันอยากรู้ น่าขยะแขยง</i>

466
00:30:33,625 --> 00:30:35,460
<i>จริงเหรอ? คุณไม่ชอบซอสของฉันเหรอ?</i>

467
00:30:35,586 --> 00:30:37,795
<i>ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ที่รัก</i>

468
00:30:37,796 --> 00:30:39,964
<i>- สิ่งเหล่านั้น ดูสิ</i>
- เกิดอะไรขึ้นเหรอ?

469
00:30:39,965 --> 00:30:42,300
<i>พวกมันเลวทรามใช่ไหม</i>

470
00:30:42,301 --> 00:30:43,968
<i>ความหิวก็เหมือนกัน</i>

471
00:30:43,969 --> 00:30:46,305
<i>เฮ้ คุณ! ยืนนิ่งๆ อย่าขยับ</i>

472
00:30:48,348 --> 00:30:51,602
<i>พวกเขาปรารถนาเนื้อมนุษย์</i>

473
00:30:54,730 --> 00:30:56,606
<i>พวกมันน่าขนลุก</i>

474
00:30:56,607 --> 00:30:58,399
<i>โอ้ ที่รัก มันสมบูรณ์แบบเลย</i>

475
00:30:58,400 --> 00:30:59,525
<i>คุณควรเรียกพวกมันว่า "ไม้เลื้อย"</i>

476
00:30:59,526 --> 00:31:02,862
<i>ฉันจะเรียกพวกเขาว่า "ไม้เลื้อย"
ฉันเรียกพวกเขาว่า "ไม้เลื้อย"</i>

477
00:31:02,863 --> 00:31:04,780
<i>เพรสตัน คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า</i>

478
00:31:04,781 --> 00:31:07,241
<i>สิ้นเปลือง ฉันตัดสินใจแล้ว
และคณะกรรมการ</i>

479
00:31:07,242 --> 00:31:11,413
<i>การก้าวไปข้างหน้า
ปันส่วนของคุณจะลดลงครึ่งหนึ่ง</i>

480
00:31:11,872 --> 00:31:13,706
<i>ดังนั้น กะของฉันจึงเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า</i>

481
00:31:13,707 --> 00:31:17,503
<i>สิบสี่ชั่วโมงทุกวัน
เจ็ดวันต่อสัปดาห์</i>

482
00:31:17,628 --> 00:31:21,255
<i>จนกระทั่งฉันพากลับบ้าน
ตัวอย่างไม้เลื้อย</i>

483
00:31:21,256 --> 00:31:23,424
ติโม! ติโม!

484
00:31:48,408 --> 00:31:51,661
<i>มิกกี้ เซ็กซี่ หนุบหนับ ของโปรดของคุณ</i>

485
00:31:51,662 --> 00:31:54,373
<i>เลือกมันเอง สนุก!</i>

486
00:32:13,851 --> 00:32:16,270
<i>ฉันรอดมาได้อย่างไร</i>

487
00:32:25,779 --> 00:32:27,990
มิกกี้! ว้าว.

488
00:32:28,740 --> 00:32:29,908
คุณยังไม่ตายเหรอ?

489
00:32:34,329 --> 00:32:36,038
รู้สึกเหมือนจะตายยังไงล่ะ?

490
00:32:38,292 --> 00:32:42,087
<i>แม้กระทั่งในวันที่ 17 ของฉัน
ไปรอบๆ ฉันเกลียดความตายจริงๆ</i>

491
00:32:45,340 --> 00:32:46,508
<i>ยังคง</i>

492
00:32:47,342 --> 00:32:48,427
<i>เสมอ</i>

493
00:32:48,886 --> 00:32:51,054
<i>ทุกครั้ง</i>

494
00:32:51,763 --> 00:32:53,848
<i>ขอให้เจริญอาหาร</i>

495
00:33:04,651 --> 00:33:07,653
<i>ฉันอยู่ที่ไหน? เกิดอะไรขึ้น?</i>

496
00:33:07,654 --> 00:33:10,282
<i>ฉันจะไม่ออกมา
ของเครื่องพิมพ์?</i>

497
00:33:11,992 --> 00:33:16,079
<i>ฉันยังอายุ 17 ปี</i>

498
00:33:17,372 --> 00:33:21,042
<i>ทำไมสิ่งนั้นถึงไม่กินฉัน?
ฉันหมดสติไปแล้ว</i>

499
00:33:23,253 --> 00:33:25,088
<i>ฉันดูไม่อร่อยพอเหรอ?</i>

500
00:33:32,095 --> 00:33:33,971
<i>โอ้พระเจ้า มัน--</i>

501
00:33:33,972 --> 00:33:36,642
<i>มันช่วยฉันไว้เพื่อเด็กๆ</i>

502
00:33:37,851 --> 00:33:41,355
<i>เป็นแม่ที่เยี่ยมยอดจริงๆ</i>

503
00:33:42,481 --> 00:33:45,566
<i>โอ้ โปรดทำให้มันเร็วขึ้น</i>

504
00:33:45,567 --> 00:33:48,487
<i>เอาน่า กัดใหญ่เลย
กัดใหญ่!</i>

505
00:33:50,280 --> 00:33:51,697
<i>โอ๊ย</i>

506
00:33:51,698 --> 00:33:54,451
<i>ตอนนี้คุณจะพาฉันไปไหน</i>

507
00:33:56,495 --> 00:33:59,248
<i>เนื้อของฉันเสียหรือเปล่า
หลังจากการพิมพ์ซ้ำทั้งหมดนั้น</i>

508
00:34:20,686 --> 00:34:23,438
โอ้!

509
00:34:29,987 --> 00:34:30,986
เฮ้.

510
00:34:32,864 --> 00:34:34,699
เนื้อยังดีอยู่ครับ.

511
00:34:36,243 --> 00:34:37,953
ฉันเนื้อดีอย่างสมบูรณ์

512
00:34:38,911 --> 00:34:40,413
รสชาติดีค่ะ

513
00:34:59,558 --> 00:35:02,311
ทิ้งฉันไว้ที่นี่
อยู่ในที่ห่างไกล

514
00:35:04,938 --> 00:35:06,647
มันไม่เจ๋ง!

515
00:35:19,119 --> 00:35:21,622
เฮ้! เฮ้!

516
00:35:22,456 --> 00:35:23,332
หยุด!

517
00:35:25,125 --> 00:35:26,460
เฮ้!

518
00:35:30,964 --> 00:35:34,259
เฮ้. เฮ้!

519
00:35:51,818 --> 00:35:53,277
- ว้าว!
- ให้มันมา!

520
00:35:53,278 --> 00:35:55,488
- เฮ้เดี๋ยวก่อน! หยุด!
- เอาเข้าไป!

521
00:35:55,489 --> 00:35:57,240
ไม่ หยุด!
คุณไม่สามารถผ่านเข้ามาได้

522
00:35:57,241 --> 00:35:58,824
- อะไร?
- ฉันบอกให้หยุด

523
00:35:58,825 --> 00:36:01,327
- มีอะไรผิดปกติ?
- ตอนนี้มันคืออะไร? อึ!

524
00:36:01,328 --> 00:36:04,539
เฮ้ ดูสิหินนั่นใหญ่ขนาดไหน
คุณตาบอดหรือเปล่า?

525
00:36:04,540 --> 00:36:06,749
คุณไม่สามารถมีอำนาจเพียงอย่างเดียว
เพื่อนำอะไรแบบนั้นเข้ามา

526
00:36:07,668 --> 00:36:10,295
คุณคิดว่าคุณสามารถติดขัดบางสิ่งบางอย่างได้
ใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

527
00:36:10,420 --> 00:36:13,381
วิทยาศาสตร์ขอไว้ว่า
ดังนั้นอย่าทำให้ฉันไร้สาระเกี่ยวกับเรื่องนี้

528
00:36:13,382 --> 00:36:15,633
คุณพยายามยัดเยียดมันเข้าไป
และเกาได้ทุกที่

529
00:36:15,634 --> 00:36:18,052
ที่ประตูนี้ ประตูของฉัน มันอยู่ที่คุณ

530
00:36:18,053 --> 00:36:20,888
กับฉันเหรอ? ยังไง?
ตำหนิพวกวิทยาศาสตร์

531
00:36:20,889 --> 00:36:22,265
พวกเขาตัดเข้าไปในไซต์

532
00:36:22,266 --> 00:36:24,058
แต่ฉันได้รับคำสั่งเฉพาะ
เพื่อนำมาเหมือนเดิม

533
00:36:24,059 --> 00:36:26,227
ฉันไม่สนใจหรอก โอเคไหม?

534
00:36:26,228 --> 00:36:28,437
พวกเขากำลังประชุมอยู่ที่นั่น
ฉันไม่สามารถเข้าถึงพวกเขาได้

535
00:36:28,438 --> 00:36:30,064
ฉันไม่ยอมรับสิ่งนี้

536
00:36:30,065 --> 00:36:31,357
ทุกครั้งที่คุณมาที่นี่

537
00:36:31,358 --> 00:36:34,277
ประตูของฉัน ประตูที่สาม
คุณทำตัวเหมือนคุณเป็นเจ้าของสถานที่

538
00:36:34,278 --> 00:36:35,903
ทำไมฉันถึง
อยากเป็นเจ้าของไอ้เหี้ยนี่เหรอ?

539
00:36:35,904 --> 00:36:37,572
คุณควรหุบปากซะ โอเค?

540
00:36:37,573 --> 00:36:39,073
คุณรู้อะไรไหม?
คุณต้องได้รับการวาง

541
00:36:39,074 --> 00:36:40,825
เชี่ยเอ้ย!

542
00:36:40,826 --> 00:36:42,785
โอ้ ให้ตายเถอะ มิกกี้!

543
00:36:42,786 --> 00:36:45,079
ไม่คิดว่าจะเจอคุณข้างนอกวันนี้

544
00:36:46,790 --> 00:36:49,918
รอ. ถึงเวลาแล้วเหรอ?

545
00:36:50,043 --> 00:36:53,672
03.30น.?
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

546
00:36:54,298 --> 00:36:56,048
ถูกต้องนั่นแหละ

547
00:36:56,049 --> 00:36:57,800
ตรงลงไป ถือสายของคุณไว้
กดสายของคุณไว้

548
00:36:57,801 --> 00:37:01,679
คุณจำได้ไหม--
คุณจำตอนที่ฉันจากไปได้ไหม?

549
00:37:01,680 --> 00:37:03,055
- คุณพูดอะไร?
- ถือสายของคุณ

550
00:37:03,056 --> 00:37:06,851
ไม่ ไม่ ไม่ เดี๋ยวก่อน บัซซาร์ด
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณทำ เจ๊!

551
00:37:06,852 --> 00:37:09,770
ปิดเครื่องที่แหล่งจ่ายไฟหลัก
สวิตช์ เฮ้!

552
00:37:09,771 --> 00:37:11,856
ไม่ ไม่ อย่า หยุด! หยุด!

553
00:37:11,857 --> 00:37:14,150
อึ! ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

554
00:37:14,151 --> 00:37:16,111
ไอ้บ้าโคตรๆ

555
00:37:16,570 --> 00:37:18,614
- กำลังผ่านไป. ออกแถว.
- สวัสดี สตีฟ

556
00:37:22,534 --> 00:37:24,285
<i>ถึงเวลานั้นอีกแล้ว</i>

557
00:37:24,286 --> 00:37:27,747
<i>อาหารเย็นในฝันของคุณ
กับเคนเนธ มาร์แชล</i>

558
00:37:27,748 --> 00:37:30,041
<i>ใครจะเป็นของเดือนนี้
แขกผู้มีเกียรติผู้โชคดี</i>

559
00:37:30,042 --> 00:37:32,336
<i>ความประหลาดใจครั้งใหญ่กำลังรออยู่</i>

560
00:37:32,461 --> 00:37:35,046
<i>เกาะไว้บนเรือของคุณ
เพราะนกพิราบแห่งโชค</i>

561
00:37:35,047 --> 00:37:37,465
<i>อาจจะกระพือปีก</i>

562
00:37:37,466 --> 00:37:39,551
<i>พร้อมคำเชิญสำหรับคุณ</i>

563
00:37:40,260 --> 00:37:43,763
<i>จากนกพิราบด้วยความรัก
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า</i>

564
00:38:23,345 --> 00:38:25,763
นี่คืออะไร?

565
00:38:25,764 --> 00:38:28,599
ทำไมคุณยังไม่ตาย?

566
00:38:28,600 --> 00:38:30,977
ไม่นะ. โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

567
00:38:30,978 --> 00:38:32,728
ไม่ ไม่ ไม่

568
00:38:32,729 --> 00:38:36,190
คุณอายุ 18?
วันนี้พวกเขาพิมพ์คุณออกมาเหรอ?

569
00:38:36,191 --> 00:38:39,110
เกิดอะไรขึ้น?
ตามคำกล่าวของติโม

570
00:38:39,111 --> 00:38:41,279
คุณควรจะเลื่อนออกไป
หนึ่งในไอ้พวกไม้เลื้อยนั่น

571
00:38:41,280 --> 00:38:42,363
ในตอนนี้

572
00:38:42,364 --> 00:38:44,491
ต้องใส่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

573
00:38:46,368 --> 00:38:48,287
โอ้พระเจ้า ฉันระยำอย่างสมบูรณ์

574
00:38:48,745 --> 00:38:50,205
คุณหมายความว่าอย่างไร?

575
00:38:52,541 --> 00:38:54,042
เราเป็นทวีคูณ

576
00:39:01,884 --> 00:39:05,304
ฉันต้องฆ่าคุณ

577
00:39:05,846 --> 00:39:08,514
ฆ่าฉันเหรอ?

578
00:39:08,515 --> 00:39:12,018
ฉันหมายความว่าคุณควรฆ่าตัวตาย
หากหนึ่งในพวกเราต้องตาย

579
00:39:12,019 --> 00:39:17,691
มันเป็นเหมือน
สองชั่วโมงนับตั้งแต่ฉันถูกพิมพ์

580
00:39:19,443 --> 00:39:20,902
ฉันแทบไม่มีชีวิตเลย

581
00:39:20,903 --> 00:39:23,821
ฉันไม่เคยตาย
ดังนั้นคุณจึงไม่นับ

582
00:39:23,822 --> 00:39:25,449
กลับไปหานักปั่นจักรยาน!

583
00:39:29,411 --> 00:39:33,414
<i>ทวีคูณ
ฉันจะเริ่มต้นที่ไหน</i>

584
00:39:33,415 --> 00:39:35,500
มนุษยชาติไม่พร้อมที่จะรับมือ

585
00:39:35,501 --> 00:39:37,461
ผลกระทบทางกฎหมายและจริยธรรม

586
00:39:37,586 --> 00:39:40,046
{\an8}ของการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
เทคโนโลยีการพิมพ์ของมนุษย์นี้

587
00:39:42,633 --> 00:39:44,258
{\an8}ช่วยบอกฉันที

588
00:39:44,259 --> 00:39:46,302
พวกคุณคนไหนก็ได้
รับประกันความซื่อสัตย์

589
00:39:46,303 --> 00:39:49,555
ว่าเทคโนโลยี
จะไม่ถูกทารุณกรรมเหรอ?

590
00:39:49,556 --> 00:39:51,516
<i>ไม่มีใครอยู่ในนั้น
แผนกวิจัยและพัฒนา</i>

591
00:39:51,517 --> 00:39:53,684
<i>สามารถเกิดขึ้นได้
พร้อมคำตอบที่น่าเชื่อถือ</i>

592
00:39:53,685 --> 00:39:55,394
<i>แต่ปัญหาที่แท้จริงก็คือ</i>

593
00:39:55,395 --> 00:39:57,480
<i>หนึ่งในสมอง
เบื้องหลังการพิมพ์ของมนุษย์</i>

594
00:39:57,481 --> 00:40:00,608
<i>กลายเป็นว่า
นักจิตบำบัดที่ผ่านการรับรอง</i>

595
00:40:00,609 --> 00:40:02,819
<i>อลัน มานิโควา</i>

596
00:40:04,738 --> 00:40:06,739
ฉันคิดว่าเป็นเขา

597
00:40:06,740 --> 00:40:07,907
คุณแน่ใจเหรอ?

598
00:40:07,908 --> 00:40:10,785
<i>มีซีรีย์นี้ด้วย
ของการฆาตกรรมที่โหดร้ายเป็นพิเศษ</i>

599
00:40:10,786 --> 00:40:15,289
<i>มุ่งเป้าไปที่คนไร้บ้าน
และบัญชีพยานเพียงบัญชีเดียวเท่านั้น</i>

600
00:40:15,290 --> 00:40:17,959
<i>แต่มันเข้ากันกับของ Alan Manikova
รูปลักษณ์ของทีออฟ</i>

601
00:40:17,960 --> 00:40:22,506
<i>ตำรวจคิดว่าพวกเขามีคนแล้ว
ยกเว้น Manikova มีข้อแก้ตัวที่แน่นอน</i>

602
00:40:22,631 --> 00:40:23,714
<i>ในขณะที่เกิดการฆาตกรรม</i>

603
00:40:23,715 --> 00:40:26,259
<i>เขากำลังแต่งหน้าเสร็จ
สำหรับการแสดงวิทยาศาสตร์สำหรับเด็ก</i>

604
00:40:26,260 --> 00:40:27,844
...มาช่วยฉันหน่อยสิ
กับเม็ดเลือดแดง

605
00:40:27,845 --> 00:40:29,596
และเซลล์เม็ดเลือดขาวโปรด?

606
00:40:32,516 --> 00:40:34,392
<i>แต่ตำรวจมีหมายเลขของเขา</i>

607
00:40:34,393 --> 00:40:36,018
<i>เมื่อพวกเขาบุกเข้าไปในบ้านของ Manikova</i>

608
00:40:36,019 --> 00:40:38,896
<i>พวกเขานำสองชุดมา
ของกุญแจมือและหมายสำคัญ</i>

609
00:40:38,897 --> 00:40:43,150
<i>พวกเขาเข้าหาเขาแล้ว
หรือมากกว่านั้น พวกเขาตามพวกเขาไปแล้ว</i>

610
00:40:43,151 --> 00:40:45,403
Manikova Prime ตัวไหน?

611
00:40:45,404 --> 00:40:46,697
คุณ?

612
00:40:47,823 --> 00:40:49,282
หรือคุณ?

613
00:40:49,283 --> 00:40:50,992
<i>ใช่ มีสองคน</i>

614
00:40:50,993 --> 00:40:53,786
<i>หนึ่งอันสำหรับการฆาตกรรม
และอีกอันสำหรับข้อแก้ตัว</i>

615
00:40:53,787 --> 00:40:56,414
<i>Mannikova ได้พิมพ์
Manikova อีกอัน</i>

616
00:40:56,415 --> 00:40:59,000
<i>โดยที่บริษัทไม่รู้</i>

617
00:40:59,001 --> 00:41:00,919
<i>และดังนั้น
นี่เป็นคำถามสำหรับคุณ</i>

618
00:41:01,044 --> 00:41:04,839
<i>พวกเขาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดหรือทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
ปฏิบัติตามคำสั่งของอีกฝ่ายหรือไม่</i>

619
00:41:04,840 --> 00:41:07,550
<i>สิ่งเหล่านี้แยกจากกัน
อาชญากรรมอิสระ</i>

620
00:41:07,551 --> 00:41:10,011
<i>หรือว่าพวกเขาเป็นคนหนึ่งคน
ตั้งแต่เริ่มต้น?</i>

621
00:41:10,012 --> 00:41:11,971
<i>พวกเขาได้รับโทษจำคุกเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น</i>

622
00:41:11,972 --> 00:41:14,348
<i>หรือว่าพวกเขาได้ทานอาหารครบถ้วนในแต่ละมื้อ</i>

623
00:41:14,349 --> 00:41:17,185
<i>ตำรวจ ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย นักปรัชญา</i>

624
00:41:17,186 --> 00:41:19,520
<i>ทุกคนนิ่งงัน</i>

625
00:41:19,521 --> 00:41:21,981
<i>แต่ในขณะที่ Manikova 1 และ 2
เป็นทั้งสอง</i>

626
00:41:21,982 --> 00:41:23,858
<i>ถูกขังอยู่ในห้องสอบสวน</i>

627
00:41:23,859 --> 00:41:26,320
<i>ชายจรจัดอีกคน
ถูกฆาตกรรมอย่างทารุณ</i>

628
00:41:27,988 --> 00:41:31,073
<i>ดูเถิด มานิโควา 3</i>

629
00:41:39,541 --> 00:41:42,461
<i>ฉันคิดว่ามันเป็น
นักข่าวแท็บลอยด์ราคาถูกบางคน</i>

630
00:41:42,586 --> 00:41:46,088
<i>ที่เรียกพวกมันว่าทวีคูณ
หรือศาสตราจารย์หรืออะไรบางอย่าง</i>

631
00:41:46,089 --> 00:41:48,216
<i>ใครก็ตามที่คิดมันขึ้นมา มันติดอยู่</i>

632
00:41:50,093 --> 00:41:54,430
<i>และในไม่ช้า คำว่า "ทวีคูณ"
เผยแพร่ความกลัวและดูถูก</i>

633
00:41:54,431 --> 00:41:57,975
ทวีคูณจึงเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
พวกมันทำลายระเบียบธรรมชาติ

634
00:41:57,976 --> 00:42:01,729
แต่ละดวงวิญญาณจะมีเพียงร่างเดียวเท่านั้น
ขวา?

635
00:42:01,730 --> 00:42:04,148
หนึ่งวิญญาณ หนึ่งร่างกาย

636
00:42:04,149 --> 00:42:07,985
พระเจ้าพระองค์ทรงอวยพรเท่านั้น
สหภาพแบบหนึ่งต่อหนึ่งนี้

637
00:42:07,986 --> 00:42:09,946
แต่อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรมาร์แชลล์

638
00:42:09,947 --> 00:42:11,364
มีประเด็นที่ควรพิจารณา

639
00:42:11,365 --> 00:42:14,575
น่าเสียดายที่ไม่ได้สำรวจ

640
00:42:14,576 --> 00:42:18,914
แอปพลิเคชันที่เป็นไปได้
ของเทคโนโลยีขั้นสูงนี้

641
00:42:19,289 --> 00:42:23,252
ฉันมีความสุขที่ได้รับ
คำเชิญจากคณะกรรมการชุดนี้

642
00:42:24,127 --> 00:42:26,254
{\an8}คุณถูกหมายเรียก คุณมาร์แชล

643
00:42:26,255 --> 00:42:29,340
{\an8}แน่นอน แน่นอน ไม่ว่าในกรณีใด

644
00:42:29,341 --> 00:42:34,637
{\an8}ฉันอยากจะถือโอกาสนี้พูด
ในฐานะผู้บัญชาการคณะสำรวจ

645
00:42:34,638 --> 00:42:37,057
{\an8}การพิมพ์ของมนุษย์ถือเป็นบาป

646
00:42:38,141 --> 00:42:42,520
ทวีคูณเป็นงานของซาตาน

647
00:42:42,521 --> 00:42:46,232
อย่างไรก็ตาม ฉันก็ครุ่นคิดอยู่
เราจะใช้ได้อย่างไร

648
00:42:46,233 --> 00:42:49,486
สิ่งที่น่ารังเกียจนี้
เพื่อผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจร่วมกันของเรา

649
00:42:50,195 --> 00:42:51,780
ฉันขอเสนอ...

650
00:42:53,073 --> 00:42:56,576
การทดลองพิมพ์โดยมนุษย์
ห่างไกลจากโลก

651
00:42:56,577 --> 00:42:58,578
ภายใต้การกำกับดูแลที่เข้มงวดที่สุด

652
00:42:58,579 --> 00:43:03,374
การจำกัดบุคคลดังกล่าวให้
หนึ่งรายการต่อการสำรวจ ต่อดาวเคราะห์

653
00:43:03,375 --> 00:43:06,461
ภายใต้ชื่อ “ใช้จ่ายได้”

654
00:43:08,046 --> 00:43:11,215
หลายรายการ ในกรณีของหลายรายการ

655
00:43:11,216 --> 00:43:15,303
เรากำจัดทุกคนที่กระทำความผิด

656
00:43:15,304 --> 00:43:20,725
<i>ในจำนวนทั้งสิ้น จิตใจและร่างกาย ทั้งหมด
เพื่อประโยชน์ในการบริการสาธารณะ</i>

657
00:43:20,726 --> 00:43:22,643
ในการสำรวจนิฟล์ไฮม์ครั้งนี้

658
00:43:22,644 --> 00:43:24,270
หลายรายการทั้งหมดจะทำทันที

659
00:43:24,271 --> 00:43:29,193
ถูกจับกุม, ประหารชีวิต,
และลบอย่างถาวร

660
00:43:32,404 --> 00:43:35,157
<i>หัวของฉัน</i>

661
00:43:36,241 --> 00:43:39,244
<i>ผู้ชายคนนี้มันอะไรกัน</i>

662
00:43:40,245 --> 00:43:44,165
<i>นาชาบอกฉันอย่างนั้น
Mickey 3 ขี้แยและติดหนึบ</i>

663
00:43:44,166 --> 00:43:46,292
<i>5 คือ เอ่อ ไม่แน่ใจ</i>

664
00:43:46,293 --> 00:43:49,962
<i>และเห็นได้ชัดว่า 8 นั้นสวย
น่ารำคาญและค่อนข้างโง่</i>

665
00:43:49,963 --> 00:43:53,175
<i>แต่ไม่มีงานใดเลยที่เป็นงานบ้าๆบอๆ</i>

666
00:43:53,884 --> 00:43:57,929
<i>แม้แต่คนบ้าคนนี้ก็ยังกลัว
ของการเป็นทวีคูณ</i>

667
00:43:57,930 --> 00:44:00,474
<i>นั่นคือการลบอย่างถาวร</i>

668
00:44:01,350 --> 00:44:03,726
<i>พยายามทิ้งฉันไว้ในรถจักรยาน</i>

669
00:44:06,271 --> 00:44:07,981
<i>หากหนึ่งในพวกเราต้องไป...</i>

670
00:44:09,983 --> 00:44:11,985
<i>...มันจะไม่ใช่ฉัน</i>

671
00:44:40,556 --> 00:44:42,265
ครึ่งนึง! ครึ่งนึง!

672
00:44:42,266 --> 00:44:44,142
ครึ่ง ครึ่ง ครึ่ง!

673
00:44:44,726 --> 00:44:47,019
- อะไร?
- ครึ่งนึง. ครึ่ง!

674
00:44:47,020 --> 00:44:48,437
ฉันจะครึ่งหนึ่งกับคุณ

675
00:44:48,438 --> 00:44:51,065
ฉันจะแบ่งปันส่วนครึ่งหนึ่ง
เราก็สามารถแบ่งภาระงานได้เช่นกัน

676
00:44:51,066 --> 00:44:53,694
และเราสามารถผลัดกันตายได้

677
00:44:56,154 --> 00:44:59,240
และคุณอายุ 18 ปี
คุณก็จะได้เลขคู่ทั้งหมด

678
00:44:59,241 --> 00:45:03,786
และฉัน-ฉันจะพูดถึงแบบว่า
19, 21 และเลขคี่

679
00:45:03,787 --> 00:45:05,664
คุณกลัวที่จะตาย?

680
00:45:05,956 --> 00:45:07,165
นิดนึงนะ

681
00:45:08,375 --> 00:45:11,336
{\an8}คุณเสียชีวิตหลายครั้ง
คุณกลัวอะไรมาก?

682
00:45:11,461 --> 00:45:13,964
{\an8}จนถึงตอนนี้ ฉันตายและ...

683
00:45:14,923 --> 00:45:19,552
ฉันเพิ่งเกิดใหม่อีกครั้งคุณรู้ไหม

684
00:45:19,553 --> 00:45:23,472
มันรู้สึกเหมือนว่ามันกำลังดำเนินต่อไป

685
00:45:23,473 --> 00:45:24,433
แต่ตอนนี้...

686
00:45:25,809 --> 00:45:27,186
เมื่อฉันตาย...

687
00:45:28,437 --> 00:45:31,023
มันจะจบลงสำหรับฉัน

688
00:45:31,815 --> 00:45:34,193
มันจะเป็นคุณอยู่ต่อไป

689
00:45:34,860 --> 00:45:36,653
คุณได้รับสิ่งที่ฉันหมายถึง?

690
00:45:45,871 --> 00:45:47,372
ฉันไม่ชอบคุณ

691
00:45:48,373 --> 00:45:49,958
คุณมันผู้หญิงเลวตัวน้อย

692
00:45:50,792 --> 00:45:52,044
แต่ฉันเป็นคุณ

693
00:45:53,337 --> 00:45:54,630
ฉันไม่ใช่คุณ

694
00:45:55,464 --> 00:45:57,591
ฉันจะไม่มีชีวิตอยู่เหมือนคุณ

695
00:45:58,383 --> 00:46:03,055
ฉันจะฆ่าคุณ.

696
00:46:22,699 --> 00:46:25,744
อะไรวะเพื่อน?
คุณกำลังพยายามที่จะได้รับการสังเกต?

697
00:46:26,620 --> 00:46:29,580
พวกเขาไม่มีกล้องด้วยซ้ำ
ถอดมันเลยไอ้โง่

698
00:46:29,581 --> 00:46:31,499
มือสมัครเล่น. ครั้งแรกของคุณ?

699
00:46:31,500 --> 00:46:32,917
ไม่ ไม่

700
00:46:32,918 --> 00:46:35,879
นี่คือของบริสุทธิ์ใช่ไหม?
ไม่เจือปน?

701
00:46:36,213 --> 00:46:38,340
ใครทำคุณ
คิดว่าคุณกำลังคุยกับอยู่เหรอ?

702
00:46:39,424 --> 00:46:43,512
นี่คือ Oxy บริสุทธิ์ที่ไม่ได้เจียระไน

703
00:46:44,930 --> 00:46:46,056
มันหายากโคตรๆ

704
00:46:47,140 --> 00:46:48,891
คุณได้รับ Oxyzofol สองแคปซูลเท่านั้น

705
00:46:48,892 --> 00:46:50,685
ในเครื่องพ่นไฟเครื่องเดียวนะเพื่อน

706
00:46:53,605 --> 00:46:54,689
นั่นคืออะไร?

707
00:46:54,690 --> 00:46:57,108
ฉันรู้สึกได้

708
00:46:57,109 --> 00:46:58,484
คุณกำลังทำอะไร?

709
00:46:58,485 --> 00:47:01,321
นั่นไม่ใช่เรื่อง เปิดมัน

710
00:47:02,155 --> 00:47:04,241
เราควรฆ่าไอ้สารเลวนั่นเลยดีไหม?

711
00:47:04,867 --> 00:47:06,367
- ฉันแค่ล้อเล่น
- อะไร?

712
00:47:06,368 --> 00:47:11,039
อย่าทำท่าแปลกใจ.
ความทรงจำของคุณคือความทรงจำของฉัน

713
00:47:11,164 --> 00:47:13,207
เงินที่เขาเป่าไป

714
00:47:13,208 --> 00:47:16,461
ไอ้นั่นใส่ที่สุด
ของสินเชื่อภายใต้ชื่อของเรา

715
00:47:16,587 --> 00:47:19,882
ในบัญชีแยกประเภทของดาเรียส แบลงค์
เราเป็นคนที่ติดเบ็ด

716
00:47:20,507 --> 00:47:22,467
นั่นจำเป็นต้องมีการตรวจสอบข้อเท็จจริง

717
00:47:22,885 --> 00:47:25,303
ขอให้สนุกนะเพื่อน

718
00:47:25,304 --> 00:47:26,637
มาฆ่าเขากันเถอะ

719
00:47:26,638 --> 00:47:31,267
คุณบ้าหรือเปล่า?
เขา-เขาเป็นเหมือนเพื่อนคนเดียวของฉัน

720
00:47:31,268 --> 00:47:34,228
เพื่อน? สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าเดียวกันไม่ได้หมายถึงเรื่องไร้สาระ

721
00:47:34,229 --> 00:47:35,271
รอรอ

722
00:47:37,191 --> 00:47:39,317
ติโม.

723
00:47:39,318 --> 00:47:40,611
มิกกี้ อะไรนะ...?

724
00:47:41,195 --> 00:47:43,112
ดูเหมือนว่าธุรกิจจะระเบิดใช่มั้ย?

725
00:47:43,113 --> 00:47:44,656
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

726
00:47:45,532 --> 00:47:47,618
ตัวร้ายเข้ามาอีกตัว

727
00:47:59,713 --> 00:48:00,380
ติโม!

728
00:48:02,591 --> 00:48:04,800
เฮ้! คุณเป็นโรคจิตหรือเปล่า?

729
00:48:04,801 --> 00:48:06,469
รอจนกว่าฉันจะออกไปจากที่นี่
ฉันจะฆ่าคุณ!

730
00:48:06,470 --> 00:48:08,639
นี่มันบ้าเหรอ?

731
00:48:09,348 --> 00:48:11,766
ลงมาข้างล่าง!
คุณโคตรงี่เง่า

732
00:48:27,449 --> 00:48:28,450
ตกลง.

733
00:48:29,368 --> 00:48:32,078
ตกลง. มาเร็ว.

734
00:48:32,079 --> 00:48:35,457
มิกกี้ ช่วยฉันด้วย

735
00:48:38,168 --> 00:48:40,879
นั่นคืออะไร? ทำไมมันแดงจัง?
นั่นดูร้อนนะ

736
00:48:41,797 --> 00:48:43,089
คุณกำลังทำอะไร?

737
00:48:43,090 --> 00:48:45,133
ฉันต้องการคุณ
ที่จะลองเสี่ยงตาย

738
00:48:45,425 --> 00:48:46,968
คุณเป็นไอ้สารเลว

739
00:48:46,969 --> 00:48:49,345
อะไร

740
00:48:49,346 --> 00:48:50,429
มาเร็ว!

741
00:48:52,391 --> 00:48:54,309
หยุด. หยุด!

742
00:49:06,655 --> 00:49:07,822
โอ้.

743
00:49:07,823 --> 00:49:10,534
นั่นมิกกี้เหรอ?
เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?

744
00:49:11,535 --> 00:49:13,120
มิกกี้ คุณมาทำอะไรที่นี่?

745
00:49:13,620 --> 00:49:18,417
เอ่อ ทิโมบังเอิญล้มลงไป
แต่เอ่อ ตอนนี้เขาไม่เป็นไรแล้ว

746
00:49:19,293 --> 00:49:21,086
คุณอยากจะจัดการต่อไปนะ ไอ้สารเลว?

747
00:49:21,211 --> 00:49:22,379
ดูสิ่งที่คุณพูด

748
00:49:27,092 --> 00:49:29,511
เกิดอะไรขึ้น คุณโอเคไหม?

749
00:49:31,096 --> 00:49:32,471
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?

750
00:49:34,600 --> 00:49:38,686
แค่เอาขยะออกไป
และฉันก็สะดุดลงไปในหลุม

751
00:49:38,687 --> 00:49:40,146
ฉันคงจะเป็นคนไปแล้ว
ถ้าไม่ใช่เพราะมิกกี้

752
00:49:40,147 --> 00:49:42,815
ฉันเกือบจะกลายเป็นฝุ่นนักปั่นจักรยาน

753
00:49:42,816 --> 00:49:43,942
เฮ้.

754
00:49:44,276 --> 00:49:45,902
คุณสบายดีไหม?

755
00:49:45,903 --> 00:49:49,071
บอกให้นอนพัก.. มันเป็นเพียงเท่านั้น
ไม่กี่ชั่วโมงนับตั้งแต่คุณถูกพิมพ์

756
00:49:49,072 --> 00:49:50,615
ใช่แล้ว ฉันควรจะทำได้แล้ว

757
00:49:50,616 --> 00:49:52,492
- คุณได้ยินข่าวลือเหรอ?
- ฮะ?

758
00:49:52,951 --> 00:49:56,078
ผู้ชายบางคนข้างนอกนั่น
กำลังจัดการกับออกซิโซโฟลที่ไม่เจือปน

759
00:49:56,079 --> 00:49:59,248
อะไร นั่นมันบ้าไปแล้ว
มันค่อนข้างยุ่งมาก

760
00:49:59,249 --> 00:50:01,042
ระหว่างเรา ทิโม

761
00:50:01,043 --> 00:50:04,338
หยดที่นี่และที่นั่นก่อนนอน
เพื่อเอาขอบออกไป ฉันเข้าใจแล้ว

762
00:50:04,463 --> 00:50:06,714
มีแต่ของบริสุทธิ์ไม่เจียระไน
กำลังข้ามเส้น

763
00:50:06,715 --> 00:50:10,176
โอ้ใช่อย่างแน่นอน
ที่ไม่ดี.

764
00:50:10,177 --> 00:50:12,970
นาชา พามิกกี้กลับบ้าน
ฉันจะสรุปที่นี่

765
00:50:12,971 --> 00:50:15,432
ใช่. ขอบคุณ
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

766
00:50:30,989 --> 00:50:33,909
วันนี้ฉันรู้สึกเหมือน B6

767
00:50:35,285 --> 00:50:37,161
- บี6?
- ใช่.

768
00:50:37,162 --> 00:50:39,789
บินนาชาเหรอ?

769
00:50:39,790 --> 00:50:41,916
มันแน่นอน
สถานที่ที่เหมาะสมสำหรับอันนั้น

770
00:50:41,917 --> 00:50:43,377
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

771
00:50:44,169 --> 00:50:46,087
อืม!

772
00:50:46,088 --> 00:50:47,713
นี่ไม่เหมือนคุณ

773
00:50:47,714 --> 00:50:50,092
บี6?

774
00:50:51,051 --> 00:50:53,262
B6 เป็นของเรา นาชา

775
00:51:01,687 --> 00:51:02,813
มิกกี้?

776
00:51:03,605 --> 00:51:04,897
เฮ้พี่ชาย

777
00:51:04,898 --> 00:51:06,899
ฉันแค่กำลังมุ่งหน้าไปที่ห้องของคุณ
เพื่อรับคุณ แต่คุณอยู่ที่นี่

778
00:51:06,900 --> 00:51:08,359
ดูดีจังเลยมิกกี้

779
00:51:08,360 --> 00:51:09,862
ครับท่าน. ตกลง.

780
00:51:10,612 --> 00:51:12,530
คุณยืนอยู่ตรงนั้น ขอโอบแขนหน่อย

781
00:51:12,531 --> 00:51:15,741
ยอดเยี่ยม. ดี.
เอ่อ ยิ้มกว้างๆ มิกกี้ ได้ไหม?

782
00:51:15,742 --> 00:51:17,076
- ถืออันนั้น
- ใช่ ยิ้มกว้างๆ ยอดเยี่ยม.

783
00:51:17,077 --> 00:51:19,829
ขอโทษ. คุณช่วยยืน--
เยี่ยมเลย ขอบคุณ

784
00:51:19,830 --> 00:51:22,373
โอเค และลงมือทำ

785
00:51:22,374 --> 00:51:24,458
ยินดีด้วย.

786
00:51:24,459 --> 00:51:27,462
ผู้โชคดีประจำเดือนนี้
วิญญาณที่โชคดี

787
00:51:27,588 --> 00:51:29,422
ใครจะเป็นผู้ได้รับสิทธิพิเศษ
ของมื้อเย็นแบบส่วนตัว--

788
00:51:29,423 --> 00:51:31,257
ที่กล้อง--
ใครจะทานอาหารเย็นแบบส่วนตัว

789
00:51:31,258 --> 00:51:34,093
กับสิ่งเดียวเท่านั้น
เคนเนธ มาร์แชล...

790
00:51:34,094 --> 00:51:35,553
ลงถัง

791
00:51:35,554 --> 00:51:36,929
มิกกี้.

792
00:51:36,930 --> 00:51:38,556
ยอดเยี่ยม. ยิ้มกว้าง.

793
00:51:38,557 --> 00:51:39,640
รอยยิ้ม.

794
00:51:39,641 --> 00:51:41,809
ที่นั่น. อัศจรรย์. โอเค ตัดเลย

795
00:51:41,810 --> 00:51:44,020
ตอนนี้ มาร์แชลต้องการคุณ
มาโดยเร็วที่สุด โอเค?

796
00:51:44,021 --> 00:51:46,314
เขาเตรียมงานเลี้ยงไว้หมดแล้ว
เพียงสำหรับคุณ

797
00:51:46,315 --> 00:51:48,983
พระเจ้าทรงอวยพรคุณอย่างแท้จริง
วันนี้มิกกี้.

798
00:51:48,984 --> 00:51:51,402
ก่อนอื่นฉันต้องกลับห้องก่อน

799
00:51:51,403 --> 00:51:53,530
คุณได้รับสิ่งต่าง ๆ
หน้าเหี้ยๆ ของคุณมิกกี้

800
00:51:55,782 --> 00:51:58,826
<i>ฉันเดิมพันที่ประหลาด
อาจจะน้ำลายไหล</i>

801
00:51:58,827 --> 00:52:01,037
<i>นาชาคนสวยของฉันไปหมดแล้ว</i>

802
00:52:01,038 --> 00:52:03,332
<i>มันน่าขยะแขยง</i>

803
00:52:03,457 --> 00:52:05,374
<i>สิ่งที่น่าขยะแขยงมากยิ่งขึ้น
คือฉันกำลังน้ำลายไหล</i>

804
00:52:05,375 --> 00:52:07,085
<i>นึกถึงสเต็กเนื้อสันใน</i>

805
00:52:07,211 --> 00:52:08,837
<i>ฉันสั่งอาหารเย็นของมาร์แชล</i>

806
00:52:10,797 --> 00:52:12,549
<i>นี่มันผิดมาก!</i>

807
00:52:13,008 --> 00:52:14,926
ดีใจมากที่คุณดูเหมือน
ที่จะสนุกกับมัน

808
00:52:14,927 --> 00:52:17,262
ซอสเป็นยังไงบ้าง?

809
00:52:20,307 --> 00:52:21,891
โอ้.

810
00:52:21,892 --> 00:52:24,560
โอ้ขอโทษขอโทษ
กรุณาดำเนินการต่อ

811
00:52:24,561 --> 00:52:26,480
ใช่แล้ว มิกกี้ เอ่อ--

812
00:52:27,189 --> 00:52:31,026
ฟังแล้วกลับไปสู่ทุกสิ่ง
ที่เกิดขึ้นกับ เอ่อ--

813
00:52:31,818 --> 00:52:32,860
เจนนิเฟอร์.

814
00:52:32,861 --> 00:52:34,905
ใช่เจนนิเฟอร์

815
00:52:35,739 --> 00:52:36,948
เจนนิเฟอร์...

816
00:52:36,949 --> 00:52:38,074
ชิลตัน.

817
00:52:38,075 --> 00:52:39,826
ฉันรู้ ฉันรู้

818
00:52:40,244 --> 00:52:43,496
เมื่อเราสูญเสียเจนนิเฟอร์ ชิลตัน ที่รักไป

819
00:52:43,497 --> 00:52:48,919
ฉันอาจจะโกรธนิดหน่อย
และพูดสิ่งที่น่ารังเกียจบางอย่างออกไป

820
00:52:49,044 --> 00:52:52,381
ฉันรู้ว่ามันสายไปแล้ว
และฉันอยากจะขอโทษ

821
00:52:52,506 --> 00:52:54,715
เขาเป็นแบบนี้เสมอ

822
00:52:54,716 --> 00:52:57,718
ผู้ชายน่ารักก็แล้วกัน.
ทันใดนั้นเขาก็กลายเป็นฆาตกรไปหมด

823
00:52:59,680 --> 00:53:02,182
ที่รัก ฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อทำที่นี่ ตกลง?

824
00:53:02,850 --> 00:53:06,477
ขอโทษ. คุณยังนุ่มนิ่มอยู่เลย
เพิ่งออกจากเครื่องพิมพ์

825
00:53:06,478 --> 00:53:08,145
เลี้ยงตัวเองต่อไป.

826
00:53:10,023 --> 00:53:13,317
โอ้. อย่างไรก็ตามเรามี
แขกรับเชิญพิเศษอีกคนที่นี่

827
00:53:13,318 --> 00:53:14,444
สวัสดีไก่

828
00:53:14,945 --> 00:53:16,487
ขออภัย ฉันมาสาย

829
00:53:16,488 --> 00:53:18,739
- คุณดูดีมาก.
- ขอบคุณ.

830
00:53:18,740 --> 00:53:19,824
มา. มา.

831
00:53:19,825 --> 00:53:21,660
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- นั่ง.

832
00:53:24,079 --> 00:53:26,373
คุณโอเคไหม? ทางอารมณ์?

833
00:53:26,832 --> 00:53:29,167
ใช่แล้ว ฉันรู้สึกสบายดีนะนาย
ขอบคุณ

834
00:53:29,168 --> 00:53:32,713
ฉันดีใจที่ได้ยินแบบนั้นนะไค
ฉันเสียใจเรื่องเจนนิเฟอร์มาก

835
00:53:32,838 --> 00:53:36,465
ฉันได้ยินมาว่าคุณสนิทกันมาก
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ

836
00:53:36,466 --> 00:53:38,718
แต่ฉันรู้ว่าคุณจะเข้มแข็ง
ตลอดทั้งหมด

837
00:53:38,719 --> 00:53:40,469
ขอบคุณคุณผู้หญิง

838
00:53:40,470 --> 00:53:43,891
แต่เราไม่ได้เชิญคุณมาที่นี่
เพียงเพื่อปลอบใจคุณ

839
00:53:45,392 --> 00:53:47,603
เราจับตาดูคุณอยู่นะ แคทซ์

840
00:53:47,936 --> 00:53:49,770
- กับฉันครับ?
- อืม

841
00:53:49,771 --> 00:53:51,856
ฉันขอถามได้ไหมว่าทำไม?

842
00:53:51,857 --> 00:53:53,734
คุณเป็นหนึ่งในพวกเรา

843
00:53:55,819 --> 00:53:57,613
ด้วยพันธุกรรมอันไร้ที่ติของคุณ

844
00:53:57,738 --> 00:54:01,115
คุณเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ
สำหรับอาณานิคมที่ฉันจินตนาการ

845
00:54:03,744 --> 00:54:05,286
ครับขอบคุณครับท่าน

846
00:54:05,287 --> 00:54:08,915
ด้วยเหตุนี้คริสตจักร
ฉันหมายถึง อืม บริษัท

847
00:54:08,916 --> 00:54:12,044
ได้เลือกฉันให้เป็นผู้นำการสำรวจครั้งนี้

848
00:54:12,169 --> 00:54:15,339
โลกอยู่นอกเหนือการช่วยชีวิต
กับผู้คนที่เต็มไปด้วยโคลน

849
00:54:16,006 --> 00:54:18,466
แต่คุณ คุณเป็นสิ่งพิเศษ

850
00:54:18,467 --> 00:54:21,135
และฉันกำลังสร้างโลก

851
00:54:21,136 --> 00:54:24,013
บนดาวเคราะห์สีขาวบริสุทธิ์
เต็มไปด้วยคนชั้นสูง

852
00:54:24,014 --> 00:54:26,933
เช่นเดียวกับคุณ และเรา
ไม่เป็นไรนะที่รัก?

853
00:54:26,934 --> 00:54:29,852
- ใช่. อืม มันเป็นวิสัยทัศน์ของเขา
- วิสัยทัศน์ของฉัน

854
00:54:29,853 --> 00:54:31,562
- ความรู้สึกอ่อนไหวของเขา
- ความรู้สึก.

855
00:54:31,563 --> 00:54:34,607
แต่ขอพูดตามตรงว่า
โดยมีเวชระเบียนของคุณอยู่ในมือ

856
00:54:34,608 --> 00:54:36,984
คุณวิ่งเพื่อเข้าร่วมการสำรวจของเรา

857
00:54:36,985 --> 00:54:39,112
แทนที่จะเป็นดาวเคราะห์ที่น่าสมเพชดวงหนึ่งเหล่านั้น

858
00:54:39,238 --> 00:54:41,197
ที่พวกเขาปลูกไมโครชิป

859
00:54:41,198 --> 00:54:43,741
ในทางเทียมของพวกเขา
ตัวอ่อนของทารกที่ผสมเทียม

860
00:54:43,742 --> 00:54:45,409
คุณเป็นผู้สมัครที่สมบูรณ์แบบจริงๆ

861
00:54:45,410 --> 00:54:47,787
สำหรับนิฟล์ไฮม์
โปรแกรมการคลอดบุตรตามธรรมชาติ

862
00:54:47,788 --> 00:54:50,498
ไม่ใช่เหรอที่รัก?

863
00:54:50,499 --> 00:54:54,002
คุณมาร์แชล ฉันเป็นแค่มดลูกสำหรับคุณหรือเปล่า?

864
00:54:57,089 --> 00:55:01,551
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่
มันไม่มีอะไรแบบนั้นนะไค

865
00:55:01,552 --> 00:55:04,387
ไม่ ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่คนเดียว
เพื่อคัดค้านผู้หญิง

866
00:55:04,388 --> 00:55:08,391
สามีของฉันตั้งใจจะพูดทั้งหมด
เขามีมาตรฐานที่สูงมาก

867
00:55:08,392 --> 00:55:11,185
ความฝันเดียวของเขาคือ
ของดาวเคราะห์ดวงหนึ่งโดยเฉพาะ

868
00:55:11,186 --> 00:55:12,895
เพื่อมนุษยชาติอันบริสุทธิ์

869
00:55:12,896 --> 00:55:16,774
ที่ใช้พืชผลจริง
และเนื้อแท้

870
00:55:16,775 --> 00:55:20,403
และมื้อเย็นด้วยความละเอียดอ่อน
ซอสอร่อย

871
00:55:20,404 --> 00:55:24,156
โอ้ ซอสคือเรื่องจริง
การทดสอบสารสีน้ำเงินของอารยธรรม

872
00:55:24,157 --> 00:55:26,659
คนที่กินเนื้อที่ถูกเผา
เป็นคนป่าเถื่อน

873
00:55:26,660 --> 00:55:29,579
ลองซอสดูนะไก่
นี่ผมทำเอง

874
00:55:29,580 --> 00:55:31,081
โอ้. ขอบคุณ

875
00:55:33,750 --> 00:55:37,212
แต่ก่อนอื่นฉันอยากจะพูดบางอย่าง
คำพูดในความทรงจำของเจนนิเฟอร์

876
00:55:38,672 --> 00:55:39,630
คำอธิษฐาน

877
00:55:39,631 --> 00:55:41,717
พร้อมสวดมนต์เสมอ

878
00:55:43,051 --> 00:55:45,511
เจนนิเฟอร์เมื่อฉันพบคุณครั้งแรก
ที่โรงอาหาร

879
00:55:45,512 --> 00:55:47,014
สี่ปีที่แล้ว...

880
00:55:57,024 --> 00:55:58,567
คุณถูก...

881
00:56:00,694 --> 00:56:02,446
พระเจ้าที่รัก...

882
00:56:02,905 --> 00:56:05,532
จิตวิญญาณเพียงหนึ่งเดียวของเจนนิเฟอร์ ชิลตัน

883
00:56:06,700 --> 00:56:09,703
ถูกนำตัวไป
จากเพื่อนแสนดีของเธอ ไค

884
00:56:11,079 --> 00:56:12,497
พระเจ้าที่รัก...

885
00:56:13,207 --> 00:56:16,709
- เจนนิเฟอร์ จี้--
- <i>♪ จงชื่นชมยินดีในพระเจ้า ♪</i>

886
00:56:16,710 --> 00:56:20,546
<i>♪ หนึ่งเดียวของเราเท่านั้น ♪</i>

887
00:56:20,547 --> 00:56:29,556
<i>♪ ผู้ทรงอำนาจให้เราร้องเพลง
เพื่อพระคุณของพระบิดาของเรา ♪</i>

888
00:56:30,265 --> 00:56:34,685
<i>♪ ขอบคุณพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ
ฟรีในที่สุด ♪</i>

889
00:56:34,686 --> 00:56:38,147
<i>♪ เรากำลังจะไปดินแดนแห่งพันธสัญญา ♪</i>

890
00:56:38,148 --> 00:56:41,901
<i>♪ ทะเลสีขาวท่ามกลางแสงของคุณ ♪</i>

891
00:56:41,902 --> 00:56:45,363
<i>♪ อาณาจักรของคุณต่อหน้าต่อตาเรา ♪</i>

892
00:56:45,364 --> 00:56:48,574
- <i>♪ ฮาเลลูยา ฮาเลลูยา ♪</i>
- โอ้!

893
00:56:48,575 --> 00:56:50,535
<i>♪ เราให้บริการด้วยใจที่เราเลือก ♪</i>

894
00:56:50,536 --> 00:56:52,036
การแพทย์

895
00:56:52,037 --> 00:56:56,833
<i>♪ ที่นี่ตอนนี้
ตลอดไปและตลอดไป ♪</i>

896
00:56:56,834 --> 00:56:58,919
- <i>♪ สาธุ ♪</i>
- <i>♪ สาธุ ♪</i>

897
00:57:04,007 --> 00:57:06,717
ขออภัยครับท่าน
นี่เป็นเรื่องน่าอาย

898
00:57:06,718 --> 00:57:08,344
เนื้อเพาะที่เขาเพิ่งกินไป

899
00:57:08,345 --> 00:57:10,680
รวมถึงการทดลอง
ฮอร์โมนการเจริญเติบโต

900
00:57:10,681 --> 00:57:14,225
แน่นอนว่ามันยังมีความเสี่ยงอยู่
ฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่งครับท่าน

901
00:57:15,310 --> 00:57:17,270
คุณแน่ใจนะว่าไม่ใช่
เพราะเขากินเยอะมากเหรอ?

902
00:57:17,271 --> 00:57:19,939
เขากำลังยัดพายพายจนเต็ม

903
00:57:19,940 --> 00:57:22,608
ไม่ ก็ไม่เชิงครับท่าน คุณเห็น
ผื่นแดงที่คอของเขา

904
00:57:22,609 --> 00:57:24,819
มันเป็นผลข้างเคียง
ของฮอร์โมนการเจริญเติบโต

905
00:57:24,820 --> 00:57:26,821
- อา.
- ฉันรู้สึกละอายใจมาก

906
00:57:26,822 --> 00:57:31,200
ฉันรับผิดชอบอย่างเต็มที่และ
ลาออกจากตำแหน่งทันที

907
00:57:31,201 --> 00:57:35,997
ไม่ ไม่ ไม่เลย
ฉันหมายถึงเนื้อเทียมมันห่วย

908
00:57:35,998 --> 00:57:37,498
เราควรปรับปรุงอย่างไรดี

909
00:57:37,499 --> 00:57:40,210
เว้นแต่เราจะล้มเหลวไปสู่ความสมบูรณ์?

910
00:57:40,335 --> 00:57:41,961
ไม่ อาร์คาดี...

911
00:57:41,962 --> 00:57:45,090
...ยืนหยัดอย่างมั่นคงในความล้มเหลวของคุณ
เหมือนฉันเพื่อนของฉัน

912
00:57:46,341 --> 00:57:48,093
ครับท่าน. ขอบคุณท่าน.

913
00:57:48,468 --> 00:57:49,468
ผู้บัญชาการ.

914
00:57:49,469 --> 00:57:52,346
ดังนั้นคุณกำลังทดสอบ
ทานอาหารเย็นทางทีวีบนเครื่องบินของคุณกับเขาเหรอ?

915
00:57:52,347 --> 00:57:53,764
รับประทานอาหารเย็นทางทีวีบนเครื่องบิน?

916
00:57:55,142 --> 00:57:57,895
นั่นคือสิ่งที่เหล่าทัพหนุ่มๆ
กำลังโทรมาตอนนี้เหรอ?

917
00:57:58,604 --> 00:57:59,687
ขออนุญาต.

918
00:58:01,982 --> 00:58:03,649
คุณเจ็บปวดมากหรือเปล่า?

919
00:58:03,650 --> 00:58:06,027
ฉันกำลังถูกลงโทษ

920
00:58:06,028 --> 00:58:08,863
- อะไร?
- มันเป็นการลงโทษของฉัน

921
00:58:08,864 --> 00:58:12,159
ฉันควรจะไปนาชา
และอย่ามาที่นี่

922
00:58:15,662 --> 00:58:16,580
เอ่อ.

923
00:58:17,539 --> 00:58:19,499
โดโรธี พาเพอร์เพิลโจมาให้ฉันหน่อย

924
00:58:20,000 --> 00:58:21,668
คุณจำยาแก้ปวดชนิดพิเศษได้ไหม

925
00:58:21,835 --> 00:58:22,960
เราพัฒนาขึ้นเหรอ?

926
00:58:22,961 --> 00:58:24,337
ใช่แล้ว เพอร์เพิล โจ

927
00:58:24,338 --> 00:58:26,380
มันเป็นการแก้ไขอย่างรวดเร็ว
สำหรับตัวแทนที่ได้รับบาดเจ็บใช่ไหม?

928
00:58:26,381 --> 00:58:29,342
ใช่. ตั้งแต่มิกกี้มาที่นี่
อยู่ในความเจ็บปวดแสนสาหัส

929
00:58:29,343 --> 00:58:31,886
มันเป็นโอกาสที่สมบูรณ์แบบ
ที่จะลองทำแบบทดสอบเล็กๆ น้อยๆ ดังนั้น...

930
00:58:31,887 --> 00:58:33,597
- มอบให้เขา.
- เยี่ยมเลย เอาล่ะ

931
00:58:42,981 --> 00:58:44,816
เอาน่า โจสีม่วง

932
00:58:46,777 --> 00:58:48,654
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

933
00:58:52,407 --> 00:58:54,116
อย่าแตะต้องเขา ขอร้องล่ะ

934
00:58:54,117 --> 00:58:56,494
มิกกี้ คุณเห็นฉันไหม?

935
00:58:56,495 --> 00:58:58,829
มิกกี้? มิกกี้!

936
00:58:58,830 --> 00:59:01,083
- โอ้ขอโทษ
- กลับลงไปที่นั่น

937
00:59:01,875 --> 00:59:03,544
มิกกี้? มิกกี้?

938
00:59:03,669 --> 00:59:05,086
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

939
00:59:10,384 --> 00:59:11,468
- โอ้พระเจ้า.
- โอ้.

940
00:59:14,221 --> 00:59:15,972
โอ้. เราจะทำอย่างไร?

941
00:59:21,270 --> 00:59:23,729
ขออภัยครับท่าน
ยาแก้ปวดไม่ทำงาน

942
00:59:23,730 --> 00:59:25,189
โอ้.

943
00:59:29,736 --> 00:59:32,697
อย่าถ่ายเรื่องนี้นะ
เพรสตัน. กรุณาปิดมัน

944
00:59:34,449 --> 00:59:36,200
แบบนี้ดีกว่าใช่ไหม?
มีมนุษยธรรมมากขึ้น

945
00:59:36,201 --> 00:59:37,285
ครับท่าน. มีมนุษยธรรมมากขึ้น

946
00:59:37,286 --> 00:59:39,955
- ไม่ ไม่ ไม่ คุณกำลังทำอะไร?
- ฮะ?

947
00:59:40,539 --> 00:59:42,373
คุณไม่สามารถฉีกหลุมได้
ในพรมร่วมเพศของฉัน

948
00:59:43,292 --> 00:59:45,169
เอาล่ะ เราจะยิงเขาเลย
จากด้านข้าง

949
00:59:45,294 --> 00:59:47,086
แต่แล้วเลือดล่ะ?

950
00:59:47,087 --> 00:59:49,797
นี่คือเปอร์เซียทาบริซ!

951
00:59:49,798 --> 00:59:51,299
ที่รัก ใจเย็นๆ นะ

952
00:59:51,300 --> 00:59:52,259
ยิงตอนนี้

953
00:59:52,718 --> 00:59:54,552
เกิดอะไรขึ้น?

954
00:59:54,553 --> 00:59:57,389
นี่ควรจะเป็น
มื้อเย็นโคตรๆ!

955
00:59:58,015 --> 00:59:59,391
เขาเป็นแขกของคุณ

956
00:59:59,933 --> 01:00:02,810
เจ้าหน้าที่ไค แคทซ์ นี่มันบ้าอะไรกัน
ไปกับคุณเหรอ?

957
01:00:02,811 --> 01:00:06,063
เขาเป็นเมทริกซ์เนื้อ
เขาเป็นงานพิมพ์ที่แย่มาก

958
01:00:06,064 --> 01:00:07,482
ค่าใช้จ่าย

959
01:00:07,900 --> 01:00:09,859
เขาลงทะเบียนเพื่อสิ่งนี้

960
01:00:09,860 --> 01:00:11,069
ครับท่าน.

961
01:00:11,486 --> 01:00:13,070
นี่เพื่อโลกของเรา ตัวแทน

962
01:00:13,071 --> 01:00:14,614
ฉันขอโทษครับ.

963
01:00:14,615 --> 01:00:15,865
ผู้บัญชาการ.

964
01:00:17,576 --> 01:00:20,704
กรุณาอย่ายิง.

965
01:00:22,998 --> 01:00:24,416
ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว

966
01:00:25,375 --> 01:00:26,668
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

967
01:00:27,503 --> 01:00:29,629
เขายังคงดูเหมือน
เหมือนเขาเจ็บปวดมาก

968
01:00:29,630 --> 01:00:31,298
แน่นอนว่าเขาเป็น

969
01:00:37,638 --> 01:00:39,264
คุณโอเคจริงๆเหรอ?

970
01:00:40,641 --> 01:00:43,100
แค่... ขอบคุณสำหรับมื้อเย็น

971
01:00:46,104 --> 01:00:50,233
ห้องของฉันอยู่ที่นั่น
คุณต้องทำความสะอาดและพักผ่อนมิกกี้

972
01:00:52,069 --> 01:00:55,404
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน.
ฉันเดินได้

973
01:00:55,405 --> 01:00:58,825
ฉันแค่ต้องกลับมา
ไปที่ห้องของฉัน นาชากำลังจะ--

974
01:00:59,326 --> 01:01:01,328
จริงๆแล้วเรากำลังจะไปเหมือง

975
01:01:17,302 --> 01:01:19,346
ที่นี่. มันแห้ง.

976
01:01:20,722 --> 01:01:23,641
ฉันดื่มสิ่งนี้
ทุกครั้งที่ฉันปวดท้อง

977
01:01:23,642 --> 01:01:28,689
มันมาจากโลก มันมีค่า.
ฉันก็เลยเก็บมันเอาไว้

978
01:01:34,069 --> 01:01:35,904
แต่ฉันได้ทำบางอย่างสำหรับคุณ

979
01:01:38,782 --> 01:01:40,576
- ขอบคุณ.
- นั่ง.

980
01:01:48,542 --> 01:01:53,380
คุณรู้ไหมมิกกี้
ฉันไม่อยากถามคุณเรื่องนี้

981
01:01:55,007 --> 01:01:59,761
แต่แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว โอเคไหม?
และฉันเสียใจมาก

982
01:02:08,312 --> 01:02:12,274
เป็นไงบ้าง...จะตายมั้ย?

983
01:02:18,447 --> 01:02:20,157
คุณถามเพราะเจนนิเฟอร์เหรอ?

984
01:02:22,201 --> 01:02:23,410
ใช่.

985
01:02:27,080 --> 01:02:31,251
เราสบตากันในวินาทีสุดท้าย

986
01:02:35,422 --> 01:02:40,427
เธอรู้สึกอย่างไรเช่นนั้น
น้ำแข็งตกลงมาใส่เธอเหรอ?

987
01:02:43,931 --> 01:02:45,933
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงเรื่องนี้ได้

988
01:02:50,062 --> 01:02:51,271
อืม...

989
01:02:53,148 --> 01:02:57,069
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นสิ่งที่ฉัน--
สิ่งที่ฉันมักจะรู้สึก มัน--

990
01:02:58,278 --> 01:03:00,239
ฉันตายบ่อยมาก...

991
01:03:03,492 --> 01:03:06,078
เพราะคุณรู้ว่าคุณเป็น
จะตื่นขึ้นมาอีกครั้งใช่ไหม?

992
01:03:08,330 --> 01:03:10,374
เพราะคุณตายทั้งๆ ที่รู้แบบนั้น

993
01:03:15,587 --> 01:03:17,089
ไม่...

994
01:03:20,509 --> 01:03:22,845
ฉันรู้สึกกลัวอยู่เสมอ

995
01:03:26,139 --> 01:03:31,311
น่ากลัวจะตาย ฉันเกลียดมัน

996
01:03:35,357 --> 01:03:40,654
ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม
ฉันผ่านมันไปได้ มันน่ากลัว

997
01:03:42,990 --> 01:03:46,827
นิ่ง. เสมอทุกครั้ง

998
01:03:51,415 --> 01:03:53,083
แต่คุณอยู่ที่นี่

999
01:03:56,170 --> 01:03:57,754
และเจนนิเฟอร์ไม่ใช่

1000
01:04:00,841 --> 01:04:02,134
ออกไปที่นั่น

1001
01:04:03,969 --> 01:04:05,679
จักรวาลทั้งหมด

1002
01:04:09,558 --> 01:04:11,059
เธอไม่มีที่ไหนเลย

1003
01:04:28,577 --> 01:04:30,913
คุณดูไม่เหมือนคุณถูกพิมพ์ออกมา

1004
01:04:37,002 --> 01:04:39,004
คุณเป็นแค่คนคนหนึ่ง

1005
01:04:45,010 --> 01:04:47,179
คุณกับนาชาเปิดเทอมหรือยัง?

1006
01:04:49,431 --> 01:04:51,225
ฉันต้องไป.

1007
01:04:53,435 --> 01:04:55,896
นาชา โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1008
01:04:56,688 --> 01:04:59,732
ผู้ชายที่คุณมีเซ็กส์ด้วย...

1009
01:04:59,733 --> 01:05:01,943
...นั่นไม่ใช่ฉัน

1010
01:05:04,404 --> 01:05:05,656
นั่นไม่ใช่ฉัน!

1011
01:05:06,365 --> 01:05:10,911
ไอ้สารเลว.
กล้าดียังไงมาแตะต้องเธอ!

1012
01:05:33,767 --> 01:05:35,060
17!

1013
01:05:37,563 --> 01:05:39,439
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
ในบางจุด

1014
01:05:40,232 --> 01:05:43,819
รอรอรอ ยืนยืน--
ยืนเคียงข้างกัน

1015
01:05:44,486 --> 01:05:45,737
รอเดี๋ยว ถอดอันนี้ออก

1016
01:05:46,154 --> 01:05:47,154
อะไร

1017
01:05:47,155 --> 01:05:48,406
ใช่ ฉันอยากให้คุณดูเหมือนกัน

1018
01:05:48,407 --> 01:05:49,324
อืม

1019
01:05:58,333 --> 01:06:00,002
โอ้พระเจ้า

1020
01:06:07,593 --> 01:06:10,261
นาชา เอ่อ คุณทำได้ยังไง
หัวเราะตอนนี้เหรอ?

1021
01:06:10,262 --> 01:06:13,014
นี่เป็นการละเมิดหลายครั้ง
ฉัน-- ฉันดีเหมือนตายเลย

1022
01:06:13,015 --> 01:06:15,933
โอ้ เอาน่า!

1023
01:06:15,934 --> 01:06:18,811
เมื่อไหร่ฉันจะได้สิ่งนี้อีก
โอกาส? ฉันหมายถึงลองคิดดู

1024
01:06:18,812 --> 01:06:21,689
คุณคงจะโรคจิตมาก
ถ้ามีฉันสองคน

1025
01:06:24,276 --> 01:06:30,281
นี่คือ "มิกกี้ตัวน้อย"
และนี่คือ "ฮาบาเนโระ มิกกี้"

1026
01:06:32,701 --> 01:06:35,245
นี่มันน่าตื่นเต้นมาก!

1027
01:06:37,372 --> 01:06:39,333
มันแตกต่างมาก

1028
01:06:39,666 --> 01:06:42,628
Nasha คุณก็แตกต่างเช่นกัน
คุณดูไม่เหมือนตัวเองเลย

1029
01:06:46,965 --> 01:06:48,716
โอ้พระเยซู

1030
01:06:48,717 --> 01:06:50,968
คุณเพิ่งทำ Oxyzofol กับเขาเหรอ?

1031
01:06:50,969 --> 01:06:54,222
แค่เล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น
ด้วยน้ำหนึ่งตัน

1032
01:06:54,223 --> 01:06:55,306
คุณต้องการบ้างไหม?

1033
01:06:55,307 --> 01:06:56,934
ใช่ ใช่ ผ่อนคลาย

1034
01:06:57,768 --> 01:06:59,268
แค่ทำใจให้สบาย

1035
01:06:59,269 --> 01:07:00,603
นาชา!

1036
01:07:00,604 --> 01:07:02,438
ไอ้ชิ้นนี้
เพิ่งพยายามจะฆ่าฉันก่อนหน้านี้

1037
01:07:02,439 --> 01:07:05,567
อยู่ตรงนี้ในห้องนี้..
ดูสิ ฉันมีเลือดออก

1038
01:07:06,735 --> 01:07:09,070
เหมือนคุณไม่ได้คิด
ของการพยายามในสิ่งเดียวกัน

1039
01:07:09,071 --> 01:07:10,780
ฉันเห็นคุณแอบย่องมาข้างหลังฉัน!

1040
01:07:10,781 --> 01:07:13,617
เฮ้ เฮ้ เฮ้ หุบปากซะ หุบปาก.

1041
01:07:14,284 --> 01:07:15,452
ตอนนี้นั่งลง

1042
01:07:16,912 --> 01:07:18,413
โอเค ให้ความสนใจ

1043
01:07:19,289 --> 01:07:22,124
จากนี้ไปฉันจะเลี้ยง
คุณทั้งสองคนบ่อยที่สุดเท่าที่จะทำได้

1044
01:07:22,125 --> 01:07:23,961
ดังนั้นจงเป็นเด็กดีและอย่าทะเลาะกัน

1045
01:07:24,711 --> 01:07:27,339
ตอนนี้ 18 บอกฉันทีพวกคุณ
ได้จัดการมันเรียบร้อยแล้ว

1046
01:07:28,507 --> 01:07:31,050
กินครึ่งทำงานครึ่ง

1047
01:07:31,051 --> 01:07:33,512
การตายแบบสลับ การเสมอกัน และอัตราต่อรอง

1048
01:07:33,971 --> 01:07:36,430
มันเป็นระบบที่ยอดเยี่ยม

1049
01:07:36,431 --> 01:07:40,310
การเจรจาเสร็จแล้ว
ดังนั้นทุกคนก็แค่ทำใจให้สบาย

1050
01:07:41,812 --> 01:07:42,813
ตกลง?

1051
01:08:13,552 --> 01:08:16,138
ทิ้งเราไว้คนเดียวได้ไหม
สักครู่เหรอ?

1052
01:08:16,680 --> 01:08:18,473
ทำไม มีปัญหาอะไร?

1053
01:08:20,975 --> 01:08:23,102
ให้ตายเถอะ ฉันจะไปแล้ว

1054
01:08:23,103 --> 01:08:28,148
โอ้ คุณช่างเป็นเด็กจริงๆ
ผู้ชายคนนี้ต้องการ Oxyzofol

1055
01:08:28,149 --> 01:08:29,859
คุณสามารถผ่อนคลายได้

1056
01:09:00,765 --> 01:09:02,059
นั่นประตูเหรอ?

1057
01:09:07,104 --> 01:09:08,314
โอ้.

1058
01:09:16,490 --> 01:09:17,658
โอ้มีเพศสัมพันธ์

1059
01:09:24,247 --> 01:09:25,082
ไค!

1060
01:09:26,375 --> 01:09:27,960
รอก่อน ค่อยคุยกัน

1061
01:09:28,710 --> 01:09:30,503
แล้วคุยกันเรื่องอะไรล่ะ?

1062
01:09:30,504 --> 01:09:32,380
ฉันไม่สนใจเรื่องส่วนตัวของคุณ

1063
01:09:32,381 --> 01:09:35,633
ตกลง. ดี. แต่เกิดอะไรขึ้น?

1064
01:09:35,634 --> 01:09:37,175
รีบอะไรล่ะ?
คุณกำลังจะไปไหน

1065
01:09:37,176 --> 01:09:40,554
ฉันเพิ่งพบเห็นการละเมิดหลายครั้ง
ด้วยตาของฉันเอง

1066
01:09:40,555 --> 01:09:42,765
ในฐานะตัวแทนฉันมีหน้าที่ต้องรายงาน

1067
01:09:48,354 --> 01:09:49,857
เอาล่ะดี

1068
01:09:51,066 --> 01:09:53,443
แต่ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่มีคุณ
มาห้องมิกกี้เหรอ?

1069
01:09:54,570 --> 01:09:56,530
นี่เป็นครั้งแรกของคุณใช่ไหม?

1070
01:09:59,324 --> 01:10:01,784
คุณกับไคเป็นไงบ้างคะพี่ชาย?
ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่?

1071
01:10:01,785 --> 01:10:04,495
โอ้เพื่อน
เราควรจะทำอย่างไรตอนนี้?

1072
01:10:04,496 --> 01:10:06,080
เธอจะตรงไปที่มาร์แชล

1073
01:10:06,081 --> 01:10:08,165
และรายงานพวกเราด้วยใช่ไหม?

1074
01:10:08,166 --> 01:10:11,670
คุณต้องผ่อนคลาย
นาชาจัดการมันแล้ว

1075
01:10:11,795 --> 01:10:14,881
เธอสามารถโน้มน้าวใครก็ได้

1076
01:10:14,882 --> 01:10:18,677
โอ้พระเจ้า นอกจากนี้...

1077
01:10:20,345 --> 01:10:23,432
{\an8}ไอ้ปัญญาอ่อนคนนี้ยุ่งอยู่กับการแสดงตัวตลกของเขา

1078
01:10:24,808 --> 01:10:28,060
{\an8}<i>...ผู้เร่ร่อนไปในฝุ่นและวางไว้</i>

1079
01:10:28,061 --> 01:10:32,064
{\an8}<i>บนความงดงามและความเป็นลูกผู้ชายนี้
หล่อ หนุ่มใหญ่...</i>

1080
01:10:32,065 --> 01:10:35,943
{\an8}ไอ้เวรนี่ ช่างเป็นโสเภณีที่เอาใจใส่

1081
01:10:35,944 --> 01:10:41,116
{\an8}<i>...มีเสน่ห์ล้นเหลือ... ร็อค!</i>

1082
01:10:41,617 --> 01:10:43,910
แล้วไอ้เวรนั่นมันทำอะไรล่ะ
เสิร์ฟมื้อเย็นเหรอ?

1083
01:10:43,911 --> 01:10:45,329
อย่างน้อยมันก็ดีใช่ไหม?

1084
01:10:46,205 --> 01:10:49,958
คุณอยากรู้จริงๆ
มื้อเย็นนั้นมีอะไรลงไป?

1085
01:10:51,168 --> 01:10:55,172
คนที่มีเลข 17 บนหน้าอก

1086
01:10:56,006 --> 01:10:58,633
นั่นคือมิกกี้
นั่นอยู่ในห้องของฉันเมื่อก่อนเหรอ?

1087
01:10:58,634 --> 01:10:59,718
อืม

1088
01:11:00,802 --> 01:11:03,930
แล้วอันที่คุณกำลังคว้าล่ะ?

1089
01:11:03,931 --> 01:11:05,556
เขาอายุ 18 ใช่ไหม?

1090
01:11:05,557 --> 01:11:06,475
ใช่.

1091
01:11:08,101 --> 01:11:09,102
ตกลง.

1092
01:11:13,690 --> 01:11:15,901
คุณสามารถมี 18 และฉันจะเอา 17.

1093
01:11:16,944 --> 01:11:17,861
อะไรนะ?

1094
01:11:18,779 --> 01:11:20,655
มีสองคน
ทำไมไม่แบ่งปัน?

1095
01:11:20,656 --> 01:11:23,533
<i>♪ หนึ่งเดียวเท่านั้น ♪</i>

1096
01:11:23,534 --> 01:11:25,409
ดังนั้นให้ฉันได้ตรงนี้

1097
01:11:25,410 --> 01:11:29,372
คุณกำลังทำกางเกงของคุณตกพื้น

1098
01:11:29,373 --> 01:11:35,420
และเขาก็เข้ามาแทงคุณ
ที่คอด้วยเข็มฉีดยาเหรอ?

1099
01:11:37,631 --> 01:11:39,091
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น?

1100
01:11:39,842 --> 01:11:42,093
ฉันไม่ได้ชอบอึกางเกงของฉัน

1101
01:11:42,094 --> 01:11:44,888
ฉันแค่อ้วกนิดหน่อย

1102
01:11:45,389 --> 01:11:47,098
นั่นไม่ใช่ประเด็น!

1103
01:11:47,099 --> 01:11:50,184
ฉันเห็นคุณล้อเลียนมิกกี้
ทุกโอกาสที่คุณได้รับ ไอ้หน้าเวร

1104
01:11:50,185 --> 01:11:52,937
คุณรู้ไหม ฉันต้องการมาตลอด
เพื่อกำจัดสิ่งไร้สาระออกไปจากคุณ

1105
01:11:52,938 --> 01:11:55,773
นาชา เอาล่ะ
ฉันพยายามมีน้ำใจ

1106
01:11:55,774 --> 01:12:00,278
มิกกี้ 17 กำลังจะดับเบิ้ลดิป

1107
01:12:00,279 --> 01:12:02,406
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

1108
01:12:02,781 --> 01:12:06,242
ก้าวต่อไปจากคุณมาหาฉัน
อันที่จริงเราเกือบจะ--

1109
01:12:06,243 --> 01:12:09,537
- จุ่มสองครั้ง? หุบปาก!
- โอ้.

1110
01:12:09,538 --> 01:12:11,540
มิกกี้ไม่ใช่คุกกี้
คุณสามารถแบ่งครึ่งได้

1111
01:12:11,665 --> 01:12:15,294
17 และ 18 เป็นมิกกี้ทั้งคู่
มิกกี้ของฉันทั้งคู่

1112
01:12:15,419 --> 01:12:18,255
ดังนั้นหลังจากมาร์แชล
แย่งคุณไปด้านข้าง

1113
01:12:19,047 --> 01:12:21,465
คุณปล่อยให้เขามีมันจริงๆ ใช่ไหม?
ขวา?

1114
01:12:22,885 --> 01:12:23,927
คุณพูดอะไร?

1115
01:12:26,346 --> 01:12:30,183
ฉันเพิ่งพูดว่า
"ขอบคุณสำหรับอาหารค่ำ"

1116
01:12:35,230 --> 01:12:36,231
คุณพูดว่าอะไร?

1117
01:12:37,065 --> 01:12:39,692
"ขอบคุณสำหรับอาหารค่ำ"

1118
01:12:39,693 --> 01:12:41,278
ขอบคุณที่ร่วมเพศอะไร?

1119
01:12:41,987 --> 01:12:44,739
สำหรับใส่...
...ปืนจ่อหัวคุณ

1120
01:12:44,740 --> 01:12:47,158
ก่อนที่เขาจะระเบิดสมองของคุณออกไป?

1121
01:12:47,159 --> 01:12:49,744
พระเจ้า คุณมันไอ้สารเลวตัวน้อย!

1122
01:12:49,745 --> 01:12:51,746
ผู้แพ้โคตร!

1123
01:12:54,082 --> 01:12:57,878
ฉันเดาว่าฉันคงเป็นคนขี้แพ้

1124
01:12:58,003 --> 01:12:59,129
อะไร

1125
01:13:01,089 --> 01:13:04,259
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น?

1126
01:13:04,843 --> 01:13:06,928
ฮะ? มันคืออะไร?

1127
01:13:06,929 --> 01:13:09,680
<i>♪ ฟรีในที่สุด ♪</i>

1128
01:13:09,681 --> 01:13:12,225
<i>♪ เรากำลังจะไปดินแดนแห่งพันธสัญญา ♪</i>

1129
01:13:20,400 --> 01:13:23,403
<i>♪ ฮาเลลูยา ฮาเลลูยา ♪</i>

1130
01:13:29,493 --> 01:13:31,203
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1131
01:13:32,079 --> 01:13:35,665
<i>♪ สาธุ! ♪</i>

1132
01:13:35,666 --> 01:13:37,084
{\an8}มาฆ่าไอ้เวรนั่นกันเถอะ

1133
01:13:38,293 --> 01:13:40,378
ผู้ชายคนนี้กับการฆ่า

1134
01:13:40,379 --> 01:13:43,339
“ฆ่าสิ่งนี้ ฆ่าสิ่งนั้น
ทำไมเราไม่ฆ่าทุกคนล่ะ”

1135
01:13:43,340 --> 01:13:45,634
คุณสามารถอยู่ที่นี่
และดูทีวีถ้าคุณต้องการ

1136
01:13:45,759 --> 01:13:47,511
รอรอรอ

1137
01:13:47,845 --> 01:13:51,265
คุณไม่สามารถเจรจาอึ
ด้วยทัศนคตินั้น

1138
01:13:52,474 --> 01:13:53,642
ฉันหมายถึงพระเยซู

1139
01:13:55,978 --> 01:13:57,436
คุณมี Oxyzofol สูง

1140
01:13:59,189 --> 01:14:00,232
มิกกี้?

1141
01:14:01,275 --> 01:14:02,651
เฮ้ อะไรนะ--?

1142
01:14:03,569 --> 01:14:05,444
- เขา-เขามีปืนของคุณ
- ปืน?

1143
01:14:05,445 --> 01:14:07,154
เราต้องหยุดเขา

1144
01:14:07,155 --> 01:14:09,616
อะไร เขากำลังจะไปไหน?

1145
01:14:11,368 --> 01:14:14,829
ทำไม ทำไม ทำไมผู้บัญชาการมาร์แชลถึงเป็น

1146
01:14:14,830 --> 01:14:17,623
ตัดเป็นชิ้นใหญ่ขนาดนั้น
สวยหล่อร็อค?

1147
01:14:25,591 --> 01:14:27,925
โอ้!

1148
01:14:27,926 --> 01:14:30,344
โอ้.

1149
01:14:31,763 --> 01:14:35,683
สวย. มันโฉบเฉี่ยว ร้อนแรง งดงาม

1150
01:14:35,684 --> 01:14:36,684
ประณีต.

1151
01:14:36,685 --> 01:14:38,936
นี่คือที่ชื่อของเรา
จะถูกสลัก

1152
01:14:38,937 --> 01:14:42,231
ของฉันและของคุณ และคุณ!

1153
01:14:42,232 --> 01:14:46,236
และคุณ! และคุณ! และคุณ!

1154
01:14:47,029 --> 01:14:49,406
และคุณ Ylfa ที่สวยงามของฉัน

1155
01:14:50,616 --> 01:14:53,659
เกือบทุกท่านเลย

1156
01:14:53,660 --> 01:14:56,120
จะถูกจดจำ
ตลอดประวัติศาสตร์

1157
01:14:56,121 --> 01:15:01,083
ในฐานะผู้ก่อตั้งที่น่าภาคภูมิใจ
ในยุคแรกของนิฟล์ไฮม์

1158
01:15:01,084 --> 01:15:03,045
ใช่!

1159
01:15:03,462 --> 01:15:07,507
เพชรดำที่เป็นรากฐานสำคัญของเรา

1160
01:15:07,508 --> 01:15:09,926
งดงาม แวววาว บริสุทธิ์.

1161
01:15:09,927 --> 01:15:14,305
หินก้อนนี้จะกลายเป็น
อนุสาวรีย์สัญลักษณ์ของ Niflheim,

1162
01:15:14,306 --> 01:15:17,183
หนึ่งเดียวเท่านั้น
ดาวเคราะห์อาณานิคมบริสุทธิ์

1163
01:15:17,184 --> 01:15:18,392
- หนึ่งเดียวเท่านั้น...
- หนึ่งเดียวเท่านั้น

1164
01:15:18,393 --> 01:15:19,310
นิฟล์ไฮม์!

1165
01:15:19,311 --> 01:15:20,520
หนึ่งเดียวเท่านั้น

1166
01:15:20,521 --> 01:15:21,437
นิฟล์ไฮม์.

1167
01:15:21,438 --> 01:15:24,483
หนึ่งเดียวเท่านั้น!

1168
01:16:08,527 --> 01:16:09,903
ไม่ อย่าแตะต้องมันนะนาย

1169
01:16:10,946 --> 01:16:11,988
บางทีมันอาจจะติดต่อได้

1170
01:16:11,989 --> 01:16:13,656
มันแพร่เชื้อได้!

1171
01:16:14,992 --> 01:16:16,994
แตะแล้วตาย!

1172
01:16:18,453 --> 01:16:20,121
- มิกกี้?
- ทุกคนวิ่ง!

1173
01:16:20,122 --> 01:16:21,707
- หยุด! หยุด!
- มิกกี้!

1174
01:16:22,124 --> 01:16:23,709
- หยุด! กลับไป!
- มิกกี้!

1175
01:16:24,293 --> 01:16:26,795
ปิดทางออก!
แยกห้อง!

1176
01:16:30,716 --> 01:16:32,800
ใจเย็นนะเจ้าบ้า

1177
01:16:32,801 --> 01:16:34,178
การทำหมัน

1178
01:16:37,723 --> 01:16:40,892
เริ่มขั้นที่หนึ่ง. ตัวแทน!

1179
01:16:40,893 --> 01:16:42,894
เข้าสู่ชุดวัตถุอันตรายของคุณ!

1180
01:16:42,895 --> 01:16:43,978
- อาร์คาดี.
- ใช่!

1181
01:16:43,979 --> 01:16:45,606
- ขยับตูดของคุณ
- ตกลง!

1182
01:16:50,527 --> 01:16:51,861
จับมัน!

1183
01:16:51,862 --> 01:16:53,405
จับมันทั้งเป็น!

1184
01:16:57,117 --> 01:16:59,453
มาแล้ว! มาแล้ว! แค่นั้นแหละ!

1185
01:16:59,912 --> 01:17:01,245
แค่นั้นแหละ.

1186
01:17:01,246 --> 01:17:03,581
รับมัน รับมัน รับมัน

1187
01:17:03,582 --> 01:17:05,626
รับ--รับ--ให้ตายเถอะ!

1188
01:17:07,085 --> 01:17:10,922
เฮ้ สิ้นเปลือง
คุณไม่จำเป็นต้องมีชุดวัตถุอันตราย

1189
01:17:10,923 --> 01:17:12,799
จับสิ่งเลวร้าย!

1190
01:17:27,814 --> 01:17:30,191
จับสิ่งนั้นเดี๋ยวนี้นะไอ้โง่!

1191
01:17:30,192 --> 01:17:31,235
คว้ามัน!

1192
01:17:32,027 --> 01:17:32,903
มิกกี้!

1193
01:17:35,864 --> 01:17:37,157
มิกกี้อีกตัวอยู่ไหน?

1194
01:17:37,658 --> 01:17:39,575
ฉันไม่รู้!

1195
01:17:39,576 --> 01:17:41,827
มิกกี้ นี่!
ในที่นี่ มาเร็ว!

1196
01:17:41,828 --> 01:17:44,830
เอาน่า เราเข้าใจแล้ว! เราเข้าใจแล้ว!

1197
01:17:44,831 --> 01:17:46,999
ไม่ ไม่ ไม่ หยิบปืน!

1198
01:17:50,379 --> 01:17:51,880
มิกกี้ ไม่!

1199
01:17:56,760 --> 01:17:58,428
หลายรายการ

1200
01:17:59,137 --> 01:18:01,514
อย่ายิง.
ฉันควบคุมเขาได้แล้ว

1201
01:18:01,515 --> 01:18:02,933
อย่ายิง.

1202
01:18:03,725 --> 01:18:06,687
ใช่. ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

1203
01:18:07,187 --> 01:18:09,397
เรามีทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

1204
01:18:09,398 --> 01:18:12,317
คุณร็อคมาร์แชล! ไชโย!

1205
01:18:13,193 --> 01:18:19,407
สิ่งมีชีวิตชั้นต่ำเหล่านั้นได้ถูกทำลายลงแล้ว
สัญลักษณ์อันล้ำค่าของเรา--

1206
01:18:26,164 --> 01:18:27,081
ฆ่ามัน!

1207
01:18:27,082 --> 01:18:28,916
ลงไปครับท่าน

1208
01:18:28,917 --> 01:18:30,294
เปิดไฟ!

1209
01:18:38,302 --> 01:18:39,761
ฆ่าเชื้อฉัน!

1210
01:18:56,320 --> 01:18:58,864
จับเขา. ร่วมเพศหลายรายการ

1211
01:19:18,550 --> 01:19:20,259
บอกคณะกรรมการ
คุณกำลังเล็งไปที่ไม้เลื้อย

1212
01:19:20,260 --> 01:19:21,261
ด้านหลังมาร์แชล

1213
01:19:22,012 --> 01:19:23,972
ไม่เช่นนั้นคุณก็จะได้รับ
ลบอย่างถาวร

1214
01:19:24,097 --> 01:19:26,934
เพศสัมพันธ์อึที่

1215
01:19:28,227 --> 01:19:31,063
คุณคิดว่า Captain Creampie's จริงๆ
จะให้เรามีชีวิตอยู่เหรอ?

1216
01:19:33,690 --> 01:19:35,191
เขาคงจะยิงเราเอง

1217
01:19:35,192 --> 01:19:37,444
เขาเป็นคนบ้า

1218
01:19:38,111 --> 01:19:39,738
ไม่ฟังใครเลย

1219
01:19:40,489 --> 01:19:43,407
เขาเป็นคนบ้าที่ใหญ่ที่สุดและโง่ที่สุด
จากมิกกี้ทั้งหมด

1220
01:19:43,408 --> 01:19:45,118
และนั่นกำลังพูดอะไรบางอย่าง

1221
01:19:46,119 --> 01:19:48,746
เขาทำให้ชีวิตฉันพังไปหมด

1222
01:19:48,747 --> 01:19:50,039
โอ้จริงเหรอ?

1223
01:19:50,040 --> 01:19:52,667
เราทุกคนระยำในนาทีนี้
คุณตัดสินใจที่จะไม่ตาย

1224
01:19:52,668 --> 01:19:55,003
และคลานกลับบ้านไปหาแม่

1225
01:19:55,128 --> 01:19:58,090
นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน
นั่นเป็นความผิดของไม้เลื้อย

1226
01:19:59,508 --> 01:20:00,509
ลดา?

1227
01:20:01,134 --> 01:20:04,262
ถ้าไม้เลื้อยนั่นกินฉัน
อย่างที่ควรจะเป็น

1228
01:20:04,263 --> 01:20:06,264
แล้วเราจะไม่ตกอยู่ในสภาพนี้

1229
01:20:06,265 --> 01:20:08,684
แต่พวกเขาทั้งหมดก็ไล่ฉันออกไป

1230
01:20:09,434 --> 01:20:11,103
และตอนนี้ฉันก็เป็น Multiple ที่น่ากลัวแล้ว

1231
01:20:11,728 --> 01:20:12,895
พวกเขาไล่คุณออกเหรอ?

1232
01:20:12,896 --> 01:20:13,897
ใช่.

1233
01:20:14,815 --> 01:20:17,400
พวกเขาทั้งหมดผลักฉัน
และดึงฉัน

1234
01:20:17,401 --> 01:20:21,029
และฉันหมายถึงพวกเขาทั้งหมดโยนฉัน
กลับเข้าไปในหิมะ

1235
01:20:22,489 --> 01:20:26,450
ฉันอาจจะดูไม่อร่อยพอ
หรือฉันได้กลิ่นออกไป

1236
01:20:26,451 --> 01:20:27,870
ฉันไม่รู้.

1237
01:20:29,162 --> 01:20:31,081
บางทีถ้าฉันอยู่ในซอสบางชนิด

1238
01:20:31,748 --> 01:20:32,916
เดี๋ยว.

1239
01:20:34,626 --> 01:20:36,670
คุณกำลังบอกฉันว่าพวกเขาช่วยคุณเหรอ?

1240
01:20:37,796 --> 01:20:39,089
ลองคิดดูสิ

1241
01:20:39,506 --> 01:20:41,883
คุณควรจะตายแล้ว
ในรอยแยกนั้น

1242
01:20:41,884 --> 01:20:43,802
ไม้เลื้อยช่วยคุณได้

1243
01:20:44,803 --> 01:20:47,097
เอ่อใช่ฉันเดา
ถ้าคุณใส่แบบนั้น...

1244
01:20:50,058 --> 01:20:52,019
<i>พวกเขาเห็นฉันออกไปแล้ว</i>

1245
01:20:53,187 --> 01:20:55,229
บางทีฉันควรจะกล่าวขอบคุณ

1246
01:20:55,230 --> 01:20:56,440
ใช่.

1247
01:20:57,024 --> 01:20:59,442
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะกินคุณ

1248
01:20:59,443 --> 01:21:01,445
ขวา?

1249
01:21:01,987 --> 01:21:04,155
โอ้พระเจ้า

1250
01:21:04,156 --> 01:21:06,908
เราต้องรายงานเรื่องนี้ต่อวิทยาศาสตร์
พวกเขาช่วยมนุษย์

1251
01:21:06,909 --> 01:21:09,411
ใช่. ผู้คนจำเป็นต้องรู้สิ่งนี้

1252
01:21:10,495 --> 01:21:12,206
พวกเขาช่วยฉันไว้

1253
01:21:22,716 --> 01:21:25,134
เฮ้. บันไดเหี้ยๆอยู่ไหน?

1254
01:21:25,135 --> 01:21:27,136
คุณควรจะนำมา
บันไดโคตรๆ

1255
01:21:27,137 --> 01:21:28,722
ฉันไม่รู้--

1256
01:21:29,640 --> 01:21:31,975
ดูนี่สิ ให้ฉันช่วย.

1257
01:21:32,518 --> 01:21:35,311
หยุด. หยุดหยุดหยุด หยุด.
ฉันจะทำมันเอง

1258
01:21:35,312 --> 01:21:37,814
ฉันกำลังจะลงมาเอง
ออกไปซะ

1259
01:21:41,693 --> 01:21:42,527
มาเร็ว.

1260
01:21:42,528 --> 01:21:43,654
เฮ้ ทิโม่

1261
01:21:44,196 --> 01:21:45,155
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1262
01:21:45,864 --> 01:21:47,032
โอ้ว้าว

1263
01:21:47,449 --> 01:21:49,700
คุณสองคนเป็นทวีคูณจริงๆเหรอ?

1264
01:21:49,701 --> 01:21:53,538
แต่มันคือคุณ ใช่ฉันเห็นมัน
ในสีหน้าบูดบึ้งของคุณนั้น

1265
01:21:53,539 --> 01:21:56,374
คุณเป็นคนมอบสิ่งนี้ให้ฉัน ขวา?

1266
01:21:56,375 --> 01:21:59,127
อุ๊ย.

1267
01:21:59,503 --> 01:22:02,047
เอาล่ะเพื่อนๆ
พวกคุณคงจะหิวโหย

1268
01:22:02,965 --> 01:22:05,092
ขอบคุณเพื่อน
ฉันรู้ว่าคุณจะมาหาเรา

1269
01:22:07,344 --> 01:22:08,637
คุณทำอะไรอยู่?

1270
01:22:09,555 --> 01:22:10,806
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

1271
01:22:11,265 --> 01:22:13,392
ดังนั้น อืม

1272
01:22:14,351 --> 01:22:15,435
นี่คือสิ่งที่

1273
01:22:16,937 --> 01:22:20,440
ฉันต้องถ่ายวิดีโอ
และส่งมันมายังโลกโดยเร็วที่สุด

1274
01:22:20,941 --> 01:22:23,276
วีดีโอ? สู่โลก?

1275
01:22:23,277 --> 01:22:24,736
ใช่. อืม...

1276
01:22:25,112 --> 01:22:26,613
มันมีไว้สำหรับ...

1277
01:22:27,614 --> 01:22:28,615
...ดาเรียส บลังค์

1278
01:22:29,867 --> 01:22:31,451
ดาเรียส แบลงค์. นั่นใครน่ะ?

1279
01:22:35,372 --> 01:22:37,958
วันนี้พบสิ่งนี้ที่ประตูบ้านของฉัน

1280
01:22:38,834 --> 01:22:40,961
มันเขียนด้วยมือ

1281
01:22:41,086 --> 01:22:42,963
ลายมือสวยจังเลย

1282
01:22:45,924 --> 01:22:47,884
นี่มาจากเพื่อนร่วมงานของดาเรียส แบลงค์เหรอ?

1283
01:22:47,885 --> 01:22:50,678
ใช่. ผู้ร่วมงานของเขา

1284
01:22:50,679 --> 01:22:53,515
โคตรเพื่อนของเขา

1285
01:22:54,391 --> 01:22:56,475
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
ชอบแน่นอน

1286
01:22:56,476 --> 01:22:59,854
แน่นอนว่าเจ้าหนี้ยืมตัว
ของพวกฉลามเงินกู้โคตรๆ

1287
01:22:59,855 --> 01:23:01,856
คงจะคิดหาทาง
เพื่อส่งคนของเขาคนหนึ่งไป

1288
01:23:01,857 --> 01:23:03,858
ที่จะติดตามเราไปตลอดทางที่นี่

1289
01:23:03,859 --> 01:23:06,319
สู่นิฟล์ไฮม์ สู่จุดที่เราอยู่ บัดนี้!

1290
01:23:06,320 --> 01:23:08,404
นั่นก็เหมือนล้าน
ห่างจากอูลานบาตอร์ไปหลายไมล์

1291
01:23:08,405 --> 01:23:10,823
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร?
คุณรู้ไหมว่ามันไกลแค่ไหน?

1292
01:23:10,824 --> 01:23:14,869
“ไม่ว่าคุณจะจัดการเงินเล็กน้อยเท่าไรก็ตาม
เพื่อขูดกันเราพบ

1293
01:23:14,870 --> 01:23:19,373
ว่าการส่งมันมายังโลกจะทำให้คุณต้องเสียค่าใช้จ่าย
ค่าธรรมเนียมการโอนข้ามกาแล็กซี

1294
01:23:19,374 --> 01:23:22,753
มากกว่า...ครึ่งหนึ่งของผลรวมทั้งหมด”

1295
01:23:22,878 --> 01:23:26,464
ผู้ร่วมร่วมเพศ!
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร!

1296
01:23:26,465 --> 01:23:30,259
ฉันไม่รู้ว่านั่นคือใคร
มันไม่บ้าเหรอ?

1297
01:23:30,260 --> 01:23:32,887
“ส่งผลงานทัศนศิลป์

1298
01:23:32,888 --> 01:23:37,058
ไฟล์วิดีโอที่จับได้
รายละเอียดการเสียชีวิต”

1299
01:23:37,059 --> 01:23:38,393
อ่านด้านหลัง.

1300
01:23:39,144 --> 01:23:42,104
มันบอกว่าสับเข้าไป
ขั้นต่ำ 13 ชิ้น.

1301
01:23:42,105 --> 01:23:45,066
สับเหรอ? นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1302
01:23:45,067 --> 01:23:47,568
เฮ้! ฉันพูดอะไร
เกี่ยวกับการโคลสอัพเหรอ?

1303
01:23:47,569 --> 01:23:49,237
การใกล้ชิดมีความสำคัญมากกว่า โอเคไหม?

1304
01:23:49,238 --> 01:23:50,738
เอากล้อง 32K ไปด้วย

1305
01:23:50,739 --> 01:23:53,282
และวางไว้ตรงนี้
สำหรับนายดาเรียส บลังค์

1306
01:23:53,283 --> 01:23:54,493
คุณเข้าใจไหม?

1307
01:23:59,122 --> 01:24:00,541
ฉันขอโทษมิกกี้

1308
01:24:01,416 --> 01:24:05,295
ตอนนี้คุณเห็นแล้วว่ามันอยู่ที่นั่นทั้งหมด
ขวา? ในจดหมาย.

1309
01:24:05,420 --> 01:24:07,213
ถ้าฉันถ่ายวิดีโอนี้
และฉันก็ส่งไปให้เขา

1310
01:24:07,214 --> 01:24:08,798
เขาจะให้ฉันมีชีวิตอยู่

1311
01:24:10,676 --> 01:24:14,136
ถ้าฉันไม่ทำพวกเขาจะ
ส่งคนของพวกเขาไป

1312
01:24:14,137 --> 01:24:16,306
และเขาจะฆ่าฉันก่อน

1313
01:24:17,808 --> 01:24:19,393
ฉันควรจะทำอย่างไร?

1314
01:24:20,310 --> 01:24:22,980
มาเลยเพื่อน
ถ้าฉันตายนั่นก็สำหรับฉัน

1315
01:24:23,814 --> 01:24:24,814
แต่คุณเป็นพวกใช้จ่ายฟุ่มเฟือย

1316
01:24:24,815 --> 01:24:26,859
พวกเขาจะเพียงแค่
พิมพ์คุณกลับออกมา

1317
01:24:27,860 --> 01:24:32,405
ได้โปรดมิกกี้ ฉันเป็นเพื่อนของคุณ

1318
01:24:32,406 --> 01:24:34,991
โอเค ได้โปรด ทำสิ่งนี้
สำหรับเพื่อนของคุณ ครั้งหนึ่ง.

1319
01:24:34,992 --> 01:24:37,578
คุณต้องทำสิ่งนี้เพื่อฉันเพื่อน
ฉันเป็นพี่ชายของคุณ

1320
01:24:40,789 --> 01:24:46,128
ฉันเสียใจ.

1321
01:24:46,253 --> 01:24:48,463
ฉันขอโทษ.

1322
01:24:50,549 --> 01:24:52,008
ฉันขอโทษ.

1323
01:24:52,009 --> 01:24:53,551
โอ้อึ

1324
01:24:53,552 --> 01:24:56,053
ควรจะฆ่าผู้ชายคนนี้ซะ
เมื่อเรามีโอกาส

1325
01:24:56,054 --> 01:24:59,223
คุณต้องทำสิ่งนี้
สำหรับฉันครั้งนี้ครั้งหนึ่ง

1326
01:24:59,224 --> 01:25:01,225
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม
ฉันขอโทษ.

1327
01:25:01,226 --> 01:25:05,062
หยุดร้องไห้ได้แล้วคุณทิ่ม!
ทำให้ฉันประสาทเสียแล้ว!

1328
01:25:07,357 --> 01:25:09,233
ทำไมพวกคุณไม่ทำ
ร็อค กระดาษ กรรไกร โอเคไหม?

1329
01:25:09,234 --> 01:25:11,653
แล้วเราก็จะ
ยิงผู้แพ้ใช่ไหม?

1330
01:25:11,945 --> 01:25:14,615
เลขที่? เอาล่ะ. ยิงเขา.

1331
01:25:15,407 --> 01:25:16,407
เขา?

1332
01:25:16,408 --> 01:25:17,575
ใช่เขา

1333
01:25:17,576 --> 01:25:19,827
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น
คิดว่าคุณจะเลือกเขา

1334
01:25:19,828 --> 01:25:22,413
ใช่ คุณจะคิดอย่างนั้น แต่
อันที่อ่อนนุ่มนั้นง่ายกว่า มาเร็ว.

1335
01:25:22,414 --> 01:25:23,207
ตกลง.

1336
01:25:36,637 --> 01:25:39,348
คุณมันไอ้สารเลวโง่เขลา Timo

1337
01:25:41,391 --> 01:25:43,392
หากคุณทำเช่นนี้
และสิ่งที่ใบหน้าของเขาช่วยให้คุณมีชีวิตอยู่

1338
01:25:43,393 --> 01:25:45,436
คุณคิดว่านั่นจะเป็นจุดสิ้นสุดของมันเหรอ?

1339
01:25:45,437 --> 01:25:48,482
คุณไม่คิดว่าฉันจะฉีกคุณ
ที่จะร่วมเพศชิ้นส่วนตัวเองเหรอ?

1340
01:25:49,233 --> 01:25:51,442
โอ้พระเจ้า
เรื่องใหญ่คืออะไร?

1341
01:25:51,443 --> 01:25:53,653
เอ่อ แค่พาฉันไปแทน

1342
01:25:53,654 --> 01:25:54,947
ผูกเขาไว้

1343
01:25:56,281 --> 01:25:57,448
อะไร

1344
01:25:57,449 --> 01:26:00,160
แค่สับฉันไม่ใช่เขา

1345
01:26:00,744 --> 01:26:01,620
ดูเขาสิ

1346
01:26:02,329 --> 01:26:04,580
ยิงเขาครั้งหนึ่งด้วย
เนชันเซอร์ก็เหมือนกับว่าเขาเพิ่ง

1347
01:26:04,581 --> 01:26:07,959
บู๊กับปลาไหลไฟฟ้าเลยเพื่อน

1348
01:26:07,960 --> 01:26:11,505
แต่คุณสามารถสับทั้งตัวของฉันได้
มากถึงสิบชิ้นมิกกี้

1349
01:26:11,964 --> 01:26:15,300
และฉันก็จะยังสดอยู่
เป็นซาซิมิที่สดใหม่ที่สุด

1350
01:26:16,343 --> 01:26:17,469
ศีรษะอยู่สูง

1351
01:26:17,970 --> 01:26:19,555
ดาเรียสจะชอบสิ่งนั้น

1352
01:26:20,973 --> 01:26:22,391
ฉันแค่ต้องการ
ความช่วยเหลือของคุณเล็กน้อย

1353
01:26:23,016 --> 01:26:23,851
ความช่วยเหลือของฉัน?

1354
01:26:24,685 --> 01:26:25,727
อืม...

1355
01:26:26,645 --> 01:26:30,566
ฉันต้องการมันมากกว่านี้... ออกซิโซโฟล

1356
01:26:33,360 --> 01:26:34,610
ใช่ ฉันได้ Oxy มาบ้างแล้ว

1357
01:26:34,611 --> 01:26:35,946
แต่ไม่เจือปน

1358
01:26:37,906 --> 01:26:39,323
คุณต้องการ--

1359
01:26:39,324 --> 01:26:41,534
คุณต้องการ Oxy ที่ไม่เจือปน
ตอนนี้?

1360
01:26:41,535 --> 01:26:43,787
ใช่.

1361
01:26:44,496 --> 01:26:46,540
แค่คิดซะว่ามันเป็น...

1362
01:26:47,416 --> 01:26:49,709
คิดว่ามันเป็นครั้งสุดท้าย...

1363
01:26:49,710 --> 01:26:53,380
บุหรี่ก่อนการประหารชีวิต

1364
01:26:55,424 --> 01:26:57,509
อย่างน้อยที่สุดคุณก็ทำได้เพื่อเพื่อน

1365
01:26:59,553 --> 01:27:01,596
- ให้เขาของคุณ
- อะไร?

1366
01:27:01,597 --> 01:27:03,264
- มาเร็ว.
- เลขที่.

1367
01:27:03,265 --> 01:27:05,559
ฉันจะให้ของฟรีแก่คุณในครั้งต่อไป
คุณรู้จักฉัน

1368
01:27:07,769 --> 01:27:09,313
นี่มีราคาแพง

1369
01:27:15,652 --> 01:27:16,320
กุญแจ

1370
01:27:27,748 --> 01:27:28,832
นาชา.

1371
01:27:29,333 --> 01:27:30,334
อย่า.

1372
01:27:31,710 --> 01:27:32,878
ทำมัน.

1373
01:27:37,591 --> 01:27:39,593
นาชา คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1374
01:27:41,261 --> 01:27:42,720
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1375
01:27:42,721 --> 01:27:45,389
นาชา. พักไว้

1376
01:27:48,310 --> 01:27:50,394
<i>นั่นทำให้ฉันตกใจเล็กน้อย</i>

1377
01:27:50,395 --> 01:27:53,022
<i>ฉันหมายถึง เธอกำลังจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ตัดหัวของเขาออก</i>

1378
01:27:53,023 --> 01:27:54,441
<i>ด้วยเลื่อยโซ่ยนต์</i>

1379
01:27:55,192 --> 01:28:00,614
<i>เอ่อ แต่แล้ว ฉันคิดเกี่ยวกับ
มัน และฉันก็... ประทับใจมาก</i>

1380
01:28:03,617 --> 01:28:07,246
<i>เธอเป็นคนเดียวที่ต้องการ
เคยสูญเสียมันไปแบบนั้นกับฉัน</i>

1381
01:28:08,789 --> 01:28:10,707
<i>และนี่ก็ไม่ใช่ครั้งแรกเช่นกัน</i>

1382
01:28:12,876 --> 01:28:15,337
สวัสดี? เราช่วยคุณได้ไหม?

1383
01:28:15,462 --> 01:28:17,005
นาชา ไปเถอะ

1384
01:28:17,923 --> 01:28:19,131
- ถอดมันออก
- เฮ้ เฮ้ เฮ้

1385
01:28:19,132 --> 01:28:20,216
- ฉันต้องเข้าไปในนั้น
- คุณกำลังทำอะไร?

1386
01:28:20,217 --> 01:28:21,467
ถอดมันออก
ฉันกำลังเข้าไปที่นั่น

1387
01:28:21,468 --> 01:28:22,510
คุณทิ้งเขาไว้ในนั้นคนเดียว

1388
01:28:22,511 --> 01:28:23,970
แต่นั่นคืองานของเขา

1389
01:28:23,971 --> 01:28:25,555
ฉันไม่สนใจว่ามันจะเป็นงานของเขา

1390
01:28:25,556 --> 01:28:27,515
โอเค ดูสิ
ฉันจะโทรหารปภ.

1391
01:28:27,516 --> 01:28:28,517
ฉันไม่รู้ว่าอะไรอีก--

1392
01:28:28,642 --> 01:28:31,520
ฉันเป็นคนรักษาความปลอดภัย! เอาชุดมาให้ฉัน!

1393
01:28:33,981 --> 01:28:35,606
สาม สาม สาม

1394
01:28:35,607 --> 01:28:37,192
- อาร์คาดี 3.0
- ใช่ใช่ใช่

1395
01:28:49,288 --> 01:28:50,455
คุณไม่เป็นไร.

1396
01:28:58,630 --> 01:28:59,882
จุ๊ๆ

1397
01:29:04,678 --> 01:29:06,971
<i>นาชา เธอเป็นคนเดียวเท่านั้น</i>

1398
01:29:06,972 --> 01:29:09,016
<i>ผู้ที่อยู่เคียงข้างฉันเสมอ</i>

1399
01:29:09,933 --> 01:29:11,768
<i>เธอรักฉันเสมอ</i>

1400
01:29:12,686 --> 01:29:13,770
<i>ฉันทุกคน</i>

1401
01:29:14,813 --> 01:29:16,273
<i>แม้แต่เขา</i>

1402
01:29:17,107 --> 01:29:19,193
<i>ตัวฉันฉันไม่เข้าใจเลย</i>

1403
01:29:20,194 --> 01:29:21,027
นี่คืออะไร?

1404
01:29:21,028 --> 01:29:22,445
โอ้ คุณไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

1405
01:29:22,446 --> 01:29:24,197
พวกเขาได้วนเวียนอยู่
ตลอดทั้งคืน

1406
01:29:24,198 --> 01:29:25,364
และยังมีเข้ามาอีกเรื่อยๆ

1407
01:29:25,365 --> 01:29:26,782
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

1408
01:29:26,783 --> 01:29:29,785
เราไม่รู้. พวกเขาสามารถแตกหักได้
ผ่านน้ำแข็งและหินแข็ง

1409
01:29:29,786 --> 01:29:32,288
ลองนึกภาพถ้าพวกเขาทั้งหมดมาเพื่อเรือลำนี้
น่ากลัว.

1410
01:29:32,289 --> 01:29:33,873
แต่มันก็ทำไม่ได้
ฉีกกระสอบ

1411
01:29:33,874 --> 01:29:34,999
ที่โรงอาหาร

1412
01:29:36,335 --> 01:29:39,087
คุณได้ยินไหม? มันมาจาก
อันที่เราถ่ายไว้เมื่อวาน

1413
01:29:39,213 --> 01:29:40,254
ทำต่อไปทำต่อไป

1414
01:29:40,255 --> 01:29:41,839
เดี๋ยว อะไรนะ คุณหมายถึง เด็กน้อยเหรอ?

1415
01:29:41,840 --> 01:29:44,593
ใช่แล้ว มันกรีดร้องแล้ว
และร้องไห้เหมือนกัน

1416
01:29:44,718 --> 01:29:46,929
และนั่นคือตอนที่
พวกเขาทั้งหมดเริ่มรวมตัวกัน

1417
01:29:49,473 --> 01:29:50,140
รอ.

1418
01:29:51,308 --> 01:29:52,975
- เฮ้.
- มิกกี้ อย่าหยุดนะ

1419
01:29:52,976 --> 01:29:55,144
นั่นคือ--
นั่นคืออันที่ฉัน...

1420
01:29:55,145 --> 01:29:56,187
เดินหน้าต่อไป

1421
01:29:56,188 --> 01:29:57,272
ช่างเถอะ.

1422
01:29:58,357 --> 01:30:00,733
สวัสดี! เป็นยังไงบ้าง?

1423
01:30:00,734 --> 01:30:01,818
ขออนุญาต.

1424
01:30:02,402 --> 01:30:03,487
มาเร็ว.

1425
01:30:03,820 --> 01:30:05,613
ขออภัย..ผ่าน..

1426
01:30:05,614 --> 01:30:08,366
เฮ้. ทำไมพวกเขาถึงตั้ง
ห้องสถานการณ์ที่นั่นเหรอ?

1427
01:30:08,367 --> 01:30:10,159
เอาชนะฉัน ฉันเพิ่งบอกไป
เพื่อนำตัวนักโทษ

1428
01:30:10,160 --> 01:30:11,744
เห็นได้ชัดว่า
อิลฟาสร้างฉากใหญ่

1429
01:30:11,745 --> 01:30:13,621
ตอนนี้เธอต้องการไม้เลื้อย

1430
01:30:13,622 --> 01:30:15,122
โดโรธี,
ฉันมีข้อมูลสำคัญ

1431
01:30:15,123 --> 01:30:16,207
เกี่ยวกับไม้เลื้อย

1432
01:30:16,208 --> 01:30:18,418
มิกกี้ต้องยื่นเอกสารอย่างเป็นทางการ
รายงานตัวกับหัวหน้าคณะวิทยาศาสตร์

1433
01:30:18,544 --> 01:30:20,420
โอ้รอ

1434
01:30:29,930 --> 01:30:31,306
ใช่. ฉันรู้แล้ว

1435
01:30:31,640 --> 01:30:33,432
เมื่อวานที่โรงอาหาร

1436
01:30:33,433 --> 01:30:35,810
เมื่อคุณอุ้มทารกไว้
ฉันเห็นมัน.

1437
01:30:35,811 --> 01:30:37,312
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1438
01:30:38,272 --> 01:30:39,605
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไรแต่

1439
01:30:39,606 --> 01:30:41,607
โอ้. งั้นคุณก็แค่เลียนแบบ

1440
01:30:41,608 --> 01:30:42,733
เดิมที ฉัน--

1441
01:30:42,734 --> 01:30:44,235
โดโรธี ดูมีชีวิตชีวา!

1442
01:30:44,236 --> 01:30:47,154
ตอนนี้ยุ่งมากจริงๆ
มาคุยกันทีหลัง

1443
01:30:47,155 --> 01:30:48,240
เรากำลังบันทึกเสียงของพวกเขา

1444
01:30:48,365 --> 01:30:50,534
เพื่อดูว่าเราสามารถวิเคราะห์ได้หรือไม่
รูปแบบใดก็ได้

1445
01:30:51,451 --> 01:30:53,995
<i>คณะกรรมการกำลังประกาศ
เหตุฉุกเฉินระดับสาม</i>

1446
01:30:53,996 --> 01:30:55,955
<i>การควบคุมการบังคับบัญชาแต่เพียงผู้เดียว
ได้รับการอนุญาตแล้ว</i>

1447
01:30:55,956 --> 01:30:57,832
<i>ถึงผู้บัญชาการมาร์แชล
ด้วยคะแนนเสียงของ...</i>

1448
01:30:57,833 --> 01:30:58,959
<i>...36 ถึง 21</i>

1449
01:31:02,254 --> 01:31:03,589
- ขอบคุณ.
- โอ้.

1450
01:31:04,965 --> 01:31:08,050
เหตุการณ์อะไรเช่นนี้ นี่คือ
ส่วนผสมที่แปลกใหม่อย่างแท้จริง

1451
01:31:09,303 --> 01:31:12,096
นี่เป็นการเปิดโลกใหม่
ของซอสที่เป็นไปได้

1452
01:31:12,097 --> 01:31:15,516
มม. มันเยี่ยมมาก...
ฉันควรใส่มันอย่างไร?

1453
01:31:15,517 --> 01:31:19,812
โอกาสครับคุณผู้หญิง
ใช่ ค่อนข้างจะมีโอกาส สุดยอดเลย

1454
01:31:19,813 --> 01:31:22,440
ใช่ มันเป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยม

1455
01:31:28,071 --> 01:31:30,115
โอ้ว้าว

1456
01:31:31,200 --> 01:31:33,285
มันก็เป็นสวรรค์เช่นกัน

1457
01:31:34,828 --> 01:31:36,954
มันเป็นอิสระจาก
เชื้อโรคที่เป็นอันตรายใช่ไหม?

1458
01:31:36,955 --> 01:31:38,581
ใช่แหม่มแน่นอน

1459
01:31:59,019 --> 01:32:01,063
ไอ้หัวดื้อตัวไหนล่ะ? มิกกี้ 18?

1460
01:32:02,356 --> 01:32:03,857
รักษาศีรษะของเขาให้นิ่ง

1461
01:32:08,403 --> 01:32:11,365
ตอนนี้ฉันสามารถบอกคุณสองคนออกจากกันได้
ทวีคูณสกปรก

1462
01:32:11,490 --> 01:32:14,033
โอ้ใช่ นั่นดูยุติธรรม

1463
01:32:14,034 --> 01:32:15,910
โอ้พระเจ้า เนื้อไหม้.

1464
01:32:15,911 --> 01:32:17,578
มันไม่มีอะไรหรอกที่รัก

1465
01:32:17,579 --> 01:32:20,540
รอจนกว่าสองคนนี้จะเป็น
ไส้กรอกไหม้เกรียมในเครื่องปั่นจักรยาน

1466
01:32:20,541 --> 01:32:22,083
คุณจะรับมือยังไง.
กลิ่นเหม็นเหรอ?

1467
01:32:22,084 --> 01:32:23,168
ฉันจะไปให้เร็วที่สุด

1468
01:32:24,503 --> 01:32:27,464
มิกกี้. ฉันขอโทษ.

1469
01:32:28,173 --> 01:32:30,967
คุณสองคน. อิฐก้อนนี้
เก็บความทรงจำของคุณใช่ไหม?

1470
01:32:30,968 --> 01:32:31,926
ตอนนี้คุณจะดู

1471
01:32:31,927 --> 01:32:34,471
อย่างที่ฉันถาวร
ลบตัวตนของคุณออกจากมัน

1472
01:32:34,930 --> 01:32:38,599
ด้วยวิธีนี้คุณจะเข้าใจได้ว่า
ความหมายและความหวาดกลัวในจุดสิ้นสุด

1473
01:32:38,600 --> 01:32:40,268
ไม่มีการพิมพ์ซ้ำอีกต่อไป!

1474
01:32:40,269 --> 01:32:42,770
นั่นคือสิ่งที่คุณทั้งสอง
ควรจะคิดเมื่อคุณตาย

1475
01:32:42,771 --> 01:32:44,106
ตายตลอดกาล!

1476
01:32:45,232 --> 01:32:48,067
ตอนนี้ความจำเสื่อมแล้ว..
ร่างกายไหนไปก่อน?

1477
01:32:48,068 --> 01:32:50,153
ครั้งละครั้งจะสนุกเป็นสองเท่า

1478
01:32:50,612 --> 01:32:51,362
น่าขยะแขยง.

1479
01:32:51,363 --> 01:32:52,948
ผู้บัญชาการมาร์แชลครับ

1480
01:32:53,824 --> 01:32:55,033
ฉันขอพูดสักสองสามคำได้ไหม?

1481
01:32:55,492 --> 01:32:57,911
ไม่ว่าใครจะเผาก่อนก็ตาม
ข้อเท็จจริงง่ายๆ ก็คือ

1482
01:32:58,328 --> 01:33:00,580
ขณะนี้เรามี
มิกกี้สองตัวอยู่ที่นี่ต่อหน้าเรา

1483
01:33:00,581 --> 01:33:02,915
เนื่องจากไม่มีความผิดในส่วนของตน
ฉันอาจเพิ่ม

1484
01:33:02,916 --> 01:33:04,458
หนึ่งในนั้น
กำลังถูกกล่าวหาอย่างเป็นเท็จ

1485
01:33:04,459 --> 01:33:05,627
ที่จะยิงปืนใส่คุณ

1486
01:33:05,752 --> 01:33:09,423
แต่ความจริงก็คือเขาเป็น
กังวลเรื่องความปลอดภัยของคุณ

1487
01:33:10,924 --> 01:33:12,341
เขาเป็นคนแรก
เพื่อสังเกตเห็นไม้เลื้อยตัวที่สอง

1488
01:33:12,342 --> 01:33:13,509
ออกมาจากหิน
ข้างหลังคุณ

1489
01:33:13,510 --> 01:33:15,261
และตามที่ท่านทราบดีแล้ว

1490
01:33:15,262 --> 01:33:16,429
วันที่พิมพ์ Expendable--

1491
01:33:16,430 --> 01:33:17,347
พอแล้ว.

1492
01:33:17,681 --> 01:33:19,765
คุณปกป้องคนโง่เหล่านี้

1493
01:33:19,766 --> 01:33:21,726
ควรจะเช็ดขี้ของตัวเองซะ

1494
01:33:21,727 --> 01:33:24,145
การครอบครอง Oxyzofol อย่างผิดกฎหมาย

1495
01:33:24,146 --> 01:33:25,855
การปกปิดการละเมิดหลายครั้ง

1496
01:33:25,856 --> 01:33:26,981
มันน่าผิดหวัง

1497
01:33:26,982 --> 01:33:28,733
และพยายามฆ่า
ด้วยเลื่อยไฟฟ้าเหรอ?

1498
01:33:29,735 --> 01:33:31,277
ฉันหมายความว่ามันค่อนข้าง
แผ่นแร็พหลากสีสัน

1499
01:33:31,278 --> 01:33:32,446
คุณไม่คิดเหรอ คุณบาร์ริดจ์?

1500
01:33:32,571 --> 01:33:34,864
อืม
เมฆแห่งสงครามกำลังลุกเป็นไฟ

1501
01:33:34,865 --> 01:33:37,074
ดูฝูงสัตว์ร้ายพวกนั้นสิ

1502
01:33:37,075 --> 01:33:39,368
มนุษยชาติจะต้องสามัคคีกัน
ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญนี้

1503
01:33:39,369 --> 01:33:42,788
เราจะเสียเวลาไปทำไม
กับขยะสังคมพวกนี้เหรอ?

1504
01:33:42,789 --> 01:33:47,044
พูดเหมือนผู้บัญชาการในช่วงสงครามที่แท้จริงครับ
น่าประทับใจมาก

1505
01:33:47,169 --> 01:33:48,753
และการเข้าที่ดี

1506
01:33:48,754 --> 01:33:50,755
เพื่อเพิ่มลงในคอลเลกชันของคุณ
ของคำพูดการต่อสู้ถ้าฉันทำได้

1507
01:33:50,756 --> 01:33:52,006
- คุณชอบที่?
- ฉันทำ.

1508
01:33:52,007 --> 01:33:53,257
- มากกว่านี้เหรอ?
- โปรด.

1509
01:33:53,258 --> 01:33:55,636
คุณเอาแต่พูดถึงเรื่องนั้น
เราอยู่ในภาวะสงคราม

1510
01:33:56,929 --> 01:33:59,472
ขอให้ฉันกล้าได้กล้าเสียขนาดนี้
ขอเสนอข้อสังเกตสองประการครับ?

1511
01:33:59,473 --> 01:34:01,474
เป็นแขกของฉัน

1512
01:34:01,475 --> 01:34:04,143
ประการแรก การต่อสู้ในสงครามจำเป็นต้องมี
เป็นจำนวนมาก

1513
01:34:04,144 --> 01:34:05,854
ของพลังงานและแคลอรี่

1514
01:34:06,647 --> 01:34:08,648
เห็นว่าเราเข้าไปแล้ว.
ระยะแรกของการตั้งถิ่นฐาน

1515
01:34:08,649 --> 01:34:10,650
และความอยู่รอดของเราอยู่ในสมดุล

1516
01:34:10,651 --> 01:34:13,110
ฉันสงสัยว่า
การใช้จ่ายครั้งนี้ต้องรอบคอบ

1517
01:34:13,111 --> 01:34:16,405
ประการที่สอง ศัตรูที่เห็นได้ชัดของเรา
คือพวกไม้เลื้อย

1518
01:34:16,406 --> 01:34:20,243
แต่เรารู้หรือไม่ว่าพวกเขา
ต้องการทำสงครามจริงหรือ?

1519
01:34:20,244 --> 01:34:23,204
พวกมันหมุนวนเป็นวงกลมเป็นเวลาหลายชั่วโมง
ไม่ทำอะไรเลยนอกจากรอ

1520
01:34:23,205 --> 01:34:26,123
พระเจ้า เจ้าหน้าที่บาร์ริดจ์

1521
01:34:26,124 --> 01:34:31,255
คุณเคยเป็นครั้งที่ห้า
แชมป์มาร์แชลคัพ

1522
01:34:31,380 --> 01:34:33,756
"ตัวแทนประจำเดือน"

1523
01:34:33,757 --> 01:34:38,261
และตอนนี้คุณกำลังเหงื่อออก
เหนือแมลงต่างดาวเหล่านี้เหรอ?

1524
01:34:38,262 --> 01:34:41,265
ล้มไปไกลแค่ไหนแล้ว..

1525
01:34:41,890 --> 01:34:42,932
คุณจะทำอะไร

1526
01:34:42,933 --> 01:34:46,270
เมื่อพวกเขาเจาะรูในเรือ
และฉีกก้นของคุณออก?

1527
01:34:47,729 --> 01:34:49,146
ชะนีอึประหลาดพวกนี้

1528
01:34:49,147 --> 01:34:50,273
พิสดารหรือไม่

1529
01:34:50,274 --> 01:34:52,775
พวกเขาเป็นชาวพื้นเมือง
ของดาวเคราะห์ดวงนี้

1530
01:34:52,776 --> 01:34:55,403
และเรามีหลักฐาน
ว่าพวกเขาช่วยพวกเราคนหนึ่งไว้

1531
01:34:55,404 --> 01:34:57,613
พวกเขาไม่ได้กินเขาหรือโจมตีเขา

1532
01:34:57,614 --> 01:34:59,240
บันทึกไว้และไม่กินใคร?

1533
01:34:59,241 --> 01:35:01,952
เอ่อฉัน

1534
01:35:03,203 --> 01:35:04,746
พวกเขาช่วยฉันไว้

1535
01:35:10,043 --> 01:35:13,129
แน่นอนว่าพวกเขาไม่ได้กินคุณ
คุณมันอาหารห่วยๆ

1536
01:35:13,130 --> 01:35:15,631
คุณเป็นสแปมที่รัก

1537
01:35:15,632 --> 01:35:19,343
คุณถูกเคี้ยวและอึออก
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

1538
01:35:19,344 --> 01:35:21,596
ฉันเดาว่าพวกเขาไม่ใช่
แค่แมลงโง่ๆ ที่รัก

1539
01:35:21,597 --> 01:35:23,932
ฉันหมายถึง
พวกเขารู้ว่าจะส่งต่อเรื่องไร้สาระ ขยะ

1540
01:35:24,057 --> 01:35:26,058
พวกเขาต้องมี
ความสามารถทางปัญญาบางอย่าง

1541
01:35:26,059 --> 01:35:27,394
อย่างแน่นอน.

1542
01:35:28,061 --> 01:35:30,730
จริงๆแล้วพวกมันแสดงสัญญาณ
มีสติปัญญาสูง

1543
01:35:30,731 --> 01:35:33,524
พวกเขาอาจจะสามารถมีส่วนร่วมได้
ในการสนทนาที่มีความหมาย

1544
01:35:33,525 --> 01:35:35,986
และเรากำลังวิเคราะห์เรื่องนี้ และ...

1545
01:35:37,029 --> 01:35:41,616
ท่านคุณต้องพยายามสื่อสาร
กับพวกเขาเอง

1546
01:35:41,617 --> 01:35:44,869
เรากำลังพัฒนา
อ่า อืม นักแปลประเภทหนึ่ง

1547
01:35:46,788 --> 01:35:50,292
คุณหมายถึงแบบนั้นเหรอ?
คุณคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่าเหรอ?

1548
01:35:50,876 --> 01:35:53,712
เอ่อ

1549
01:36:08,852 --> 01:36:12,480
สี่ปีครึ่ง
ข้ามกาแล็กซีบ้าๆ

1550
01:36:12,481 --> 01:36:16,567
เพียงเพื่อได้ยิน
พวกเอเลี่ยนเวรนั่นร้องเสียงดังเหรอ?

1551
01:36:16,568 --> 01:36:20,196
บอกฉันสิว่ายังไง
นั่นสมเหตุสมผลแล้ว! ใครก็ได้!

1552
01:36:20,197 --> 01:36:21,740
สิ่งนี้สมเหตุสมผลอย่างไร?

1553
01:36:22,574 --> 01:36:24,492
เรื่องไร้สาระของคุณเป็นยังไงบ้าง
มีเหตุผลไหม?

1554
01:36:24,493 --> 01:36:26,077
ไอ้หน้าเวรของคุณ

1555
01:36:26,078 --> 01:36:27,828
คือสิ่งที่จริงๆ
ไม่สมเหตุสมผลเลย

1556
01:36:27,829 --> 01:36:29,665
คุณโคตรงี่เง่า!

1557
01:36:30,791 --> 01:36:33,752
คุณเรียกพวกเขาว่ามนุษย์ต่างดาว
เราเป็นมนุษย์ต่างดาว ไอ้โง่

1558
01:36:33,877 --> 01:36:36,296
พวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่ก่อนเรา
และมิกกี้...

1559
01:36:37,297 --> 01:36:39,174
มิกกี้อยู่เสมอ
แค่มิคกี้ บาร์นส์

1560
01:36:40,133 --> 01:36:41,843
เข้าใจยัง
นั่นหมายความว่าอะไร?

1561
01:36:41,844 --> 01:36:43,845
พวกเขาแค่ใช้ชีวิตของพวกเขา

1562
01:36:43,846 --> 01:36:47,223
ก่อนที่คุณจะเข้ามาด้วยความไร้สาระของคุณ!

1563
01:36:47,224 --> 01:36:49,600
และคุณคิดว่าคุณต้องตัดสินใจ
ใครอยู่และใครตาย

1564
01:36:49,601 --> 01:36:52,521
คุณเป็นคนโง่!

1565
01:36:54,189 --> 01:36:55,523
ไม่แปลกใจเลยที่นายล้มการเลือกตั้ง

1566
01:36:55,524 --> 01:36:57,401
คุณมันโคตรปัญญาอ่อน

1567
01:37:12,666 --> 01:37:15,711
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่ หยุด!

1568
01:37:15,836 --> 01:37:19,590
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คุณกำลังทำร้ายลูก!

1569
01:37:28,932 --> 01:37:29,933
กัด.

1570
01:37:30,893 --> 01:37:32,060
อะไร

1571
01:37:32,561 --> 01:37:35,105
ตกในสาม สอง หนึ่ง

1572
01:37:42,446 --> 01:37:44,864
ในที่สุดเธอก็หุบปากซะ

1573
01:37:47,993 --> 01:37:51,121
นี่มันเป็นการล่วงละเมิดชัดๆ
กรณีหนึ่งแล้วอีกกรณีหนึ่ง

1574
01:37:52,664 --> 01:37:53,665
กลิ้ง

1575
01:37:56,251 --> 01:37:58,170
ใน 32K

1576
01:37:59,755 --> 01:38:01,130
ให้แน่ใจว่าคุณได้รับทุกอย่าง

1577
01:38:01,131 --> 01:38:03,008
- ฟันที่น่าประทับใจ
- ใช่.

1578
01:38:03,634 --> 01:38:05,718
เราต้องการคนของเรามากกว่านี้

1579
01:38:05,719 --> 01:38:10,598
ท่านครับ ตอนนี้อาจเป็นช่วงไพรม์ไทม์แล้ว
เพื่อเริ่มต้นการทำลายล้างทั้งหมด

1580
01:38:10,599 --> 01:38:13,100
พวกที่อยู่ข้างนอกนั่นคนเดียว
จะมากเกินพอ

1581
01:38:13,101 --> 01:38:14,602
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1582
01:38:14,603 --> 01:38:16,729
เราจะเติมน้ำมันให้พวกเขา
เราจะเติมน้ำมันให้หมด

1583
01:38:19,233 --> 01:38:22,485
มองหาอะไร? ยังไม่ได้
มั่นใจในความล้มเหลวของคุณเหรอ?

1584
01:38:22,486 --> 01:38:25,363
ไม่ครับท่าน Arkady 3.0

1585
01:38:25,364 --> 01:38:27,615
ผ่านมาหลายครั้งแล้ว
ขั้นตอนการทดสอบที่พิถีพิถัน

1586
01:38:27,616 --> 01:38:30,785
Arkady 3.0 เป็นสุดยอดแก๊สประสาท

1587
01:38:30,786 --> 01:38:32,620
ฉันมีความมั่นใจทุกอย่างครับท่าน

1588
01:38:32,621 --> 01:38:35,248
อย่างที่ควรจะเป็น Arkady
เรื่องนี้จะต้องสำเร็จ

1589
01:38:35,249 --> 01:38:37,000
ฉันจะใส่ไว้ในคำอธิษฐานของฉัน

1590
01:38:37,751 --> 01:38:40,128
วันนี้เป็นวัน
เรารอคอยมานานแล้วครับท่าน

1591
01:38:40,254 --> 01:38:42,922
นักประวัติศาสตร์ในอนาคต
จะทำเครื่องหมายในวันนี้ว่าเป็นยุคที่กำหนด

1592
01:38:42,923 --> 01:38:45,342
เพื่อชำระล้างสัตว์อันตราย
บนดาวเคราะห์อาณานิคม

1593
01:38:45,801 --> 01:38:48,386
ทำไมคุณไม่ขึ้นเครื่อง
สะบัดตัวเองทีหลังเหรอ?

1594
01:38:48,387 --> 01:38:50,430
- คุณหมายถึงเมื่อเราฉีดแก๊สเหรอ?
- ใช่.

1595
01:38:51,431 --> 01:38:53,599
- ฉันเหนี่ยวไกเหรอ?
- ถูกต้องครับท่าน

1596
01:38:53,600 --> 01:38:55,309
หากคุณขี่ลีดเดอร์

1597
01:38:55,310 --> 01:38:58,312
และปรากฏขึ้น
เพื่อสั่งการปฏิบัติการ

1598
01:38:58,313 --> 01:39:01,357
ภาพที่ฉันได้รับ มันจะเป็นประวัติศาสตร์

1599
01:39:01,358 --> 01:39:03,734
และสมาชิกคริสตจักร
สมาชิกกลับมายังโลก...

1600
01:39:03,735 --> 01:39:05,320
- ฮะ?
- พวกเขาจะชื่นชอบ

1601
01:39:05,779 --> 01:39:07,613
ใช่แล้วบริษัท

1602
01:39:07,614 --> 01:39:11,325
เอาล่ะ. ถึงเวลาที่เราจะเริ่มต้น
ปฏิบัติการทำลายล้างทั้งหมด

1603
01:39:11,326 --> 01:39:12,577
ที่รัก ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?

1604
01:39:12,578 --> 01:39:13,787
จ้ะที่รัก.

1605
01:39:14,872 --> 01:39:15,873
ฉันมีความคิด

1606
01:39:19,334 --> 01:39:21,920
ฉันหวังว่าคุณทั้งสองจะซาบซึ้ง
ช่างเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ภรรยาของฉัน

1607
01:39:22,045 --> 01:39:24,255
กำลังมอบคราบสกปรกให้กับคุณ

1608
01:39:24,256 --> 01:39:27,633
เลยกดได้เลย
ทั้งสองปุ่มพร้อมกันเหรอ?

1609
01:39:27,634 --> 01:39:30,052
ครับท่าน. กดพวกเขา
และจะดับไปพร้อมๆ กัน

1610
01:39:30,053 --> 01:39:31,596
พวกมันก็จะระเบิดอัตโนมัติเช่นกัน

1611
01:39:31,597 --> 01:39:33,307
หากพวกเขาออกจากขอบเขต
ของรีโมทคอนโทรล

1612
01:39:33,640 --> 01:39:35,224
คุณได้ยินไหม?
ฉันมีคุณอยู่ข้างๆลูกบอล

1613
01:39:35,225 --> 01:39:36,601
ดังนั้นอย่าคิดที่จะวิ่งหนีด้วยซ้ำ

1614
01:39:36,602 --> 01:39:38,686
คุณแต่ละคนจะได้รับแบบดั้งเดิม
อาวุธในขณะที่คุณมุ่งหน้าออกไป

1615
01:39:38,687 --> 01:39:40,771
คุณตัดออกมาก
หางไม้เลื้อยเท่าที่จะทำได้

1616
01:39:40,772 --> 01:39:44,275
และมิกกี้ตัวแรกที่นำมา
กลับ 100 ก้อยเป็นผู้ชนะ

1617
01:39:44,276 --> 01:39:47,320
และผู้ชนะก็ไม่ตาย
แต่ผู้แพ้ไป...

1618
01:39:48,822 --> 01:39:49,739
- บูม!
- บูม!

1619
01:39:49,740 --> 01:39:50,490
บูม.

1620
01:39:51,241 --> 01:39:53,075
เราจะเก็บคะแนนจากที่นี่

1621
01:39:53,076 --> 01:39:55,912
งานของคุณคือทำให้พวกเขา
กรีดร้องดังมาก

1622
01:39:55,913 --> 01:39:59,081
ไม้เลื้อยทุกตัวสุดท้าย
วิ่งเข้ามาช่วยพวกเขา

1623
01:39:59,082 --> 01:40:01,210
เราจะฆ่านกสองตัว
ด้วยหินก้อนเดียวใช่ไหมที่รัก?

1624
01:40:01,335 --> 01:40:03,212
อย่างแน่นอน.
ร้อยหางก็พอ

1625
01:40:03,337 --> 01:40:05,087
เพื่อทำซอสให้เพียงพอ
จะอยู่ได้สองสามปี

1626
01:40:05,088 --> 01:40:07,173
ดีกว่าที่จะอยู่บนเท้าของคุณ

1627
01:40:07,174 --> 01:40:10,010
การเคลื่อนไหวที่ผิดพลาดครั้งหนึ่ง
และคุณเป็นมนุษย์เบอร์เกอร์

1628
01:40:22,606 --> 01:40:24,274
ฉันเข้าใจแล้ว

1629
01:40:25,526 --> 01:40:27,194
มันคือการลงโทษทั้งหมด

1630
01:40:29,029 --> 01:40:30,030
นั่นคืออะไร?

1631
01:40:32,157 --> 01:40:35,868
ทั้งชีวิตของเรา
การลงโทษอันเลวร้าย

1632
01:40:35,869 --> 01:40:38,580
ทั้งหมดสำหรับการกดปุ่มนั้น
ตอนที่ฉันอายุห้าขวบ

1633
01:40:39,790 --> 01:40:43,669
โอ้. นี้อีกแล้ว!

1634
01:40:43,794 --> 01:40:46,755
เกิดอุบัติเหตุ
ด้วยข้อบกพร่องของรถยนต์ คุณก็รู้

1635
01:40:47,714 --> 01:40:49,132
ฉันไม่รู้.

1636
01:40:53,720 --> 01:40:56,056
คือมันไม่ได้กด.
ปุ่มโง่ๆ นั่น

1637
01:40:57,933 --> 01:41:01,018
มันไม่ใช่รถของแม่ด้วย

1638
01:41:01,019 --> 01:41:02,938
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?

1639
01:41:06,733 --> 01:41:11,028
ขอโทษนะมิกกี้--มิกกี้ส์
คุณต้องย้ายเหมือนตอนนี้

1640
01:41:11,029 --> 01:41:12,572
อย่างน้อยคุณก็ทำได้
วางทางลาดลงเหรอ?

1641
01:41:12,573 --> 01:41:14,490
เราไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ในขณะนี้
ฉันเสียใจ.

1642
01:41:14,491 --> 01:41:16,201
- คุณจะต้องกระโดด
- ว้าว!

1643
01:41:18,704 --> 01:41:20,038
มิกกี้!

1644
01:41:20,497 --> 01:41:21,498
มิกกี้!

1645
01:41:22,291 --> 01:41:24,459
รอก่อนนะมิกกี้

1646
01:41:26,253 --> 01:41:27,212
รับสิ่งนี้

1647
01:41:28,505 --> 01:41:29,839
มันไม่จบหรอก
แต่มันอาจจะช่วยคุณได้

1648
01:41:29,840 --> 01:41:31,300
- สื่อสารกับไม้เลื้อย
- ไปกันเถอะ!

1649
01:41:31,884 --> 01:41:33,634
มันเหมือนกับ--
มันเหมือนกับนักแปลเหรอ?

1650
01:41:33,635 --> 01:41:34,803
ใช่. ขอให้โชคดี.

1651
01:41:35,345 --> 01:41:37,471
ฉันสงสัยว่าจะคุ้มค่าอะไร
มาร์แชลจะฆ่าคุณทั้งคู่

1652
01:41:37,472 --> 01:41:38,348
มาเร็ว.

1653
01:41:39,349 --> 01:41:40,017
มา.

1654
01:41:40,642 --> 01:41:43,645
- ไปกันเลย.
- คือว่าฉัน...

1655
01:41:47,608 --> 01:41:54,031
เอ่อ ยังไงก็ตาม ด้วยอุปกรณ์นี้
ฉันมีงานต้องทำ

1656
01:41:55,532 --> 01:41:59,536
เอาล่ะ. พวกเขาช่วยฉันไว้
ตอนนี้ฉันช่วยพวกเขาแล้ว

1657
01:42:00,162 --> 01:42:02,246
ไอ้เวรนั่นกำลังทำอะไรอยู่?

1658
01:42:02,247 --> 01:42:05,416
แม้ฉันสามารถนับสดได้นับสิบ
หางที่พวกเขากำลังทิ้งไว้ข้างหลัง

1659
01:42:05,417 --> 01:42:07,044
พวกเขาเสียสติไปแล้วเหรอ?

1660
01:42:07,794 --> 01:42:09,545
โอ้ที่รัก

1661
01:42:09,546 --> 01:42:12,674
- ควรกดปุ่มเลยไหม?
- อืม

1662
01:42:13,217 --> 01:42:15,552
มานั่งดูกันต่อ

1663
01:42:16,720 --> 01:42:18,679
พวกเขาจะเริ่มสับหาง
ทันทีที่พวกเขาตระหนักได้

1664
01:42:18,680 --> 01:42:21,432
หนึ่งในนั้น
ต้องมีอายุยืนยาวกว่าอีกคนหนึ่ง

1665
01:42:22,809 --> 01:42:23,894
เฮ้!

1666
01:42:25,187 --> 01:42:27,147
ฉันเอง! รอ!

1667
01:42:28,649 --> 01:42:32,110
คุณต้องวิ่งหนี
คุณต้องพาพวกเขาทั้งหมดออกไปจากที่นี่

1668
01:42:32,778 --> 01:42:34,363
คุณต้องกลับไปที่ถ้ำของคุณ

1669
01:42:35,072 --> 01:42:38,241
กลับไปที่ถ้ำของคุณ

1670
01:42:41,620 --> 01:42:43,454
หรือคุณจะตายกันหมด

1671
01:42:45,541 --> 01:42:46,542
<i>อะไร?</i>

1672
01:42:47,209 --> 01:42:47,960
โอ้สวัสดี

1673
01:42:49,878 --> 01:42:50,963
อืม...

1674
01:42:51,797 --> 01:42:55,342
ใช่ ฉันเพียงแค่ ฉันต้องการ...
ประมาณครั้งที่แล้วฉัน...

1675
01:42:58,136 --> 01:43:01,055
ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณ

1676
01:43:01,056 --> 01:43:02,516
อืม...

1677
01:43:03,809 --> 01:43:05,644
คุณจำฉันได้ใช่ไหม?

1678
01:43:07,604 --> 01:43:08,939
<i>มิกกี้</i>

1679
01:43:11,775 --> 01:43:13,569
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

1680
01:43:16,530 --> 01:43:17,990
<i>ความลับ</i>

1681
01:43:19,032 --> 01:43:21,243
รอก่อนใช่ไหมล่ะ
มีการสนทนาไหม?

1682
01:43:22,578 --> 01:43:25,580
ใช่. เราอธิบายไปแล้วเมื่อกี้

1683
01:43:25,581 --> 01:43:27,290
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?

1684
01:43:27,291 --> 01:43:29,960
มันยังคงเป็นต้นแบบ

1685
01:43:30,085 --> 01:43:33,129
แต่ก็เหมือนกับเครื่องแปลภาษา

1686
01:43:33,130 --> 01:43:36,257
โดโรธี? ไม่นะ.
โดโรธีอยู่ที่ไหน?

1687
01:43:36,258 --> 01:43:38,926
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลยด้วยอาการนิ่งๆ แบบนี้

1688
01:43:38,927 --> 01:43:40,929
ฉันหมายถึงว่าแม้แต่วิดีโอก็ยังไร้สาระ

1689
01:43:41,597 --> 01:43:44,849
ขออภัยครับท่าน พายุหิมะ
กำลังทำให้การดูดซึมรุนแรงขึ้น--

1690
01:43:44,850 --> 01:43:47,476
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
ตัวจุดระเบิดนี้จะทำงานไหม?

1691
01:43:47,477 --> 01:43:49,645
ครับท่าน. นั่นเป็นเรื่องพิเศษ
สัญญาณคลื่นสั้น,

1692
01:43:49,646 --> 01:43:50,563
ดังนั้นมันจะไม่เป็นไร

1693
01:43:50,564 --> 01:43:53,024
แล้วใครตัวใหญ่ตรงนั้นล่ะ?

1694
01:43:53,025 --> 01:43:54,233
นั่นนางพญาผึ้งในพวงเหรอ?

1695
01:43:54,234 --> 01:43:57,028
อืม ดูเหมือนครัวซองต์
จุ่มลงในอึ

1696
01:43:57,029 --> 01:44:01,115
เอ่อ รายงานอย่างเป็นทางการ
อยู่ระหว่างการสรุปผล

1697
01:44:01,116 --> 01:44:04,160
แต่เราคิดว่าทุกอย่างหมุนไป
รอบ ๆ อันนั้น

1698
01:44:04,161 --> 01:44:05,829
มาม่าครีปเปอร์

1699
01:44:05,954 --> 01:44:08,290
นั่นสินะคนนั้นคือเจ้านาย
เช่นเดียวกับคุณ

1700
01:44:10,375 --> 01:44:11,919
<i>พูดอะไร?</i>

1701
01:44:12,044 --> 01:44:14,212
คุณต้องออกไปจากที่นี่

1702
01:44:14,213 --> 01:44:16,882
หรือพวกเขาจะฆ่าคุณ
ทั้งหมดนี้มีแก๊สแห่งความตายนี้

1703
01:44:18,091 --> 01:44:22,553
แก๊สนั้น Arkady 3.0,
ฉันระเบิดกับสิ่งนั้น

1704
01:44:22,554 --> 01:44:25,724
มันสาหัส เจ็บปวดแทบบ้า

1705
01:44:27,684 --> 01:44:31,188
คุณรู้หรือไม่ว่าก๊าซคืออะไร?
แก๊ส. ชอบ...

1706
01:44:32,189 --> 01:44:34,525
ชอบแก๊สเหรอ?

1707
01:44:37,819 --> 01:44:40,530
<i>ไปยุ่งเรื่องของตัวเองซะ ไอ้โง่</i>

1708
01:44:40,531 --> 01:44:44,034
รังเกียจธุรกิจของตัวเองเหรอ?
แล้วคุณล่ะ

1709
01:44:45,035 --> 01:44:47,079
ทำไมคุณถึงช่วยเขาที่ถ้ำ?

1710
01:44:49,915 --> 01:44:51,750
<i>ควรฆ่าเขาเหรอ?</i>

1711
01:44:52,167 --> 01:44:54,086
ไม่ ไม่

1712
01:44:55,170 --> 01:44:58,674
ฉัน-- เรารู้สึกขอบคุณมาก
นั่นคือทั้งหมดที่

1713
01:44:59,424 --> 01:45:00,676
<i>แล้วทำไม?</i>

1714
01:45:03,554 --> 01:45:05,055
<i>ทำไมต้องฆ่าลูโก</i>

1715
01:45:06,139 --> 01:45:08,684
เอ่อ ลูโก้?

1716
01:45:10,936 --> 01:45:13,272
<i>ที่รัก ลูโก</i>

1717
01:45:14,648 --> 01:45:15,649
โอ้.

1718
01:45:17,818 --> 01:45:21,613
<i>คุณจัดกลุ่ม แตกสลาย</i>

1719
01:45:22,698 --> 01:45:23,739
<i>เลือด</i>

1720
01:45:23,740 --> 01:45:24,992
ใช่...

1721
01:45:25,534 --> 01:45:26,577
โอ้นั่นคือ...

1722
01:45:27,578 --> 01:45:28,579
นั่นมันลูโก้

1723
01:45:30,706 --> 01:45:32,499
<i>เราช่วยคุณได้</i>

1724
01:45:35,085 --> 01:45:38,463
<i>คุณฆ่าลูโก</i>

1725
01:45:43,093 --> 01:45:45,971
แล้วลูกอีกคนชื่ออะไรล่ะ?
อันที่อยู่ในเรือ

1726
01:45:46,847 --> 01:45:49,266
<i>โซโค</i>

1727
01:45:50,350 --> 01:45:53,604
<i>ฆ่า Zoco ด้วยเหรอ?</i>

1728
01:45:54,104 --> 01:45:58,275
ถ้าโซโค่ตายล่ะ?
คุณจะทำอย่างไร?

1729
01:46:00,694 --> 01:46:02,029
<i>ความตาย</i>

1730
01:46:02,696 --> 01:46:04,072
<i>ทั้งหมด</i>

1731
01:46:07,618 --> 01:46:09,369
คุณหมายถึงมนุษย์ทุกคน

1732
01:46:13,457 --> 01:46:15,959
<i>- การสูญพันธุ์</i>
- อย่างไร?

1733
01:46:17,294 --> 01:46:19,880
<i>ง่าย</i>

1734
01:47:01,588 --> 01:47:05,550
<i>ปิดหูของคุณ</i>

1735
01:47:05,551 --> 01:47:08,595
<i>แต่ลูกตาระเบิด</i>

1736
01:47:11,640 --> 01:47:13,517
<i>สมองระเบิด</i>

1737
01:47:16,103 --> 01:47:17,562
<i>ทุกท่าน</i>

1738
01:47:24,695 --> 01:47:25,904
นาชา!

1739
01:47:26,655 --> 01:47:27,656
นาชา!

1740
01:47:34,371 --> 01:47:35,581
นาชา!

1741
01:47:36,039 --> 01:47:38,292
นาชา! มองมาที่ฉัน!

1742
01:47:39,668 --> 01:47:40,919
ดูปากฉันสิ

1743
01:47:43,589 --> 01:47:46,215
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

1744
01:47:46,216 --> 01:47:49,302
และพวกเขากำลังพูดอะไรบางอย่าง
ไอ้บ้านั่นพูดอะไรน่ะ?

1745
01:47:49,303 --> 01:47:51,555
มันไม่ใช่ภาษามือ

1746
01:47:51,972 --> 01:47:53,515
ซี3!

1747
01:47:54,057 --> 01:47:55,475
ซี3!

1748
01:47:59,688 --> 01:48:02,023
ค... 3?

1749
01:48:02,024 --> 01:48:03,357
3?

1750
01:48:03,358 --> 01:48:05,694
ซี3? C3 คืออะไร?

1751
01:48:05,819 --> 01:48:06,819
ซี3?

1752
01:48:15,120 --> 01:48:15,912
พาลูกมา.

1753
01:48:15,913 --> 01:48:17,414
<i>พาลูกน้อยมา</i>

1754
01:48:17,831 --> 01:48:20,166
พาลูกมา.

1755
01:48:20,167 --> 01:48:21,960
<i>ถ้าเราไม่พาเธอกลับมา</i>

1756
01:48:22,669 --> 01:48:24,420
<i>เราทุกคนจะตาย</i>

1757
01:48:24,421 --> 01:48:26,047
ที่รัก นี่มันไม่ดีกับฉันเลย

1758
01:48:26,048 --> 01:48:27,840
ทำไมผู้แพ้สองคนนั้นถึงคุยกัน

1759
01:48:27,841 --> 01:48:28,966
กับหัวหน้าแมลงเหรอ?

1760
01:48:28,967 --> 01:48:30,301
พวกเขาคิดว่าพวกเขากำลังเจรจาอยู่

1761
01:48:30,302 --> 01:48:32,053
ในนามของมนุษยชาติ--
มนุษยชาติ?

1762
01:48:32,054 --> 01:48:34,388
คุณควรยืนอยู่ข้างนอกนั่นครับ

1763
01:48:34,389 --> 01:48:36,850
นำมาซึ่งช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์นี้

1764
01:48:37,684 --> 01:48:40,353
คุณเห็นเจ้านายสองคนประชุมกัน

1765
01:48:40,354 --> 01:48:43,022
ตัวต่อตัว
ในพายุหิมะ?

1766
01:48:43,023 --> 01:48:44,273
ช่วงเวลาแห่งโชคชะตา?

1767
01:48:44,274 --> 01:48:46,317
สิ่งที่คุณต้องทำ
กำลังออกไปที่นั่น

1768
01:48:46,318 --> 01:48:48,236
ฉันรู้ว่าฉันสามารถสร้างฉากที่เป็นสัญลักษณ์ได้

1769
01:48:48,237 --> 01:48:51,614
ช่วงเวลาชี้ขาดในประวัติศาสตร์
ของการตั้งถิ่นฐานนิฟล์ไฮม์

1770
01:48:51,615 --> 01:48:53,742
-พาลูกมา..
- ฉันนึกภาพออกได้แล้ว

1771
01:48:53,867 --> 01:48:57,036
ตกแต่งเพดานและ
ผนังของอุโบสถหลังใหญ่

1772
01:48:57,037 --> 01:48:58,914
ใช่แหม่มใช่

1773
01:48:59,623 --> 01:49:01,958
และสัมผัสสุดท้ายครับท่าน

1774
01:49:01,959 --> 01:49:04,169
ฉันคิดว่ามันคงจะดี
ถ้าคุณส่งข้อความถึงพวกเขา

1775
01:49:04,294 --> 01:49:05,837
ก่อนจะพ่นแก๊ส

1776
01:49:05,838 --> 01:49:06,922
ข้อความ?

1777
01:49:07,339 --> 01:49:10,341
ปราศจากความฉุนเฉียวเช่นนี้ในวันนี้
จะเป็นงานรื่นเริงชั้นสาม

1778
01:49:10,342 --> 01:49:13,761
ที่เราฉีดยาฆ่าแมลงราคาถูก
เหนือแมลงสาบ

1779
01:49:13,762 --> 01:49:17,640
ใช่ พวกเขาน่ารังเกียจ
แมลงที่ชั่วร้าย,

1780
01:49:17,641 --> 01:49:19,517
แต่มันจะเป็นช่วงเวลาสุดท้ายของพวกเขา

1781
01:49:19,518 --> 01:49:22,103
และคุณสามารถเสนอให้พวกเขาได้
คำแสดงความเมตตาบางคำ

1782
01:49:22,104 --> 01:49:26,733
เป็นการอำลาตามสมควร
เหมือนนักบวชผู้มีปัญญามีเมตตา

1783
01:49:27,025 --> 01:49:28,401
รับสมัครทีมงานตากล้องครับ

1784
01:49:28,402 --> 01:49:30,111
บอกหน่วยแรก.
เพื่อพบกับฉันด้วยอาวุธครบมือ

1785
01:49:30,112 --> 01:49:30,945
ครับท่าน.

1786
01:49:30,946 --> 01:49:34,283
ที่รัก ห้องสถานการณ์
เป็นของคุณ จนกว่าเราจะพบกันใหม่.

1787
01:49:38,996 --> 01:49:41,581
ค3. นาชาจะได้รู้
มันหมายถึงอะไร

1788
01:49:41,582 --> 01:49:42,958
มันเป็นเรื่องทั้งหมด

1789
01:49:43,917 --> 01:49:46,837
ฉันจะพาโซโคกลับมาอย่างปลอดภัย
ฉันหมายถึงมัน

1790
01:49:49,131 --> 01:49:50,465
<i>ไม่เพียงพอ</i>

1791
01:49:51,967 --> 01:49:53,426
อะไรอีก?

1792
01:49:54,845 --> 01:49:56,762
<i>เราสูญเสียลูโก</i>

1793
01:49:58,098 --> 01:49:59,223
<i>หนึ่ง.</i>

1794
01:49:59,224 --> 01:50:01,560
<i>มีความยุติธรรม</i>

1795
01:50:02,603 --> 01:50:05,856
ยุติธรรมไหม? เหมือนที่เรามี
เพื่อมีส่วนทำให้เสียชีวิต?

1796
01:50:07,274 --> 01:50:08,317
<i>ใช่</i>

1797
01:50:09,484 --> 01:50:10,652
<i>ยุติธรรม</i>

1798
01:50:11,528 --> 01:50:14,864
<i>หนึ่งในของคุณ ตายซะ.</i>

1799
01:50:14,865 --> 01:50:18,576
ดังนั้น ถ้าเรานำโซโคกลับมาอย่างปลอดภัย
และมนุษย์ก็ตาย...

1800
01:50:18,577 --> 01:50:21,705
<i>สันติภาพ</i>

1801
01:50:37,012 --> 01:50:37,930
ขับรถ.

1802
01:50:52,027 --> 01:50:53,319
คุณได้ยินฉันไหม?

1803
01:50:53,320 --> 01:50:55,614
ทีมงานตากล้อง หน่วยที่ 3
คุณคัดลอกไหม?

1804
01:50:56,448 --> 01:50:58,950
โอเค สัญญาณวิทยุแล้ว
มีหย่อมๆ นิดหน่อยตอนนี้

1805
01:50:58,951 --> 01:51:01,702
ดังนั้นลำโพงรถยนต์ก็จะเป็นเช่นนั้น
สายตรงของการสื่อสารของเรา

1806
01:51:01,703 --> 01:51:03,705
หน่วยที่ 2 คุณเลียนแบบหรือเปล่า?

1807
01:51:04,081 --> 01:51:07,542
คำสั่งของเราคือการคุ้มกันอย่างปลอดภัย
ผู้บัญชาการมาร์แชล--

1808
01:51:07,543 --> 01:51:13,215
ไม่มีใครบอกให้ยิง!
อย่ากวนพวกไม้เลื้อย!

1809
01:51:13,882 --> 01:51:16,844
ท่อลง.
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อถ่ายทำคุณ

1810
01:51:22,432 --> 01:51:23,641
เยี่ยมจริงๆ

1811
01:51:23,642 --> 01:51:25,726
โอเค หลังจากคำพูดของคุณครับ

1812
01:51:25,727 --> 01:51:27,520
เราจะปิดหลังคาทันที

1813
01:51:27,521 --> 01:51:31,148
และนั่นจะเป็นสัญญาณให้
ให้กองอากาศไปพ่นแก๊สนั้น

1814
01:51:31,149 --> 01:51:33,485
การทำลายล้างอันรุ่งโรจน์ครับท่าน

1815
01:51:36,113 --> 01:51:38,239
คุณ. ใช่คุณ มานี่สิ
คุณชื่ออะไร? แมทธิว?

1816
01:51:38,240 --> 01:51:42,201
โอ้ แมทธิว คุณมีหน้าแบบนั้น
ของนางฟ้า ลองซอสของฉันดูสิ

1817
01:51:42,202 --> 01:51:44,453
ไปแล้ว.
บอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร

1818
01:51:44,454 --> 01:51:45,580
โอ้! นาชา!

1819
01:51:46,790 --> 01:51:48,959
เลขที่! เลขที่! หยุด!

1820
01:51:49,501 --> 01:51:52,462
ถือ! เธอพร้อมแล้ว
สำหรับการแตกหักของกระดูกสันหลัง

1821
01:51:52,588 --> 01:51:55,798
ฉันจะหักคอเจ้าหมาตัวนี้ให้แตก

1822
01:51:55,799 --> 01:51:58,760
ไม่ ไม่ ไม่
ใจเย็นๆ นะ ใจเย็นๆ นะ

1823
01:52:00,762 --> 01:52:02,388
แป๊บเดียวก็ตายทันที

1824
01:52:05,559 --> 01:52:07,186
นาชา บาร์ริดจ์,
คุณต้องการอะไร?

1825
01:52:08,103 --> 01:52:12,065
ทารก เราต้อง
เอาไปให้แม่

1826
01:52:12,566 --> 01:52:14,193
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
- ใช่.

1827
01:52:14,651 --> 01:52:16,153
รับประกันว่าเราจะออกอย่างปลอดภัย

1828
01:52:16,904 --> 01:52:19,071
เว้นแต่คุณต้องการ
เห็นฉันหักคอเธอ

1829
01:52:20,365 --> 01:52:22,742
ไม่ นาชา ได้โปรดอย่า

1830
01:52:22,743 --> 01:52:25,870
ฟังนะ เรารักษาความปลอดภัยทางออกของนาชาแล้ว
ตามที่ได้เจรจาไว้

1831
01:52:25,871 --> 01:52:28,123
นาชา คุณช่วยปล่อยเธออย่างระมัดระวังได้ไหม?

1832
01:52:30,459 --> 01:52:32,461
ฉันจะไปรับลูก
ระวัง.

1833
01:52:33,003 --> 01:52:33,836
นาชา คุณสบายดีไหม?

1834
01:52:33,837 --> 01:52:35,880
ฉันต้องรีบแล้ว.
ฉันสามารถรับ flitter ได้หรือไม่?

1835
01:52:35,881 --> 01:52:37,841
ฉันสงสัยมัน. คุณจะต้องวิ่ง

1836
01:52:47,100 --> 01:52:48,684
จับไอ้เลวนั่นซะ!

1837
01:52:48,685 --> 01:52:51,145
คุณผู้หญิง วันนี้คุณ
และผู้บังคับบัญชาก็แสดงออกมาแล้ว

1838
01:52:51,146 --> 01:52:52,522
วาจาที่น่าประทับใจ

1839
01:52:52,523 --> 01:52:54,774
และการทำร้ายร่างกาย
และการกระทำอันโหดร้าย

1840
01:52:54,775 --> 01:52:56,317
เกินกว่านั้นมาก
อำนาจที่ได้รับจากคุณ

1841
01:52:56,318 --> 01:52:58,987
คุณอยากจะถูกประหารชีวิต
เพื่อการกบฏ?

1842
01:52:59,112 --> 01:53:00,738
วิดีโอหลักฐานการละเมิดทั้งหมด

1843
01:53:00,739 --> 01:53:02,991
จะถูกนำเสนอต่อ.
คณะกรรมการเพื่อพิจารณา

1844
01:53:03,116 --> 01:53:05,701
ฉันขอแนะนำให้คุณมีคำตอบ
เตรียมพร้อมสำหรับการรับฟังของคุณ

1845
01:53:05,702 --> 01:53:07,663
ขอบคุณซีค

1846
01:53:08,497 --> 01:53:10,290
ควบคุมดูแลนอกสถานที่

1847
01:53:19,424 --> 01:53:22,260
เมื่อเราอยู่ในระยะ 100 ฟุต
ของ Mama Creeper ครับท่าน

1848
01:53:22,261 --> 01:53:25,179
เราจะเริ่มต้น
ค่อยๆ วนเวียนอยู่กับสิ่งมีชีวิตนั้น

1849
01:53:25,180 --> 01:53:27,348
นั่นจะเป็นสัญญาณ
เพื่อเริ่มต้นการพูดครั้งสุดท้ายของคุณ

1850
01:53:27,349 --> 01:53:28,099
ใช่.

1851
01:53:28,100 --> 01:53:31,019
กล้องอีกตัวจะติดตาม
เคียงข้างคุณจากภายนอก

1852
01:53:31,144 --> 01:53:34,398
ทำฉาก
งดงามจริงๆครับท่าน

1853
01:53:35,941 --> 01:53:38,861
ฉันจะรักษาคำพูดของฉัน
สั้นและแน่น

1854
01:53:39,528 --> 01:53:42,614
ที่อยู่ที่น่าอัศจรรย์
ไม่จำเป็นต้องแก้ไข

1855
01:53:43,240 --> 01:53:45,366
แล้วฉันก็ระเบิดมิกกี้ส์

1856
01:53:45,367 --> 01:53:46,659
<i>ยกเลิกช่อดอกไม้ครั้งสุดท้าย</i>

1857
01:53:46,660 --> 01:53:48,244
นาชาทำได้นะ

1858
01:53:48,245 --> 01:53:49,537
เราจะได้ของ
อยู่ภายใต้การควบคุมภายใน

1859
01:53:49,538 --> 01:53:50,581
- เปิดประตู.
- ตกลง.

1860
01:53:51,748 --> 01:53:53,208
- แล้วเจอกัน.
- ขอให้โชคดี!

1861
01:54:00,340 --> 01:54:01,966
นาชาจะ.
คิดออกทั้งหมดนี้

1862
01:54:01,967 --> 01:54:03,635
โซโคจะกลับมาอย่างปลอดภัย

1863
01:54:04,720 --> 01:54:05,804
นั่นคือใคร?

1864
01:54:06,763 --> 01:54:07,806
ใครมาบ้าง?

1865
01:54:12,186 --> 01:54:13,395
โอ้อึ

1866
01:54:40,047 --> 01:54:41,340
ว้าว.

1867
01:54:44,468 --> 01:54:45,135
รอ.

1868
01:54:46,094 --> 01:54:47,679
นี่มันเรื่องไร้สาระอะไร?

1869
01:54:49,932 --> 01:54:51,725
คนไหนคือแม่?

1870
01:54:53,060 --> 01:54:55,269
อะไรวะ
ฉันควรจะดูอยู่หรือเปล่า

1871
01:54:55,270 --> 01:54:57,064
เมื่อไหร่ที่ฉันพูด?

1872
01:54:59,149 --> 01:55:01,485
ฉันจะส่งพวกเขาออกไป
ด้วยศักดิ์ศรีบางอย่าง

1873
01:55:02,361 --> 01:55:04,821
ตอนนี้คนป่าเถื่อนพวกนั้นจะบ้าไปแล้ว!

1874
01:55:06,281 --> 01:55:08,909
- ปืนบาซูก้าพร้อมหรือยัง?
- ครับท่าน. กำลังโหลดเลย

1875
01:55:09,535 --> 01:55:12,204
เราจะระเบิดแล้ว
แม่ผู้หญิงเลวคนนั้นจะลืมเลือน

1876
01:55:12,621 --> 01:55:14,373
ใครต้องการคำพูดร่วมเพศ?

1877
01:55:15,874 --> 01:55:17,542
ฉันจะทุ่มเต็มที่นะที่รัก

1878
01:55:17,543 --> 01:55:19,837
นั่นคือแม่ที่นั่นครับ
คุณเห็นมันไหม?

1879
01:55:19,962 --> 01:55:21,796
มันมีรูปร่างที่แตกต่างกัน

1880
01:55:21,797 --> 01:55:23,757
ใช่แล้ว เธอเอง จุดมุ่งหมาย!

1881
01:55:25,843 --> 01:55:27,802
ไม่ใช่เธอนะไอ้โง่!

1882
01:55:27,803 --> 01:55:28,803
ขออภัยครับ.

1883
01:55:35,185 --> 01:55:36,603
มิกกี้!

1884
01:55:37,896 --> 01:55:40,691
นาชา! นาชา!

1885
01:55:46,071 --> 01:55:47,238
มิกกี้?

1886
01:56:08,594 --> 01:56:09,970
ถึงเวลาบอกลา

1887
01:56:11,013 --> 01:56:12,139
อะไร

1888
01:56:23,692 --> 01:56:26,320
ระเบิดกองที่ใกล้ที่สุด!

1889
01:56:26,695 --> 01:56:30,615
ฉีกให้หมดจนได้
เราไปถึงแม่ ทุบพวกมัน!

1890
01:56:30,616 --> 01:56:33,868
กล้อง ตรวจสอบให้แน่ใจ
เพื่อรับเลือดและความกล้า

1891
01:56:33,869 --> 01:56:36,413
รอ. อันนั้นอันนั้น

1892
01:56:36,997 --> 01:56:38,915
ยิงอันนั้นก่อน
มันใหญ่กว่า

1893
01:56:38,916 --> 01:56:40,041
ไฟ!

1894
01:56:40,042 --> 01:56:41,375
- ยิงเดี๋ยวนี้!
- ครับท่าน.

1895
01:56:45,506 --> 01:56:46,465
ไฟ!

1896
01:56:47,466 --> 01:56:48,799
ไม่ครับ เสื้อระเบิด!

1897
01:56:48,800 --> 01:56:50,468
ยิงหัวเลยไอ้โง่!

1898
01:56:50,469 --> 01:56:52,303
เลขที่! ไม่ครับ. ใกล้เกินไปแล้ว!

1899
01:56:55,474 --> 01:56:59,186
รอก่อนครับ! หยุดรอ!

1900
01:57:02,022 --> 01:57:05,108
ไม่ ที่ไหน-- โอ้พระเจ้า

1901
01:57:05,776 --> 01:57:07,069
มิกกี้!

1902
01:57:08,278 --> 01:57:10,863
นาชา! เฮ้!

1903
01:57:10,864 --> 01:57:13,616
ฉันรู้ว่าคุณจะทำมันได้
ลูกสบายดีมั้ย?

1904
01:57:15,077 --> 01:57:16,328
ไม่ ไม่ ไม่

1905
01:57:17,329 --> 01:57:18,539
เกิดอะไรขึ้น?

1906
01:57:19,373 --> 01:57:20,415
ดู!

1907
01:57:22,084 --> 01:57:24,753
เรามีโซโค!
นาชาพาเธอกลับมา

1908
01:57:24,878 --> 01:57:25,963
ดู.

1909
01:57:33,011 --> 01:57:34,680
นาชา...

1910
01:57:35,806 --> 01:57:37,558
โซโค ไม่เป็นไรใช่ไหม?

1911
01:57:38,141 --> 01:57:39,476
เฮ้!

1912
01:57:40,435 --> 01:57:41,645
คุณเห็นสิ่งนี้ไหม?

1913
01:57:44,314 --> 01:57:47,526
มนุษย์คนหนึ่ง!

1914
01:58:08,463 --> 01:58:10,174
คุณก็กลัวเช่นกัน

1915
01:58:13,010 --> 01:58:14,511
เราทั้งคู่ต่างก็กลัว

1916
01:58:15,637 --> 01:58:19,223
ใช่ ฉันกลัว

1917
01:58:19,224 --> 01:58:20,893
มันหมายความว่าคุณเป็นมนุษย์

1918
01:58:22,811 --> 01:58:24,062
คุณมีความสำคัญ

1919
01:58:25,647 --> 01:58:27,524
มาหาฉันสิ ลูกชายของฉัน

1920
01:59:19,743 --> 01:59:20,869
{\an8}<i>เอาล่ะเพื่อนๆ...</i>

1921
01:59:21,286 --> 01:59:25,873
น้องๆ อย่าอายนะ ถ้าคุณทำได้
นั่งลง นั่งของคุณ

1922
01:59:25,874 --> 01:59:28,501
พิธีแหวกแนว
จะมาทีหลัง

1923
01:59:28,502 --> 01:59:30,670
แต่เราจะเริ่ม
กับของฟุ่มเฟือย

1924
01:59:30,671 --> 01:59:33,798
มิกกี้. มิกกี้,
ขึ้นมาข้างหน้านะเพื่อน

1925
01:59:33,799 --> 01:59:37,553
ใครก็ได้ช่วยนั่งแถวหน้าหน่อยได้ไหม
คุณเป็นคนเก็บตัวมากเหรอ?

1926
01:59:44,226 --> 01:59:45,935
สวัสดีทุกคน.

1927
01:59:45,936 --> 01:59:48,312
ฉันชื่อนาชา บาร์ริดจ์
สมาชิกของคณะกรรมการ

1928
01:59:51,149 --> 01:59:52,316
หลังจากถกเถียงกันมาหลายสัปดาห์

1929
01:59:52,317 --> 01:59:54,903
ในที่สุดเราก็มา
จนถึงวันสำคัญยิ่งนี้

1930
01:59:55,571 --> 01:59:58,073
วันที่เราเลิกกัน
โปรแกรม Expendables

1931
01:59:58,490 --> 02:00:00,491
ฉันอยากจะขอบคุณ
เพื่อนสมาชิกคณะกรรมการของฉัน

1932
02:00:00,492 --> 02:00:01,450
สำหรับการสนับสนุนของพวกเขา

1933
02:00:01,451 --> 02:00:04,078
ฉันรู้สึกได้ถึงความรักจริงๆ

1934
02:00:04,079 --> 02:00:07,456
และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เพื่อต่อสู้จนถึงที่สุด

1935
02:00:07,457 --> 02:00:09,418
และชักชวนคณะกรรมการ

1936
02:00:09,543 --> 02:00:11,545
อย่างถาวร
ยกเลิกการพิมพ์ของมนุษย์...

1937
02:00:12,462 --> 02:00:15,882
ฉันอยากจะขอบคุณ
มิกกี้ บาร์นส์ ของเราเอง

1938
02:00:17,718 --> 02:00:19,969
และเพื่อความเป็นธรรม
ฉันแค่มีความสุขมาก

1939
02:00:19,970 --> 02:00:21,304
ฉันจะแก่ไปพร้อมกับมิกกี้

1940
02:00:21,305 --> 02:00:24,307
มันแย่มากจริงๆ
แก่ตัวลงด้วยตัวเอง ตกลง.

1941
02:00:26,059 --> 02:00:27,393
แม้จะเป็นเวลาหลายชั่วโมงก็ตาม
การอภิปรายอย่างสันติ...

1942
02:00:27,394 --> 02:00:28,478
เอาล่ะ.

1943
02:00:29,813 --> 02:00:30,813
ดังนั้นคุณกดปุ่ม

1944
02:00:30,814 --> 02:00:31,940
- อืม
- รอ.

1945
02:00:33,025 --> 02:00:35,484
นาชาจะส่งสัญญาณ
คุณกดปุ่ม

1946
02:00:35,485 --> 02:00:37,946
รอ. แล้วนั่นบูม

1947
02:00:38,655 --> 02:00:41,491
ฉันจะลุกขึ้นไปกดมันหรือ--
ไม่ อยู่ในที่นั่งของฉันใช่ไหม?

1948
02:00:41,617 --> 02:00:43,785
ฉันไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้จริงๆ

1949
02:00:45,746 --> 02:00:48,706
ต่อจากนี้ไป
บนนิฟล์ไฮม์เช่นเดียวกับบนโลก

1950
02:00:48,707 --> 02:00:51,960
การพิมพ์ของมนุษย์อยู่ในขณะนี้
ยกเลิกอย่างถาวร

1951
02:00:55,255 --> 02:00:59,634
ที่นี่วันนี้เครื่องพิมพ์ของมนุษย์
จะถูกเผาเป็นเถ้าถ่าน

1952
02:00:59,635 --> 02:01:01,220
และถูกลบออกจากความทรงจำ

1953
02:01:02,012 --> 02:01:03,596
<i>นาชาเป็นธรรมชาติมาก</i>

1954
02:01:03,597 --> 02:01:07,099
<i>ฉันคิดว่าเธอสามารถวิ่งหนีได้
ประธานคณะกรรมการการเลือกตั้งครั้งต่อไป</i>

1955
02:01:07,100 --> 02:01:09,602
<i>พัดใจของฉันยังคงคิด
ว่าผู้หญิงที่น่าทึ่งคนนี้</i>

1956
02:01:09,603 --> 02:01:12,396
<i>เมื่อหกเดือนก่อนกำลังเน่าเปื่อย
กับพวกเราที่เหลือ</i>

1957
02:01:12,397 --> 02:01:13,981
<i>ในคุกอันเลวร้ายนั่น</i>

1958
02:01:16,527 --> 02:01:18,778
<i>วัน
มาร์แชลถูกพัดจนกลายเป็นฝุ่น</i>

1959
02:01:18,779 --> 02:01:21,698
<i>อิลฟาตกใจมาก
และถูกนำตัวส่งแผนกจิตเวช</i>

1960
02:01:22,115 --> 02:01:25,326
<i>มีข่าวลือไปทั่ว
ว่าเธอกรีดข้อมือของเธอตรงนั้น</i>

1961
02:01:25,327 --> 02:01:27,954
<i>คนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
ถูกผลักเข้าคุก</i>

1962
02:01:27,955 --> 02:01:30,707
<i>และ Timo ก็โชคดีเช่นกัน
บีบทัณฑ์บน</i>

1963
02:01:32,626 --> 02:01:33,877
<i>แต่ทันทีที่เขาออกไป</i>

1964
02:01:34,002 --> 02:01:35,419
<i>เขาใช้เวลาทุกวัน
หวาดกลัวช่วงเวลา</i>

1965
02:01:35,420 --> 02:01:36,629
<i>เขาจะเผชิญหน้ากัน</i>

1966
02:01:36,630 --> 02:01:38,340
<i>กับผู้ชายคนนั้น
ผู้ส่งจดหมาย</i>

1967
02:01:39,049 --> 02:01:43,720
<i>ผู้ร่วมงานของ Darius Blank
ซึ่งวันหนึ่งก็กระโดดข้ามเขาไปในที่สุด</i>

1968
02:01:47,140 --> 02:01:48,809
<i>มันเป็นการต่อสู้จนตาย</i>

1969
02:01:49,852 --> 02:01:51,019
<i>ในท้ายที่สุด</i>

1970
02:01:51,728 --> 02:01:54,731
<i>ผู้ร่วมงาน
กลายเป็น เอ่อ ซุปนักปั่นจักรยาน</i>

1971
02:01:57,442 --> 02:01:59,111
<i>ยกเว้นหูข้างเดียว</i>

1972
02:02:01,029 --> 02:02:04,740
<i>แม้ในการพิจารณาคดี
ติโมเลือกที่จะเป็นตัวแทนของตัวเอง</i>

1973
02:02:06,201 --> 02:02:08,494
ขณะที่เขาจับฉันไว้
เขานำมีดของเขาไปทั่ว

1974
02:02:08,495 --> 02:02:11,080
ถึงส่วนกลางของฉันตรงนี้
และเขาก็หั่น...

1975
02:02:11,081 --> 02:02:14,375
<i>และเขาก็ได้
ปล่อยออกมาเพื่อป้องกันตัว</i>

1976
02:02:14,376 --> 02:02:15,878
<i>ติโมคลาสสิค</i>

1977
02:02:16,503 --> 02:02:19,380
<i>แต่การทดลองของเราในอีกด้านหนึ่ง
มือไม่มีที่สิ้นสุด</i>

1978
02:02:19,381 --> 02:02:21,841
เดเมียน นั่งลง! นั่งลง!

1979
02:02:21,842 --> 02:02:25,511
<i>กลายเป็นการต่อสู้ทางการเมืองทั้งหมด
ระหว่างผู้สนับสนุนมาร์แชลทั้งหมด</i>

1980
02:02:25,512 --> 02:02:28,097
<i>และการต่อต้านมาร์แชลล์</i>

1981
02:02:28,098 --> 02:02:30,933
<i>แต่เมื่อถึงเวลานั้น
นาชาตัดสินใจแล้ว</i>

1982
02:02:30,934 --> 02:02:34,187
<i>เธอจะยกเครื่องคณะกรรมการ
และเปลี่ยนมันเอง</i>

1983
02:02:34,188 --> 02:02:37,858
<i>หลังจากที่เธอออกไป เธอจริงๆ
ลงสมัครรับเลือกตั้ง</i>

1984
02:02:38,817 --> 02:02:41,069
<i>และเธอก็ได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย</i>

1985
02:02:42,404 --> 02:02:44,405
<i>ในวันแรกของเธอในการประชุม</i>

1986
02:02:44,406 --> 02:02:47,117
<i>นาชาเจ๋งมาก
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมด</i>

1987
02:02:49,161 --> 02:02:51,747
<i>ฉันรู้สึกกังวลมาก</i>

1988
02:02:52,247 --> 02:02:54,249
<i>ฉันไม่คิดว่า
แต่เธอก็สังเกตเห็นจริงๆ</i>

1989
02:02:56,251 --> 02:03:00,339
มิกกี้. ฉันมีนักแปลที่อัปเกรดแล้ว
เพิ่งออกมา.

1990
02:03:03,926 --> 02:03:06,385
โอเค เอาล่ะ ให้ความเป็นธรรม
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

1991
02:03:08,347 --> 02:03:09,264
<i>ไป</i>

1992
02:03:09,890 --> 02:03:11,475
สิ่งที่คุณพูดก่อนหน้านี้

1993
02:03:11,975 --> 02:03:15,937
เกี่ยวกับการสูญพันธุ์และทั้งหมดนั้น
เมื่อคุณทุกคนเป็นเหมือน...

1994
02:03:18,315 --> 02:03:20,734
...และเหมือนเสียงกรี๊ด
และทุกอย่าง

1995
02:03:21,610 --> 02:03:22,611
อืม

1996
02:03:24,196 --> 02:03:27,823
แบบนั้นจริงๆเหรอ.
ทำให้สมองของเราระเบิดเหรอ?

1997
02:03:27,824 --> 02:03:29,868
จากเหมือนสนาม?

1998
02:03:32,287 --> 02:03:33,829
<i>ระเบิด</i>

1999
02:03:33,830 --> 02:03:35,457
แต่คุณบอกว่า...

2000
02:03:35,874 --> 02:03:40,045
...ดวงตาของเรา
จะระเบิด

2001
02:03:40,879 --> 02:03:43,841
อืม ทำไมไม่แก้วหูของเรา?

2002
02:03:44,341 --> 02:03:46,635
เพราะมันเหมือนกับเสียง

2003
02:03:49,429 --> 02:03:51,389
<i>ระเบิดทั้งหมด</i>

2004
02:03:51,390 --> 02:03:53,308
จริงเหรอ?

2005
02:03:53,976 --> 02:03:56,812
คุณลองที่นี่ได้ไหม
ตอนนี้?

2006
02:04:13,871 --> 02:04:16,290
<i>ใครบอกว่า
การบลัฟมีไว้สำหรับมนุษย์เท่านั้นใช่ไหม</i>

2007
02:04:16,832 --> 02:04:19,376
<i>ต้องชอบแน่ๆ เอ่อ หน้าโปกเกอร์</i>

2008
02:04:20,210 --> 02:04:23,046
<i>ใช่แล้ว เรอก็ดีเหมือนกัน</i>

2009
02:05:28,445 --> 02:05:30,239
เอ่อสวัสดี

2010
02:05:30,864 --> 02:05:34,242
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ในตอนกลางคืน.

2011
02:05:34,243 --> 02:05:37,745
ฉันแค่...

2012
02:05:37,746 --> 02:05:39,705
ฉันคิดว่าคุณเป็น
ในโรงพยาบาลตลอดเวลานี้

2013
02:05:39,706 --> 02:05:41,457
เฮ้ ดูมันสิ มองลงไป.

2014
02:05:41,458 --> 02:05:43,585
อย่าไปเหยียบมัน

2015
02:05:46,547 --> 02:05:49,423
มันเป็นอาหารอันโอชะอันล้ำค่านั่น

2016
02:05:49,424 --> 02:05:51,676
ไปต่อ. ตบเบาๆ

2017
02:05:51,677 --> 02:05:53,262
มีรสชาติ

2018
02:05:56,306 --> 02:05:59,267
โอ้อะไร? ตอนนี้คุณดีเกินไป
สำหรับซอสจากพื้น?

2019
02:05:59,268 --> 02:06:01,185
คุณคิดว่าคนอื่น
จะยอมให้คนชั่วอย่างคุณ

2020
02:06:01,186 --> 02:06:02,688
เพื่อลิ้มรสบางสิ่งที่ประณีตมาก?

2021
02:06:03,647 --> 02:06:06,357
มันคืออะไร--มันทำมาจากอะไร?

2022
02:06:06,358 --> 02:06:09,527
หยาบคาย! ไม่ใช่วิธีการทำงาน

2023
02:06:09,528 --> 02:06:13,656
รสชาติแห่งศรัทธาต้องมาก่อน
แล้วฉันจะบอกคุณว่ามีอะไรอยู่ในนั้น

2024
02:06:13,657 --> 02:06:15,408
มิกกี้ คุณไม่คิดหรอก
ฉันให้คุณลิ้มรสสิ่งนี้

2025
02:06:15,409 --> 02:06:18,452
ด้วยความนับถืออย่างสูง
เพื่อรสนิยมของคุณใช่ไหม?

2026
02:06:18,453 --> 02:06:20,288
มันตรงกันข้าม

2027
02:06:20,289 --> 02:06:22,456
ผลงานชิ้นเอกที่แท้จริง
จะเป็นซอส

2028
02:06:22,457 --> 02:06:25,502
ที่สามารถดึงดูดใจได้
คนโง่เขลาเช่นคุณ

2029
02:06:33,969 --> 02:06:35,261
อะไรก็ตาม. โคตรมันเลย

2030
02:06:35,262 --> 02:06:36,971
ชิมไป เสียไป ฉันไม่สนหรอก

2031
02:06:36,972 --> 02:06:38,306
ตอนนี้คุณไร้ค่าแล้ว

2032
02:06:38,307 --> 02:06:41,392
ดีกว่ามากที่จะนำกลับมา
นักชิมตามปกติของฉัน

2033
02:06:41,393 --> 02:06:45,104
ผู้สูงสุด
ด้วยเพดานปากอันประณีตอย่างแท้จริง

2034
02:06:47,357 --> 02:06:49,526
รอก่อนนั่นคือ...

2035
02:06:51,028 --> 02:06:54,072
แม้แต่ไตของเขา
หล่อกว่าคุณ

2036
02:06:57,743 --> 02:07:00,369
ไม่ใช่สิ่งนี้ มันไม่สามารถเป็นได้

2037
02:07:04,291 --> 02:07:05,751
แน่นอนมันสามารถ

2038
02:07:06,460 --> 02:07:09,004
ยอมรับว่ามันคือสิ่งที่คุณต้องการ

2039
02:07:09,129 --> 02:07:12,758
มันคือสิ่งที่ทุกคนต้องการ

2040
02:07:13,800 --> 02:07:15,385
เฮ้ อิลฟา

2041
02:07:17,137 --> 02:07:19,056
ฉันเพิ่งจำได้

2042
02:07:22,142 --> 02:07:25,854
คุณเสียชีวิตหนึ่งวันหลังจากมาร์แชล

2043
02:07:44,790 --> 02:07:47,543
เอาเลย สัมผัสฉันสิ

2044
02:07:49,253 --> 02:07:52,089
ดูสิว่าฉันเป็นผีหรือมนุษย์

2045
02:07:56,677 --> 02:08:01,222
<i>ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันฝันน่ากลัว</i>

2046
02:08:01,223 --> 02:08:03,642
<i>ครั้งนี้ฉันไม่กลัว</i>

2047
02:08:04,351 --> 02:08:05,853
<i>ฉันแค่คิดกับตัวเอง</i>

2048
02:08:06,478 --> 02:08:08,355
<i>"18 จะทำอะไร"</i>

2049
02:08:09,773 --> 02:08:11,107
หยุดเลย

2050
02:08:12,442 --> 02:08:14,193
คุณกำลังทำอะไร?
กดปุ่ม

2051
02:08:14,194 --> 02:08:16,321
มิกกี้. กดเลย

2052
02:08:17,739 --> 02:08:18,782
ทำมัน.

2053
02:08:27,916 --> 02:08:29,877
<i>ฉันดีใจที่เครื่องพิมพ์หมด</i>

2054
02:08:30,043 --> 02:08:32,336
<i>แต่เป็นส่วนหนึ่งของฉัน
อดไม่ได้ที่จะรู้สึกผิด</i>

2055
02:08:32,337 --> 02:08:36,424
<i>ว่าฉันไม่ปล่อยให้มิกกี้ตัวอื่นไปหมด
มีโอกาสในชีวิต</i>

2056
02:08:36,425 --> 02:08:38,384
<i>แต่ฉันต้องหยุดรู้สึกผิด</i>

2057
02:08:38,385 --> 02:08:39,845
มิกกี้!

2058
02:08:40,179 --> 02:08:42,347
<i>ไม่เป็นไรสำหรับฉันที่จะมีความสุข</i>